关于邻家的天使大人不知不觉把我惯成了废人这档子事 第一卷（8）

网译版 转自 轻之国度
翻译：taroxd, tongyuantongyu, 追影 (大括号不换行汉化组)
校对：taroxd, 追影, 墨镜, Muzz (大括号不换行汉化组)
=============
由于屁股着地，周感到一阵钝痛，不过还在忍受范围内，只有因为感觉到疼而叫了一声。同时周也感受着靠在自己身上的真昼的重量。
情急之中还能把她接住，算是很幸运了吧。
「藤宫……」
真昼抬起头，以微微发愣的视线看向周。尽管她看起来没有生气，不过似乎有很多话想说。
「摔倒了是我的不对，但就是因为会发生这种事情才要整理屋子的啊」
「真的十分抱歉，我在反省了。……没受伤吧」
「没事。谢谢你特意来接住我。我才该说对不起」
「不，毕竟这都是我的错……」
周本来就已经得到了晚饭，现在甚至连打扫卫生都获得了帮忙，要是因为这个而让真昼受伤，实在是说不过去。
不如说，周感到非常抱歉，以至于连脸都不敢对上了。

如果真昼愿意的话，周甚至考虑了下跪，但是真昼似乎没有因为摔倒而责怪周的意思。
「收拾的目的可就是为了防止这种事情哦？」
「我知道。真的太抱歉了」
「……呃其实没必要这样道歉，毕竟我也是擅自过来帮忙的」
真昼似乎有些慌张地抬头看着周这边。
意外地被真昼以这样紧贴的姿势在极近距离下，用微微不安的眼神仰头看着，这让周非常难以冷静。
对和女性没什么缘分的周来说，光是这个距离就对心脏够不好的了，更别说他还正与美少女紧密接触着。
虽说双方都没有恋爱感情，但周觉得这样非常不合适。
而真昼似乎是没有意识到这个姿势，于是周轻轻抓住她的肩膀把两人分开，在羞耻心泛到脸上之前站起了身。
「……那就，继续吧」
「说的也是」
幸运的是真昼似乎并未注意到周的动摇，抓住周伸出来的手站了起来。
真昼似乎对两人的身体接触完全不在意，脸上的表情和平时一样。
而周则以「像真昼这样，被许多男性报以好意的少女，应该不会因此就动摇」这样的想法接受了现状。

周一脸苦笑地看着平静的真昼，觉得全让真昼帮忙很不好意思，于是打起劲来重新开始了打扫卫生。
「……吓了我一跳」
周应付这不熟悉的打扫卫生的工作也是十分头疼的吧。
因此，真昼那句小声的感叹，以及隐藏在淡色的秀发下那微微发红的耳朵，并没有被周注意到。
「……呼，终于变干净了」
结果，为了把周的屋子打扫干净花了一整天的时间。
整理地上的私人物品花了几个小时，然后还有洗衣服、清理灯具、擦窗户、弄吸尘器这一大把事情。等到全部弄完，已经是太阳落山的时间了。
真昼过来的时候还能见到的太阳现在已经完全沉了下去，由此可见两人到底忙活了多长的时间。
不过，也正因如此周的屋子才变得焕然一新。
地上打扫得十分干净，没有扔得到处都是的东西；窗户和窗沿也没有脏污；灯具也清理掉了灰尘，变得比以前更加亮堂。
周的房间也经过了打扫，所以地板上没有散落着东西，屋子里可以舒畅地休息了。
「居然花掉了一整天啊」
「毕竟乱成那样嘛……」

「那是你搞成那样的」
「您说的是」
面对天使大人兼救世主大人，周简直没法抬起头来，只得以毕恭毕敬的态度看向帮自己帮到这个地步的真昼。
而特意花费了一个宝贵周末来帮周打扫房间的真昼一边感叹了句「真是的」，一边扎好了垃圾袋。
虽然嘴上很毒，但她并没有显露出不悦，反而能看得出成就感。不过，她也有一点面露疲惫之色。毕竟让她义务劳动了一天，感到疲劳也是肯定的吧。
还让这样的她再去做晚餐就有些说不过去。
且不论晚餐有没有自己的那份，这种状态再让真昼干活就真的对不太住她了。
「我已经不想出门买菜了，晚饭干脆就点个披萨吧。至少今天就让我出钱吧，毕竟平常拿了你那么多东西」
「可是」
「不想和我一起吃的话，你自己带一块回去吃也可以」
真昼要是不想一起吃的话，那也没办法，让她自己带一块回去吃就行。
比起和真昼一起吃，周更多的是想要慰劳和感谢真昼，所以就算自己一个人吃也没关系。
「……不是这个意思啦。只是，披萨以前没有点过，所以有点吃惊」

「咦，没有点过么」
「……毕竟是一个人住所以没有点过……虽然有做过」
「居然会想要自己去做，太厉害了吧」
正常来讲，想吃披萨时都是买现成品、
点外卖或者出去吃三选一的。特意从面团开始制作，会做这种费功夫的事情的人除了真昼应该没多少。
「点外卖什么的很平常的吧，我就经常点。你是那种连家庭餐馆都不会一个人去的类型吗？」
「根本没有去过」
「像你这样的很少见啊。我的话就算一个人也会去，爸妈懒得做饭的时候也会去。你爸妈不喜欢出去吃饭吗？」
「……我家的保姆会给我们做饭」
「还请保姆啊，挺有钱呐」
有钱人家的话那倒是可以理解。
真昼的举止很优雅，衣服和随身物品看着也很高级。
从这有品位的氛围和有教养的举止来看的话，不如说是那样也并不奇怪。
而她本人听到周这么说后，露出了薄薄的微笑。
「是呢，应该算是比较富裕吧」
真昼脸上的笑容，既非高兴，也非自豪，反而更近似于自嘲的表情。看见真昼这种笑容，周开始后悔自己的多嘴了。

以前提及父母的事情的时候她的回答也很冷淡，或许她跟父母关系并不是很好吧。
看上去，这是她不太想被提及的事情，所以周并不打算刨根问底。
每个人都会有那么一两件不想被知道、提起的事情。不多过问，也是面对没那么亲近的人的一种礼仪吧。
「嗯，也能当作一次经验嘛。喏，挑你喜欢的」
周不再继续关于父母的话题，而是把披萨的广告拿给真昼看。
这家是周常点的店，也是周所知道的范围内，所有提供外卖服务的店里面味道最好的一家。
虽然肯定是比不上用专门的石炉烤制的，但可选的配料从标准的到小孩子喜欢的，各种各样的都有，想必肯定会有能对上真昼口味的吧。
顺着话题转换，真昼接过菜单，视线迅速地扫了过去。
带有通透感的焦茶色的眼睛，钉在了各种各样披萨的照片上。
平时不怎么浮现出感情的双眼，现在看起来却仿佛闪耀着活力。
（……难道说，她其实挺期待的）
不知是否是周多心了，真昼看起来好像有点兴奋，在看了一会儿菜单后，指着一种一般聚会时点的可以体验四种味道的披萨，告诉周「那就这个吧」。

真昼像是在窥视一样看着周这里。在周同意后，她的眼里微微泛出了光亮。
见到她那略显喜悦的表情，周带着一点点苦笑，用一只手拿起手机拨通了广告上写着的电话号码。
大约过了一个小时，披萨送到了，真昼便立刻开动起来。
因为有四种口味，她似乎先烦恼了一小会到底要从哪种口味下手，最后决定从培根和香肠的披萨开始品尝。
不算意外地，真昼暴露出了大小姐的一面，小口地咬起了披萨。
虽然她是用手抓着吃，但进食的动作还是隐隐约约地流露出一股优雅风度，这恐怕是教育的成果吧。
但与此同时，周却又感觉真昼的举止透出一股小动物般的可爱感。
她细细地眯着眼看着拉出丝的芝士，放松的脸上带着笑意。这副样子看上去有种微妙的可爱。
平时的真昼看起来十分成熟，也让人感觉很稳重，而现在的真昼则表现出符合年龄的气质。
看着吭哧吭哧地小口吃着披萨的真昼，周产生了一股想要摸她头的强烈冲动。
「……怎么了？」
「呃，只是看你吃得津津有味」
「请不要老盯着我看」

不过，她不满地皱着眉头的表情一点都不可爱。
「……怎么说呢，你还真是不可爱」
「不可爱也无所谓吧，不如说，如果我现在还是学校里的那副样子你也只会不舒服吧」
「那倒是。比起学校里的你，还是更习惯现在这样」
周跟真昼在学校既没什么接触，也没说过一句话。
只不过是偶尔能够看见那对每个人都同样和蔼的，天衣无缝的美丽笑容罢了。
而相对地，现在在眼前的她却不那么顾虑他人。
估计这才是真昼本来的样子，她在学校时则是进入了外出模式吧。
「对我来说倒是这边的样子更不容易累呐」
「不可爱的样子么」
「别记仇啊你……怎么说呢，学校里的你啊，完全不知道在想着什么」
「主要是晚饭做什么和上课的内容吧」
「你还会装傻说相声啊」
周想表达的意思是真昼像是有什么隐情一样。然而真昼却照着字面意思回答了。
她本人似乎没有装傻的意思，用有些不悦的眼神看向了周。
「不是那个意思，是说看不到你的内心啦。所以说，比起在学校那样，不知道你在想什么的样子，还是现在这样，即便有些不大友善，但是能直率地表达自己的感情的样子比较容易相处」

「……学校的举止不行吗？」
「这是你的处世方法，我并没有觉得不行。但我在想，你这样难道不会累吗」
「没有。反正从小就这样了」
「根深蒂固啊」
若是从小的习惯的话，做出那样的举止也算是能够理解，然而这也表示，她是有意识地要作出『理想的好孩子』的样子，并且别无选择只能这么做。
只不过，她隐隐约约透露出来的这些家庭环境相关的问题，周实在是无法去追问。
「不过，有个能松口气的地方不也不错嘛？以结果来说是我帮你纾解压力了吧」
「……看着你那让人放不下心的样子我还真没办法放松」
「那可真是抱歉」
周动作夸张地耸耸肩，真昼则是有些开心地微微笑了出来。