故事一 《刻耳柏洛斯的第五个头》PART I（中译）(4)

父亲有他自己的书房。虽然现在是我的了，但当时他禁止我们进去。我还模糊地记得当年站在那巨大的木门前（我已记不得具体年龄了）：门缓缓打开，瘸腿的猴子站在父亲肩上，靠着他如鹰的脸；他戴了条黑色围巾，睡袍血红，脚下是成堆的书；甜到令人窒息的甲醛味由实验室中渗透出来，穿过巨大的滑动镜。
我不记得他说了什么，也不记得是谁敲的门，但是我记得在门关了之后，一个身着粉色的美丽女人俯下身来靠近我的脸，告诉我刚才看到的书都是父亲写的，我相信她。
*
* *
我说过，我跟大卫不能进入这个房间，但当我们大了几岁，Million先生每两周会带我们去城里的图书馆探险，这几乎是我们唯一的出门机会。因为老师非常讨厌被折叠后塞进车厢，也没有轿子能承载他金属模块的重量，所以我们得以散步过去。

前往图书馆的路是我儿时对这城市的少数记忆之一。从家所在的骚特巴克路 2 走三个街区，穿过蝇蛆街 3 ，就能看到奴隶市场旁的图书馆。孩子会因大人习以为常的事物震撼，也会对真正的不可思议毫无知觉。我们常因为蝇蛆街上的假古董而兴奋，却受不了Million先生在奴隶市场的驻足。
市场不大，因为靡密宗港不是贸易中心。拍卖者和商品们对我们都很友好，我们常能互相见到，因为商品卖出后常会因相同的缺陷回到这里。Million先生从不竞拍，但会在我们跳着舞吃他买的炸面包时观看许久。市场里热闹无比，轿奴双腿鼓胀的肌肉暴出青筋，家奴谄媚地拉客，有的战斗奴隶眼神里闪烁愚蠢的杀意，有的则双眼无神，显然是被下了药。然而我和大卫只想去图书馆。
市立图书馆外形铺张，是法国统治时期的典型风格，馆外的公园因为腐败而被一堆廉价的公寓和商贩渐渐取代。沿狭长的通道进入正门，破落的市景随之消失，衰亡的壮丽映入眼帘。馆中的藏书位于螺旋阶梯两侧，随之直达穹顶，像是悬浮在五百尺高的空中，剥落的碎屑随时可能砸死某个倒霉的馆员。