[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 番外 - 15 - 原情侣的黄金周 · 回忆篇6(3)

水斗看过封面后，反过来看了封底概要。
“一眼看去，就是常见的推理小说啊……”
“我说啊—……！”
无意识地想要兴冲冲地告诉他情况，我慌忙住口。
想，想说……！非常想说什么地方很厉害！但是，我希望他可以不带任何成见地阅读……！绝对是那样读比较有趣！但是不告诉他有趣之处的话他可能不肯读……！
“……总而言之，读完再说！”
进退两难，最后我做到的仅仅是低下头那样叫喊。呜呜呜呜，人类还没有开发么！？应对这种时候的方法！
水斗讶异地看着我的同时，
“总觉得不是很明白……算了，我知道了。”
他翻开文库本，视线落到了书上。好的—……！
作为男生来说偏细长的手指翻动书页。跳过悬疑类附带的登场人物一览，他翻到序章。
继弟开始阅读了，我在一旁死死地盯着观察他的侧脸。
他的视线瞥着转向了我这边。
“……我可是很难读进去啊？”
“啊—……抱，抱歉。我会坐得远一些！”
我慌忙拉开了距离。注意着不能妨碍到他……！

见我在一米开外死—死地注视着自己，水斗一副苦笑了又没有完全苦笑的表情。
“…………算了，倒是也可以吧。”
他的视线重新落到书上，手指翻着书页。
他那侧脸，我一直不断地注视着。
我可以明白，他虽在我眼前却又在逐渐地下潜到故事中。像是受到那副模样的影响，我也屏住呼吸。回想起自己阅读时的感觉，我想象了他在脑海中勾画出的景色。
眨眼工夫，他翻过的书页大约已经有三分之一了。
“…………”
水斗轻轻地倒吸一口凉气。
那是第一次急转直下。
他的侧脸变为更进一步下潜到故事中的模样。
我放松了嘴角。
瞬间，水斗瞥着看向了我这边。
我慌忙用手遮住了嘴边，沉默地反复摇头。
水斗的视线再次落到书上，换成了胳膊肘撑在膝盖上的前倾姿势。
窗外，夕阳已经染红了天空。
哗啦，哗啦，哗啦。
速度数倍于刚才，他一页页地翻着书页。
在此期间，水斗的姿势完全没有变化。
自己的身体状况，这种事像是完全从脑海中消失了一样。