【个人汉化】マッド・バレット・アンダーグラウンド 03 Chapter.4.Part.2

「……丽萨。醒醒，丽萨」
感觉到有谁在摇晃着自己的肩膀，丽萨醒了过来。
睁开眼睛最先看到的，是一名四十岁上下、皮肤浅黑的男人。他的脸上挂着笑容，露出的牙齿白得有些不自然。套在那粗壮胳膊上的黑色手镯——大概是某种宗教的东西，正哐啷哐啷地制造着令人不快的声音。
带着刚睡醒时候的那种不悦感，丽萨・巴雷尔瓦尔特小声嘟囔道。
「根据事前给我的资料，这次任务的内容我可是已经记下来了的」
在未经装修的地下室里，一伙看上去不怎么像正经人的男女围坐在一张简易的长桌旁，而他们无一例外地都用一副无语的表情看着丽萨。
将丽萨从睡梦里拽回现实的法比奥・阿尔瓦拉多（Fabio・Alvarado）严肃地说道。
「听好了，我们接下来就要去袭击伊雷达地区警察的运输部队，抢夺他们手上的〈银色子弹〉了。要是失败咱们就会立刻进监狱，前科严重的家伙搞不好还会直接被送去处刑台。而且要是演变成和警察交火的话，就算被当场射杀也不奇怪。所以我作为这个队伍的领头人，有义务让各个成员都遵守最低限度的纪律」

「行了行了，我知道了。这种大家搞好关系的无聊场面也要多参与参与是吧」
「也没有搞好关系的必要。现在聚集在这里的家伙都是些盗窃和逃跑的行家，也不算什么朋友。不过是为了工作而集结起来，在分完报酬以后就各自回归到原本生活里去的关系。不如说彼此牵扯太深反而会有危险」
「既然这样，那这场会议有什么意义吗」
「目的是为了提高这次行动的成功率，仅此而已。你理解了吗？」
「反正我的任务只不过是假扮成少女娼妇，然后成为你们的人质不是吗？　为了在和警察交火之前先上一道保险。说到底要是进展顺利的话，我甚至就连出场的机会都没有」
这次轮到法比奥捧着肚子笑了起来。
「哈哈，怎么，还闹别扭了啊」
「哪有」
「听好了？　你确实是我亲自挑选出来的人才，但是，现在的你不过是个十七岁的小鬼。参与这种大的行动不也还是第一次吗？　刚开始的时候就先给我忍着点啊」
这番话非常正确，毫无反驳的余地。对此丽萨也只能选择沉默。
坐拥恶名昭著的〈末路之城〉的埃尔雷夫市，强盗团的会议室就位于市郊。

法比奥一边用手指着张贴在白板上的地图、照片以及许多的浮签，一边对接下来的作战进行着说明。在他面前则是摆出了各式各样的表情仔细听着的犯罪者们。用法比奥近期刚得知的新兴摇滚乐队〈Disease〉那充满暴力性的歌曲作为背景音乐，这项见不得光的会议正稳步地推进着。
这个强盗团没有什么特别的名字。
身为领队的法比奥只是单纯将自己这伙人称为〈队伍〉，负责在干活之前将最合适的犯罪者招集过来而已。在他们之间不存在什么信赖，无非是在强盗行为里达成了一致的利害关系，所以才一直保持着联系。
曾经屡次对当地的混混们实施盗窃和恶性质玩笑的丽萨也不例外，在一年前被法比奥看中之后就成了这里的常客。被名为利害一致的细小锁链绑在一起，成为了队伍的一员。
只不过丽萨也隐隐察觉到，法比奥总是在特殊照顾自己。不论大事小事，但凡有活干的时候，他一定会把丽萨给叫上。
要是十几年前死去的女儿还活着的话，她也有丽萨这么大了。喝醉后的法比奥经常把这句话挂在嘴边。至于这和自己所受到的优待到底有没有关系，那时的她还不清楚。

不管怎样，在加入了强盗团以后，感到无聊的次数确实是减少了。
戴着头戴式耳机，一边听着从法比奥那里获知的乐队的新曲，一边从事着危险的工作。唯有委身于这样纯粹的世界里，丽萨才能忘却自己和抛下她的双亲、以及过去的同学之间那决定性的价值观差异。
「……好了，这项作战就定在八月十七日执行。在那之前我们都不要见面，也不要进行任何的联络。就这样行吧？」
不知不觉好像已经到了散会的时候了。丽萨收拾好行李，比任何人都更早地走出了房间。她从包里将耳机拿了出来，然而魂早就飞到了后日的作战上。
当天的作战一切顺利。
装载着银色子弹、限乘四人的警察车辆，沿着预定的路线、在预定的时间里出现在了现场。为了将从某个犯罪组织那里收缴过来的银色子弹交接给政府机关，伊雷达警局在〈坠落之路〉的检查口还没有开放的时间点就出发了。
这边是狭窄的单行车道，而且时间还是清晨，周围几乎没有行车，当然也没有行人的身影。换句话说，对于实施强盗行为是一个极好的机会。
扮演着人行道上酩酊大醉的少女娼妇，丽萨目睹了事件的全过程。

一辆车身大幅拐入车道的大型卡车堵住了警车前进的道路。其中一名武装警官咂了咂舌，从车里走了出来，对驾驶席上正在装睡的男人搭话道。
「你在这做什么。要是不想被抓进去的话，现在就赶紧把车子挪开」
「……啊、哦哦。好，稍微等一下」
或许是对面前这个戴着口罩和太阳眼镜的司机起了疑心，武装警官要求他出示一下ID。在仪表板里寻找着驾照的这个男人，将武装警官的注意力完全吸引了过去。
因此，他没能察觉到此刻正从车子底下爬出来的法比奥。
法比奥将超规格改装过的电击枪抵在了警官的脖子上。这个男人发出了一声闷哼，随即就失去了意识。就在他将警官往人行道里拖的时候，其他的同伴纷纷从卡车的货台里冲了出来。
丽萨前来协助对这个男人进行着束缚。与此同时，同伴们迅速履行了各自的职责。
一伙戴着头套的男人靠近警车，并用枪口指向了剩余的三名警官。和刚刚昏迷的警官不同，这三个人身上的装备都不算很好。
归根到底，在伊雷达地区任职的警官，心中根本就不存在不屈于恶的正义。他们非常干脆地摆出了投降的姿势，然后立刻将装有银色子弹的公文包交了出来。

用细绳将警官的双手给绑了起来，法比奥笑道。
「看你好像还挺开心的嘛，丽萨？」
「这次我不就是个龙套吗。怎么可能会开心」
「哈哈，我知道了。那期待你下一次的表现」
「同样的话你这都是第几遍了啊」丽萨也笑了。「下次再让我做这些，我就把你卖了」
在同伴们让剩余的警官都陷入昏迷的这段时间里，丽萨和法比奥一同快跑起来，然后从开着盖子的下水道口滑了进去。
和说出来的话正好相反，丽萨对这份工作并没有什么不满。
要说为什么的话，她的脑海里一直有音乐在回荡着。而对于当时的丽萨来说，这是比什么都重要的。