（赛马娘同人翻译）鸭葱—美浦波旁(3)

在进入夏季合宿前，波旁终于说出了那句话
“和其他人组建团队吧，master。我判断，以你的本领，无论什么样的马娘都能让她取得成绩。”
“你再也不必…为我这个跑不好的人操心了。”
本以为和波旁的距离已经缩短到了适合的范围，但终于到决定要分开的地步了吗。
幸运的是，虽然不知道她的男性观如何，但她看起来并没有绝望到不相信人类的程度
作为中央的训练员，我也有自己的判断，虽然很感谢这个建议…
“还没完呢！你的眼神并没有放弃胜利！”
“在战胜米浴之前…在你恢复自信之前，我会一直支持你的！”
那是不一样的，如果现在就在这里放开她的手的话，我就再也没有资格去牵起别人的手了。
虽然只不过是我个人的任性，但波旁竟然同意了。绝望地分开后，我们的距离感又回到了适当的范围。
夏天，留在学校，和波旁两个人在练习上花费了全部的时间。
秋天，在复出的比赛中获胜，无论如何都止不住地哭泣。

冬天，参加了有马纪念，URA比赛，和米浴一决胜负。
——结果，我们没能战胜米浴。
与波旁相遇后的第四个春天
审核通过后，我继续担任波旁的负责人。发誓要打倒米浴，继续努力练习。
波旁的脚已经完全治好了，比古典竞赛时的全盛期都要更快，但米浴早就站在了更远的前方。
尽管如此，今年一定要让波旁找回自信。我已经完全是在意气用事了。
“master，所有的练习计划都已经完成了”
“辛苦了，波旁。按摩完就回去吧”
“今天是我来准备晚饭，建议回去的时候顺便去趟商店街。”
“食材不够吗？宿舍也有门限，做点简单的东西就可以了。”
也许是在精神也变得从容，我觉得波旁比以前开朗多了
经过无数次的打击和挫折，我们终于达到了合适的距离感。