战锤40K犯罪系列《没有好人》故事渣翻19

“我想你早已看过我的个人信息了，不是吗?”'
“我想你想知道我为什么叫你来这儿吧?”她转而问道。
“你丈夫失踪了，你需要我找到他。”
卡利库斯改变了她的姿态，好奇地看着弗莱姆，她仿佛忘记眼前这位被邀请的客人的肮脏的衣服。她点了点头。
弗莱姆认为这是继续交谈的信号。
拜伦·卡利克斯，来自一个富有的家庭，白手起家，他不是贵族。弗莱姆停顿了一下，注意到卡利库斯听了这句话后脸上表情僵硬——看来即使是富人阶级也有严格的等级。在这方面，我最初的思考方向是错误的。卡利库斯家族负责卡里迪努斯农业集团的一部分，规模较小，但他所在的阶级也给他带来了很好的生活”他指了指维赫那·卡利库斯屈就接待他的画廊，那里装饰精美的家具、高雅的艺术作品和干净、芬芳的空气。

她又点了点头。
“他做什么——”弗莱姆急忙纠正自己。”。对不起。他是什么职业?负责供应什一税吗?'
她又点了一下头，脸上露出了冷冰冰的面孔。
他不知道斯塔夫此刻在哪儿;那个满身肌肉的仆人把弗莱姆带到走廊上，就离开了他们，女士已经在等着了。毫无疑问，他是在外面，希望能找个借口冲进把他打一顿。
“你认为我丈夫死了吗，弗莱姆先生?”卡利库斯夫人打断了他短暂的沉思，问道。
有这种可能性。我猜你一定很急着找我这样的人。他坐在长毛绒扶手椅里，身子前倾。“你的婚姻美满吗，卡利库斯夫人?”我这么问只是因为我叫你原有的姓氏时，你并没有纠正我。"

“那么你认为他已经离开我了吗?”'
“还有一种可能，不过你没有回答我的问题。”
“我不是在这里接受你的质询，弗莱姆先生。”
“我是来帮您找人的，如果我不知道他的精神状态以及具体信息我就不能进行我的工作。”
她承认了这一点，一时的怒火平息了下来。
她停了下来，努力的调整着情绪。她冷笑着说。“我知道你一定是怎么看我的。一个现实的女人，一个冷酷精于算计的人，但我告诉你，弗莱姆先生，我爱我的丈夫，我不希望他受到伤害。”
“那么我不得不问你，卡利库斯夫人——那谁想伤害他呢?”'

卡利库斯夫人坐了一会儿，需要一个平静的深呼吸来恢复她冰冷的镇静。“我不知道。真的。但是，你要明白，这些人都很强大。我丈夫的雇主都是农业大亨，他们精于算计，冷酷无情。”
“他们有理由伤害他吗?”'
“我不知道。”
“你知道他和他的同事或同事之间发生过什么争执或分歧吗?”'
“我不知道。”
“最近你丈夫的行为有什么变化吗?有什么不对劲的地方吗?”'
她停顿了一下，弗莱姆从她的停顿中感觉到她明显撒谎了。“我不知道。”
他呼了一口气，舔了舔嘴唇。

“听着，你为我的服务付了很多钱，我告诉你，卡利库斯夫人，我对我的工作很在行，但我需要更多的信息，而不是‘我不知道’。”
她叹了口气，但还是让步了。“他是个注重隐私的人，我尊重他的隐私。他管理的农场提供农业产品
“是供应什一税吗?”弗莱姆补充道，“是的，我知道。”他具体是做什么的?'
账目管理。他是一位财务与文书。拜伦有这方面的天赋。”
“他的顶头上司是谁?”'
“所有的文书，不论级别，都向一个人报告。奥拉姆·瓦尔男爵。。”
“你见过他吗?”'

“这跟我丈夫失踪有什么关系?”'
"你似乎是个精明的女人，我只是想知道你对他是怎么看的。"
“我还没见过他。拜伦喜欢把自己的生活与工作划分开来。”
“我猜他在农场有自己的私人办公场所吧?”'
“是的，但是他很少使用。他在离码头和仓库更近的地方有私人办公场所。
这很有趣。
“我想他可能因为某种原因不在那儿吧?”'
我对此深表怀疑，弗莱姆先生。”
“您信任他吗?”
“用我的生命保证，弗莱姆先生。”
“我明白了。”

“你在暗示什么?”'
“我吗？并没有。我只是需要证实一些事实。弗莱姆沉思了一会儿，敏锐地注视着这位雇主。“你在怕什么，卡利库斯夫人?”
“我不怕——”
“你上次离开您的住宅是什么时候?”我看到了智控战斗机器人，持械机仆和一小支私人军队在院子里巡逻。为了进入这个房间，我必须经过三层安保。我的武器在一个上锁的箱子里和你们第一个门禁呆在一起。自从我进了这个画廊，我已经被自动扫描过六次了。需要我继续说下去吗?”
她微微摇了摇头，然后目不转睛地盯着他的眼睛。“我需要你看一些东西。”

那你之前跟我说的有多少是真的…
她做了个简单的手势——弗雷姆直到后来才注意到她戴的戒指——一个全息投影仪从一个隐藏的投影仪棱镜中出现在房间中央。这肯定是拜伦·卡利库斯。年纪比她大，但有钱的人明目张胆地使用“青春延寿技术”，谁能说得清呢?他可能是个赌徒。无论如何，他有一头乌黑的短发，只是鬓角有些灰白。强壮的颧骨衬托出一张略显风霜但英俊的脸。衣着整洁，穿着得体，蓝色高领套装。一枚银戒指在他的左手上闪闪发光，金属家徽上绣着算盘的图案。
他看起来很累。
“我的夫人……”他说，声音噼里啪啦地响了一下，“我……”“我不知道该怎么说才好。我听说了一些事情。至少，我认为这意义重大。他用手摸了摸自己的下颚，想找个合适的字眼。“我不知道该怎么办，但我需要更多的信息来证明。他停了下来，用手捂住嘴巴，眼睛远远地望了一会儿。“我简直不敢相信，事情的严重性。王座在上，我不知道该怎么办。如果他们知道了。我就完了，我要想办法脱身。录音在那里结束了，拜伦·卡利克斯的视频停止在一个绝望的时刻。那是一个绝望男人的影像。

弗莱姆的第一个想法是:拜伦·卡利克斯可能已经死了
相反，他说，‘这证明了什么?”
“我不知道。这是我最后一次听到我丈夫的消息，在十天前。”
“十天太长了，卡利库斯夫人。”
她咆哮道:“你到底要不要帮我找到我丈夫?”我们签订了合同，现在我要你履行它。直到……找到他的尸体”她脖子青筋爆出。弗莱姆看得出来，她几乎无法控制自己。
他慢慢地点了点头。“很好。我需要查看你丈夫的私人住所以及他可能正在研究的所有东西。他在这里有什么东西吗?”
“什么都没有。就像我说的，他喜欢把工作和生活分开，但我会确保找到你需要的东西。”

“好。那我就从这里开始。哦，”他补充道，“还有一件事。”
“什么。”
“我需要一辆车。最好是昂贵的跑车。”
一辆光滑的黑色轿车缓缓驶向弗莱姆。如果他有自己的交通工具，他就不会把车停在这里。弗莱姆很少享受这种奢华的物品。卡利库斯豪宅里的画廊让他有了一种体验，现在他有了这个高档的戴克森出品的驾驶工具可供使用。戴克森出品的机械设备被机油佬称赞不已。因此戴克森不仅为瓦兰干图阿的上层提供高端豪华轿车，而且还用大量生产帝国星界军的载具设备，包括火蜥蜴指挥车、奇美拉运兵车和其他任何基于最普遍的军用标准模板的东西。

土地与钢铁，这是支撑军工企业的支柱，弗莱姆若有所思地说。
在豪华的车内逗留了一段时间之后，弗莱姆地离开了。
面对着他的是一座很普通的建筑，深褐色的。在傍晚的阳光下，塞巴斯蒂安·托尔(Sebastian Thor)站在庄园的大门旁守夜，他的雕像栩栩如生。弗莱姆出示了工作证件，那是卡利库斯夫人提供给他的，武装到牙齿的安保机器人一再重复核实信息。人与机器显然看起来不协调，事实的确如此。
一条走廊通向里面，一个光线昏暗的门厅，弗莱姆通过这个通道找到了一个蜿蜒的楼梯井，楼梯井的顶端是拜伦·卡利克斯的私人住所。这个工作证再次为他打开了所有的大门，他开始想这个不起眼的护身符还能打开什么。他正想着，走进了拜伦·卡利克斯的私人房间。

一扇大窗户占据了屋子的的东侧。护罩玻璃让充足的光线进入室内，但却让外面窥探的眼睛看不见里面的动静。一条主走廊通向另外三个房间。左边是一间宿舍，里面的床很实用，但很贵重，但并没有使用过。正前方是洗手间，同样很实用，但装潢同样不便宜，尽管表面上很朴素。右边是一间简陋但设施齐全的厨房。拜伦·卡利克斯(Byron Calicus)似乎喜欢低调，除了一点——皱巴巴的床单，卫生间有使用过的痕迹，还有腐烂的食物，他几乎没有表露出其他什么，这一切都表明他最近住过。有人来过这里。要么是斯塔夫对女主人撒了谎，要么是这位住户不想让人看见。无论如何，这里的装饰与弗莱姆在卡利库斯豪宅里所了解到信息相差甚远，他想知道这是否是夫妻之间争论的焦点。如果拜伦真的活了下来，他可能得重新考虑他的婚姻了。

办公室显然更有趣。它比其他两个地方都大。一张大书桌占据了一片暖色调的空间，上面铺着厚厚的地毯窗户上盖着厚重的窗帘。但就其内容而言。弗莱姆把鼻子贴在桌子的黑色镶板上，用一只手摸了摸桌面，不知道那是不是真的木头。如果是的话，那这桌子的价值可就太奢华了。他想到了那些挨饿的群众，那些被城市的铁蹄踩在脚下的可怜的渣滓，他已经开始讨厌拜伦·卡利克斯。
各种计算的稿纸扔得满地都是。数字计算，用红墨水圈出的栏目，模糊的旁注;弗莱姆不太懂得这样的账目计算。虽然很明显拜伦·卡利克斯一直在寻找他的数据中的某种相关元素。被工作证件打开的小盒子证明了更多的信息。一块数据芯片摆在桌上明显的位置，所以弗莱姆把它和拜伦留下的散碎现金一起揣进口袋。他还发现了一份由阿莱克拖地区政府盖章的契据，契据是一张地区的房契，很可能是仓库或厂房，第二份文件供应商服务报告，报告上字迹潦草，上面提到了关于伺服器以及设备养护的一些相关费用。这意味着它可能是拜伦·卡利库斯写的。羊皮纸上印着一个授权标志。这与拜伦·卡利库斯戴在全息影像上的戒指不同，弗莱姆想知道这标志背后的组织或者人。一个财政专家为什么会有完全不相关的徽章。羊皮纸上的地址被黑线标注过。也许是要来拜访的意思?最后是一张运货单。

运输货船都是大型运输机。考虑到记录的货物的大约吨位，他假设是货轮或更大的货轮。矿石、香料和其他原材料是运输的主体，但在货舱的物品中有一种叫盖奇的东西。弗莱姆对此一无所知，他以为这指的是杂物，正当他把这些重要的文件塞进口袋以便日后研究时，一个闪光吸引了他的注意。
他的本能和来自粘土的敏锐的感觉捕捉促使他躲闪了一秒钟，然后一发子弹就在桌子上钻了个窟窿。碎片如雨点般落下，他捂着头，木制桌子的碎片扎在他的手上。
妈的,狗屎!”
手像地狱一样刺痛。
弗莱姆从肩上的枪套上轻轻一拉，就拔出了枪，然后盲射。子弹激发的轰鸣声在回响，这样的响动肯定是惊动了附近的执法队，麻烦要来了。他本来没打算引起注意，但此刻他却遭到了枪击。他必须对此作出反击。

又是一阵枪声，把桌子的饰板撕成碎片，桌子瞬间变成了一堆废物，一想到这些，弗莱姆心痛不已。
他进行了还击。接着又是一阵回击，和第一次一样猛烈，这一次他瞥见攻击他的人从门口逃回走廊。
“停!”他吼道。“你他妈的不许动!””
他猛地跳了起来，从有弹孔的桌子上一跃而过，跟在刺客后面。他破门而出，看见一个女人的身影穿过走廊，就像荷鲁斯紧跟在她后面一样，直到后来他才意识到这是多么不明智，因为攻击他的人可能正在另一边等着伏击他。
弗莱姆瞄得很准，就像帝皇亲自辅佐他瞄准一般，却没有开火。相反，他咒骂着，腿疼得要命，准备去追。他走到楼梯井的时候，那个神秘女人已经越来越远。当他抓住栏杆时，她抬起头来，打了一连串子弹。

“操”他骂了一句。
弗莱姆向后一缩，子弹撕碎了楼梯的栏杆，几秒钟后，他抱头鼠窜的缩在掩体里。这名女子身穿一件灰色连帽斗篷，隐藏着她的身份，她已经跑到门厅，拔腿就逃。她跑的时候，斗篷呈喇叭形，露出了炭黑套装和及膝长靴，由此推断这名刺客不是卡利库斯夫人。
弗莱姆看了看破碎的栏杆，然后试着测量落地的距离。他皱起眉头，低声咒骂，然后跳了下去。三秒钟后，他的臀部和脊椎受到撞击，但他落在了地上，大部分冲击力都被抵消了。药物也起了作用。弗莱姆满口咒骂，他一瘸一拐地走出楼道。
“放下武器!一名执法者站在他的身后，那名执法者戴着防毒面具，看上去就像一只咆哮的野兽。步枪的枪口冒着热气，一大串红点瞄准器像水痘一样布满了弗莱姆的长外套。

他慢慢地小心地把枪放下。
“举起你该死的手来!””
弗莱姆听从了这半机械化的咆哮，眼睛在雨中搜寻着那个女人，但她在执法者到来之前就逃走了，否则他们不会放过她。高温使空气变得雾蒙蒙的，形成了一层带有农业废料的薄雾。她不知怎么把他们甩掉了。
把头低下来!”
“我来这儿是有公务的，”弗莱姆说，不理会那些命令。
一个执法官笑了，声音刺耳地穿过他的防毒面具。
“他妈的追踪猎人…”
一双带着钉刺的鞋映入眼帘。
“说实在的，我是——”弗莱姆刚开口，就感到步枪的枪托啪地一声打在他的后脑勺上。随后眼前一片漆黑。

弗莱姆眯起眼睛，强光在他的视网膜上闪烁着模糊的余象。
“七……”他回答说，当灯光熄灭时，他眨着眼睛。
医生恼怒地叹了口气。
“他醒了。”
她蹲下身子站起来，拿起医疗袋，转身离开了房间。
对弗莱姆来说，她就像一件长长的灰白色外套里的一个污点。她走后，又出现了一个身穿纯黑色制服、靠在桌子上的人影。她交叉的双臂，无需进一步修饰，她那威严形象显而易见。
“我想提出正式的申诉……”
“你跟打你的两个惩罚者说吧，”黑影回答说。
“我希望你立即收回所有的抱怨。
她笑了笑，摇了摇头。“弗莱姆，你在那个破房子里到底干什么?””

“?他突然坐起来，好像被冒犯了似的，“嘿，塞拉夫，是你吗”我们可是有好几年没见了——”
“好几辈子，”她严厉地插话道。“回答问题”。
头顶上的照明不时闪烁着，鸣叫着。只有一扇门通向灰色的大厅。它镶有石膏条，后墙的墙上只开了一个很小的窗户。
“首先，”弗莱姆回答说，“我想我该感谢你，因为我没有被镇暴队的畜生打个半死，然后被丢在某个后巷等死。”
“对，就是因为我，警堡的制裁者才没把你丢下。你为什么会在那里?”
她俯下身来，让阳光照在她的脸上。她看起来很好，和他记忆中的一样好。瘦削的脸，短发，额头上有一道淡淡的伤疤。是弹片伤。他拍了拍他的假腿。

弗莱姆笑了
塞拉夫那健壮的体格一点没有变。宽阔的肩膀,沉重的靴子。他可以想象塞拉夫·夏阿斯特罗在军团时期的样子，她身上有玫瑰香水和枪油的味道。
“朝我们开枪的混蛋变少了……”她带着一丝怀旧之情说道。“只是”。
“看看我们，嗯?”两位老朋友追忆旧日时光。他伸手去拿粘土。
我想我还是叫那个惩戒者来吧……”她向牢房的门走去。
弗莱姆举起双手，做了个安抚的手势。
“嘿，嘿，没有这个必要。来来来，我来跟你说。”
她又恢复了靠在桌子上的姿势。
“我记得让你停止说话很难……”

“你想让我交代什么?”
她的脸变硬。所有的的事。你？为什么出现在那里？”
“拜伦。卡利库斯”。
“这名字有什么含意吗?””
是他的妻子。她雇我去找他。他是卡里迪努斯农业公司的财务。”
塞拉夫吹口哨。“王座在上，你最好小心那家公司。”
“这是我的下一站。”
“我希望她给你的报酬不错。"
“报酬当然很丰厚。你感觉我很恐惧吗，塞拉夫?”
“你还真是实用主义者。中士，你该叫我夏亚斯特罗中尉。”
“不了。“就像你说的，”“我们上辈子才互相这样称呼……”

“已经十多年了。”
“你现在在阿莱克拖执行正义与法律？。拜伦。卡利库斯失踪了。假定他已经死亡了。”
“由谁假定?”
“我”。
“那是谁在拜伦的住所向你开枪?””
“这是我目前没有解开的谜团之一。”
“你找到卡里迪努斯任何不法行为的证据，你就通知我。她用她特有的目光敏锐地打量着他，你目前还没找到相关证据是吗？”
“还不能确定，但是……”
“你真的认为你要找的那个人他已经死了吗?””
这只是一种可能性。
她的眉毛微微扬起。她还是老样子。“你在那儿发现什么有趣的事了吗?””

弗莱姆耸耸肩。没有，那会我还在忙着躲子弹。我可以走了吗?”
塞拉夫点了点头。
他从椅子上站起来，痛得呻吟起来。
“我需要你帮个小忙……”
塞拉夫脸色变得阴沉。“我就应该毙了你，”她说着，将一小块“粘土”递给他。
塞拉夫。我需要迅速行动。”
赛拉夫皱眉，咒骂了一句。她点了点头。
弗莱姆像个忏悔者一样握着双手说:“你永远是我的救世主。”
你最好在卡里迪努斯面前表现好点，否则我他妈就毙了你
“谢谢你”弗莱姆鞠了个躬。
“滚出去。”
“最后一件事……你知道‘盖奇’是什么意思吗?””

“不知道。现在就走，不然就别想走了。”
他热情地笑了笑，正要出门时停了下来。“过去的时光依旧美好，对吧?””
塞拉夫仍然靠在桌子上，盯着牢房的墙壁。“我对你的耐心即将消耗殆尽，弗莱姆。”
“我知道，”他说着，走到对面的走廊里，“但是……”
“但是什么?”
“你刚才确实叫我弗莱姆。”
卡里迪努斯农场是一座哥特式的庞然大物，在农用杀虫剂的雾气的笼罩下巍然耸立。一群群的伺服头盖骨上窜下跳，还有那些皮肤白皙的技术修士，他们的香炉过滤掉空气中有害成分。像基诺夫斯卡所有主要的商业大厦一样，它像一把由玻璃和金属组成的长矛刺进了瓦兰图阿的天际线。

在这座巨大建筑的底部，在由悬浮的覆盖物和灰尘颗粒组成的烟雾带下面，支撑地基加固了它。卡里迪努斯的大型机械设备都在这里，它喷出浓烟和化学污染物，把肉和谷物变成大块的碳水化合物的定量配给。保持战争引擎的运转，是它的座右铭。让其他工厂的工人不会饿着肚子制造激光枪和坦克，;农业大亨们会填饱士兵们饥饿的肚子。农民与屠夫在没日没夜的努力工作，他们在分配谷物，准备着大宗食物运输的准备。比他们稍高一层的阶级就是那些在办公室坐文书工作的那些文员，这些小隔间像牢房一样，窗户上有一道狭长的缝隙，几百人组成:财务、抄写员和审查员，衡量并保持有利于企业的利润数据。在他们更高阶层的那些住在尖塔上的贵族的附庸，他们为那些真正具有权势的人直接服务，他们是底层奴隶与主人的真正分割线。在塔尖的顶端矗立着一座象征着财富的闪闪发光的方尖碑，那是卡里迪努斯勋爵的宫殿般的领地。

卡里迪努斯的工业就这样得以维持，财富的支柱也得到了很好的平衡。