战锤40K犯罪系列《没有好人》故事渣翻21

弗莱姆几乎没多想。轰炸就在几英里之外。他们正在向东攻击，用他们手头上仅有的武器对付绿皮。
弗莱姆喊着，往上走。
士兵们默不作声地服从着，小队转换成搜索队形。甘斯罗走在前面，火焰喷射器的枪口闪烁着火光。然后是契卡和普鲁斯特，拉斯卡放低了身子。契卡背着医疗包，他松开头盔，擦去额头上的汗。
“戴好头盔，士兵。”
弗莱姆回头一看，发现塞拉夫·夏阿斯特罗中尉正站在他们身边，她站在山脊的石头上。把链锯剑斜靠在肩膀上。
弗莱姆看到她讨好的笑了笑。
“有其他部队的消息吗?””他问。“他们还在向北推进吗?””
塞拉夫指了指蹲在她下面的洼地里的通讯员，他把电台的耳机贴在他的耳朵上，但他摇了摇头。

“什么也没有”
一阵爆炸过后，把站在前排的侦察兵轰上了天，泥土和落叶被炸飞了。
“遇袭，那个方向？!”
激光穿透丛林，撕碎树叶，激光枪的流弹收割树皮。
伐木枪断断续续的射击着。普鲁斯特被击中了，像农神节集市上的木偶一样抽搐着倒下。
其余的士兵继续射击，蹲在倒下的树干或掩体后面。一阵低沉的咆哮声和咒骂声不绝于耳，还有不远处兽人的低吼。他感到恐惧。
半个排的人前来支援前方的巡逻队。火力小队架起了迫击炮。在越来越浓的迷雾和覆盖着的丛林碎片中击中了远处的什么东西。
第二次爆炸造成了伤亡，是他们的人吗。塞拉夫不能肯定。

然后，他看见了那些绿色的生物，它们在黑暗中笨拙地穿行着……浓密的眉毛、皮革般的皮肤。红色的猪眼只会给你带来暴力和痛苦。
“兽人!弗莱姆咆哮着，一连串的激光光束照亮了丛林中的黑夜。
不断有兽人被击中，肢体被撕碎，但那绿色的玩意还在不断地涌来。兽人的反击火力很差，但他们挥舞着沉重的砍刀、粗糙的锤子或者斧头一类的东西。在近距离的情况下，他们会像丛林大火一样冲击着巡逻队。
“它们到底是从哪儿来的?””
是塞拉夫，她匆匆跑过来。她的爆弹手枪开火了，大口径子弹直接打碎了一个兽人的头，顺带着撕碎了那个畜生的胳膊。它摇摇晃晃又走了三步，又一枪击中了它的躯干，彻底终结了那个兽人的生命。

“前方侦察兵没有发现他们，”她继续说。“他们应该警告我们的!””
“现在无所谓了，”塞拉夫在射击间隙说，“我们只要熬过现在就行了。”
头顶上传来低沉的隆隆声，声音越来越大，足以与兽人的怒吼相抗衡。
“是…?弗莱姆抬头一看，一个黑影从树冠上略过去，空中充满了螺旋桨旋转的声音。他意识到，轰炸机来了。只不过他们距离兽人的陷阱更近。
“是掠夺者中队……”塞拉夫不知所措地说，眼睛望着天空。
快速的引擎嗡嗡声盖过了地面的其他声音
正上方。
“塞拉夫 !”
弗莱姆扑向塞拉夫，将她扔进最近的掩体里。他迷迷糊糊地爬了起来，拉斯卡从不远处跑过来，急切的要与他们会合。炸弹像酒瓶一样倾泻而出，扬起一缕缕灰尘，地面被炸的四分五裂，弗莱姆感到他的身体变轻了，他被抛向天空，左腿的皮肤和肌腱分离。然后是一阵巨痛，。它震碎了骨头，他嘴里有血。航弹的烟雾几乎使弗莱姆窒息。先是一阵发热。然后是疼痛，就像钝刀子划过每一根神经。当弗莱姆低头看着自己的断腿时，他屈服了。并开始尖叫....

弗莱姆摇摇晃晃地醒来，汗珠他身上蒙上了一层薄薄的湿漉漉的薄膜。他喝了一口水，热浪像铁拳一样打在他身上。薄纱似的红光穿过污浊的云层，从他的窗户射了进来。已经是下午了。
弗莱姆掏出数据晶片，他径直走到他的沉思者面前。引擎发出噼啪声，但随后启动时发出嗡嗡声。他将数据晶片塞进读取接口处，然后，当它开始解析文件时，他拿起了他收集到的其他证据，把它铺在了肮脏的地板上。
回到拜伦·卡利克斯的私人住所时，他一直在迅速地寻找着，但现在他可以慢慢来，正确理性的分析一切。
就其本身而言，办公室本身的搜查是没有意义的，所以他把注意力转移到货物清单上，他发现了一个有趣的关联。每一份货物记录都是由一家行商浪人的公司承接的。那些货船来自不同的地方，，但接收货物的工作由同一家公司负责。一张褪色的图章宣布了每一份宪章的合法性，一枚三叉戟印。根据羊皮卷上的小字，这是默米底亚家族的徽章。

卡里迪努斯和一个行商浪人家族有什么联系，一个财务记账员怎么会对这种事感兴趣?
一个疑点还未解决，另一个却又出现了，尤其是拜伦·卡利库斯。他还活着吗。他认为由于卡利库斯夫人日益增长的绝望和心理压力，她有可能出现了幻觉，当她说有人一直在监视她的住所时，他确实相信她。至于拜伦，他几乎可以确定他肯定已经身亡了。如果不是，那他为什么不联系我?也许他是担心他妻子的安全?但是，考尔德也没有收到他的消息。这一切都指向拜伦·卡利库斯存在的终结。
弗莱姆用一只手摸了摸他的头发，希望能有一些灵光一现。他应该放手，像考尔德警告的那样，但这件事一直在刺激着他，弗莱姆不想放弃。

沉思者发出悦耳的钟声，表明数据已经完全加载完毕。弗莱姆看着屏幕。
最初的几张照片很暗，很难辨认，但随后，他辨认出了一个仓库或筒仓昏暗的内部空间。其中一张照片是冷藏库，那里面烟雾缭绕，弗莱姆注意到里面有一排又一排的冻肉，用钩状的链条挂在他看不见的上层椽子上。从更远的地方拍摄的另一张照片显示，这些冷藏库位于一个集装箱储存集中地，里面塞着更多的冻肉。冷藏库附近究竟有多少集装箱是不可能知道的，但他估计了一下，数量相当可观。
在仔细查看了看了每一张照片之后，弗莱姆又回到了散落在地板上的证据。他拿着位于港口的仓库地契。
“让它见鬼去吧……”
卡利库斯夫人给他的工作证不仅允许他自由出入吉诺夫斯卡的某些资产设施，它也给了弗莱姆穿越一些地区的特权。

那是一个简陋的地区码头、码头边的旅馆和破旧的工厂像蚂蝗一样在窗户外蔓延。肮脏的码头工人在狭窄的街道上艰难跋涉，他们的皮肤沾满油污。他们与抄写员、牧师和身材高大的国教圣徒擦身而过。身穿华丽丝绸的国教教职人员在奴隶和机仆的簇拥下从货摊旁走过，他们稀稀拉拉的唱着圣歌，试图引起人群的注意。成群的私服头骨在头顶盘旋，发出疯狂的低语，尖声叫着要残羹剩饭。
弗莱姆一路开着车，没有减速，他庆幸自己摆脱了拥挤的码头。
他找到了地契上指定的仓库所在的院子，然后把车停在院子外，下车后，他小心翼翼地启动了车辆的保护系统。这里的人眼稀少，只剩下一群群叽叽喳喳的仆人和吵闹的流浪汉，但弗莱姆注意到有不少贪婪的目光朝他的方向看。呆头呆脑的机仆们来回踱步，背着为穿梭机准备的燃料桶，或者用他们的液压的机械手臂拖着巨大的工具箱。其中的一两个机仆装着仿生电子眼，当光线开始暗淡时，他们就像闪耀的宝石一般突出。

当他在仓库和粮仓之间穿梭时，他注意到一些小作坊，那是废品堆积场和处理废料的机器，他们的工作并不比拾荒者好多少。一辆旧汽车放在显眼的位置，他对这辆车感到熟悉，他将盖在车上的油布掀了起来。
“这是私人财产，你是干什么的，”他身后一个尖细的声音慢吞吞地说。
弗莱姆转过身来，看着是个瘦弱的工人，他穿着打着补丁的工装裤，在一副无指手套里搓着他肮脏的双手。那个人上半身戴着护甲，护甲的斜街部分早已生锈伤，他透过眼镜片瞪着眼睛。
“这玩意你从哪儿弄来的?””
那工人又靠近了一些，弗莱姆看到了挂在他腰带上的扳手。
“我通过正当合法的渠道，”工人尖声叫道，突然警惕起来，他向两个满身疥癣的同伴点了点头，这两个同伴手里拿着工具慢慢走进。“你想干什么?””

弗莱姆向外放了翻了翻他的外套，露出了他的猎人执照，更确切地说，是露出装在枪套里的手枪枪柄。他还外套的内兜装了一块陶钢防弹版。
“我只不过是迷路了。”
那工人一看到枪就睁大了眼睛，手指开始颤抖。他看了看其他的三个同伴，三人拔腿就跑，留下弗莱姆一个人。
那是辆跑车。有剥落的红漆。可开放的顶棚。它藏得很不好，他并不确认车是否属于维罗妮卡·考尔德。
如果他们想直接对付考尔德，他应该回头，忘记他曾经坐在这辆车里被人用枪指着大腿。他转过身来，走了三步，大声骂了一句，。他从来就不善于放弃。或者做出正确的选择。这可能是弗莱姆的人格缺陷吧。
他搜查了那辆车，但车早已被拆成废铁。看来那位法务官的命运不会太好。弗莱姆一直很喜欢她，尽管她曾向他开枪，而且她的出现意味着他正在接近事情的核心。他只希望他不会太迟

他有一种更强烈的紧迫感，在院子边上找到了仓库。它是一个由波纹钢筋混凝土和粗糙的铁板组成的的残破的砖瓦房，它有一个巨大的前门，门被闩上了，用磁力锁着，看起来空荡荡的。弗莱姆在附近转了一圈。用几只桶和用过的板条箱堆在墙边。他爬上去，走到一个低矮的门架上，那里有一个大得足以让他进去的通风口。但那是密封的，但不像大门那样安全。他用他的假腿踢了一脚，通风口被踢碎。变形的金属击中了里面的第二座门，发出一阵空洞的响声。弗莱姆爬进舱口，准备迎接他即将发现的东西。
但仓库是空的。
在他下面是一片相对黑暗的空间，只有一架梯子通向地面。仓库内部明显被清洁过，但行动似乎很匆忙。弗莱姆将眼中的植入物对仓库内部做了扫描。在粒状的光线下，拖拽的痕迹很明显，还有磨坏的脚印。但没有集装箱，但他们存在的证据依然存在。空气有淡淡的酸味，上面横梁上悬挂的铁链闪烁着白霜。毫无疑问，这就是图片里显示的地方。放置着沉重东西的容器在柔软的地面压出个大坑。猪的气味在它周围散发出来。腔体在附近的地面上发现了又深又窄的空洞。那是一块大约六英尺见方的坑。弗莱姆在他的长大衣里翻来翻去，终于在他众多口袋中的一个里找到了破旧的扫描仪。扫描仪花了几分钟来预热，它的机器的机魂陈旧而顽固。小小的方形屏目亮着，弗莱姆跪在那块地上，轻轻地来回扫视着那个大坑。，顺着扫描仪的信号他找到了一个埋在土里的金属碎片。他徒手去挖，废了很大劲才把那金属片挖出来

他把金属碎片举到灯光下。
它已经碎成两半，咬痕的边缘上有齿印，背面布满了划痕，形成两个字母“hh。他把它翻到前面，意识到这是一只黑铁做的翅膀，是一个被咬了一半的天鹰。
维罗妮卡·考尔德几乎肯定已经死了。
弗莱姆一下子仰面倒在地上
这件事已经发展到不可控制的地步。不管是否有关什一税，如果他们胆敢谋杀一名法务官……弗莱姆感到感到极度恐惧，这是一件可能会让他送命的案件。真相是一个万花筒，不断地坍塌与重组，你始终无法预料最终结果。
当天最后一缕阳光透过上方的天窗照射进来，弗莱姆抬头望向朦胧的天井。他不理解hh是什么意思，但那碎片肯定把考尔德的手划伤了。她或者没有留下完整信息?或者只是严重的毁损，他感觉自己寻找的真相毫无意义。只有一个人有他想要的答案。他以为他死了。

卡利库斯夫人曾说过，有个身影每晚都在注视着她。
他爬出仓库，向科维尔跑去。只有一个解决办法。真相。这一切都指向了拜伦·卡利库斯。他到底是活着还是死了。
我得自己去问他。
在高墙之外，城市进入了夜间时分。市民们拖着脚走过，他们的衣领竖起来挡雨，呼吸面罩呼出的雾气。蒙蒙细雨使路面闪闪发光。在弗莱姆看来，他躲在科维尔街，这样可以很好地监视着街道。
汽车引擎滴答滴答的响着，这是除了外面雨声外车里唯一的声音。他担心自己可能来得太晚了。他穿过街道，看到站在窗旁的卡利库斯夫人，身后是她的男仆。她打开窗户，也许是为了让丈夫看到她，。她没有看到看弗莱姆，可是轿车一停，斯塔夫就愣住了。他的怒视会把兔子吓跑。

嗨，他希望他的男仆能够读懂他的唇语。
卡利库斯夫人突然激动起来，手指放在玻璃上，弗莱姆将目光移回街道。一个人影走了出来，他走进路灯的光芒下。他特意进行了一些伪装，雨水也掩盖了一切细节。来自农场的废气烟雾把街面变得雾蒙蒙的，从远处辨认几乎是不可能的，所以弗莱姆偷偷接近那个人。。
他此时才意识到自己忘了带呼吸面罩，但他并不想回去拿。他憋住了咳嗽，拿块破布捂着鼻子和嘴巴，慢慢地向夜色走去。一辆磁悬浮列车从头顶呼啸而过，电箱噼啪作响，为路边的电灯提供了额外的电力，照亮了那个人。
弗莱姆踉跄着突然停住。“王座啊…”
是拜伦·卡利库斯。
拜伦·卡利库斯突然加速，他转过身，回到了他第一次出现的那条小巷的阴影里。

“拜伦·卡利库斯 !弗莱姆喊道，他在雨和雾中跑着，对着一个既不停下来也不理会他的人吼叫。
他跑到巷子的边缘，严重地咳嗽着，水泡开始填满他的鼻子和嘴巴。破布完全替代不了呼吸面罩的作用，手电把小巷照亮，破裂的灯壳在雨中闪闪发光，散发出臭氧的味道。手电照到了拜伦卡利库斯，他慢慢向后退。
弗莱姆认为他仍然可以抓住他。但当他快走到小巷尽头时，腹部突然受到一记重击，他跪了下来。第二次打击击中了他的肩膀，震碎骨头的力量像电击一样撕裂了他的手臂。他滚到一边，攻击他的人站在雨中，他设法站了起来。他呼吸困难，舌头尝到了黄铜的味道。他数了数，有三个人，他们封锁了整条小巷。面具遮住了他们的脸，面具是劳保用品。他们穿着制服。长筒靴以及提供给地区执法者的防弹服。

他认不出他们，看装备也不像地区执法者。
制服上标明是商船货运联盟。但他们肯定不是那边的人，但当弗莱姆躲开一把猛冲过来的人时他看到了袭击者手上的纹身。
三叉戟和指南针。是默米底亚家族。
哦,狗屎……
弗莱姆向攻击者走去，避开了那一击，他把刀夹腋窝下，用另一只手打打断攻击者的手腕。他把痛苦的持刀者踢到一边，把注意力集中在那个拿着铁棍的人身上。他躲过了第二次猛击，又挥出一拳，但没能击中，就在这时，第三个攻击者用铜指虎击中了他的肋骨。弗莱姆呻吟了一声，抑制住想吐的冲动。猛力一拳打在那个人的下巴上，他的指关节肿了起来，但棍棒再次击中了他的肩膀，他的肩膀变得麻木。脑袋的眩晕与剧痛让他再次跪了下来，透过雨抬头看着那三个人。他意识到自己正慢慢地窒息而死，就像一个毒瘾发作的人一样气喘吁吁。

“好吧……”他喘着气说，“看来这就是我的最后时刻了。”
三个人的脸仍然被面具遮住，看不见表情。
“伪装成抢劫团伙的样子，是吗，那好吧”弗莱姆喘着气说，现在至少他脖子上的雨水是凉爽的。
他正要闭上眼睛时，一辆货车撞上了离他最近的暴徒，把他装飞到墙上。另一个人在尖叫，斯塔夫从车里走了出来，挥出一只拳头，像活塞一样啪的一声打进了另一个暴徒的腹腔。第二个暴徒倒在地上，肋骨骨折，肺部被洞穿，发出一声咕哝。
第三个暴徒正准备回击。斯塔夫将那个人拉了回来，再次把暴徒扔到墙上，暴徒的面具裂开了。
雨水顺着弗莱姆的脸淌下来，他那张伤痕累累的脸。可怕的烧伤把他的皮肤变成了嚼碎的肉，他的嘴唇卷曲成一种可怕的形状。他朝最后一个恶棍走去，那是一个肩膀宽阔的庞然大物，他看着像个凶狠的拳击手。挥舞的铁拳猛冲过来，那一拳打空了，斯塔夫躲闪着，他野蛮的回击着。他以有节奏的精准挥击，在面部和身体之间，左右交替，一连串的击打形成毁灭性的打击。

另外两个人不是死了就是快要死了，这一个也躺在不远处。弗莱姆屏住呼吸，大声喊叫起来
“我需要一个活着的……”
斯塔夫只是停了下来，好像突然陷入了停滞。他的对手，或者更确切地说，那个沙包，摇摇晃晃地往后靠在墙上，滑了下去，一动不动地坐在地上。
“你得快点……”斯塔夫咆哮道，血从眼眶流了下来，但他还是控制住了自己的愤怒，弯腰扯掉他的呼吸面罩，把它扔给了弗莱姆。弗莱姆抓住它，把它拉到他的鼻子和嘴巴上。他吸了几口气，直到呼吸变得更加平稳。斯塔夫去拿他自己的衣服，埃弗雷姆注意到他戴的鼻塞，以及他粗壮的脖子上刻着的序列号，只是一会儿，它又被陶钢防弹衣遮住了。

他把注意力转向了那个暴徒，抓住那个垂死的人的下巴，把他的脸拉到光亮处。脸部因为瘀青已经肿胀变形。弗莱姆只希望斯塔夫没有打断他的下巴。
“你们是默米底亚行商浪人家族的手下，对吗?””
尽管他的状态很可怕，但他还是微笑着露出了流血的牙齿。
“是你杀了维罗妮卡·考尔德吗?”“弗莱姆问道。“你知道她为谁服务吗?””
“你们来城里做什么?””
弗莱姆把那人的下巴捏得更紧了，但他还是不回答。
“我给你找个外科医生，”他撒了个谎。“你可以活下来，但我要的是答案。这批货里装的是什么?“盖奇”是什么?”
终于有了反应，那人竭力清了清嗓子，血从喉咙上的破洞流了出来。弗莱姆凑过来，刺耳的呼吸抵着他的耳朵，这是他最后一次呼吸了。

“你等着瞧……你等着瞧吧”
那个人瘫倒在地，他的灵魂从他的身体被抽走。弗莱姆扯了扯他的制服，狠狠地扇了他一个耳光，但什么也没有发生。
“他妈的!””
他猛力一踢，将墙上的砖块踢得粉碎。
“盖奇这是老海军的行话，”斯塔夫说。“我听说一些阿勒提亚的货轮船长和甲板水手用过它。那玩意不是很常见。”
“什么?弗莱姆停顿了一下，他的怒气一秒钟就平息了下来，而雨点声抚慰着他的思绪。他花了一些时间。
斯塔夫脸上的疤，是等离子烧伤留下的痕迹。
“你当过海军军官?”弗莱姆问，然后眯起眼睛。你为什么被开除了?”
“我从没有被开除过。”

弗莱姆点点头，两人之间产生了片刻的默契。“我想我们都在逃避什么，不是吗?””
斯塔夫耸了耸肩，
“打捞，”斯塔夫说，“外来打捞，就是这个意思。”（‘I didn’t,’ Stave said, answering both questions and posing several more.）
弗莱姆正把考尔德那只断了的天鹰配饰前后翻转。就在灯光照射到它的时候，他的目光落在了它的背面。这不是两个字母，那根本不是hh '。而是数字44。
“该死……王座啊!”他开始跑，跑回巷子里。
你去干什么?斯塔夫走过时咆哮道。
他回答说:“请通知我警主塞拉夫·夏阿斯特罗。”“告诉她把她所有的制裁人员都卡里迪努斯控股公司。”

“什么?”
“为了弄清真相。结束这一切。
弗莱姆坐上他的车，轮胎尖叫着，大力发动引擎。雨像油漆一样涂在挡风玻璃上，挡住了前面的路。，想着他港口区找到的仓库。仓库即使被搬空，他们也仍旧会留下那些集装箱，而考尔德即使死了，法务部也会派别的人来。也许她因为她所知道的事受到了折磨弗莱姆希望不是这样。他尽量不去想，他在那里发现了她被咬了一半的徽章，也不去想那里弥漫着的猪臭味。
他急转弯，拐上人行道上，险些撞上另一辆车。他身后的咒骂声已经减弱了，他瞄准了通往他唯一能想到的地方——44号的通道。