关于邻家的天使大人不知不觉把我惯成了废人这档子事 第一卷（22）

网译版 转自 轻之国度
翻译：taroxd, tongyuantongyu, 追影 (大括号不换行汉化组)
校对：taroxd, 追影, 墨镜, Muzz (大括号不换行汉化组)
=============
真昼似乎也感觉不太自在，看上去有些不知所措。
「那个，怎么了？」
「……我又一次觉得，椎名怎么这么可爱啊」
「咦？谢谢……？」
千岁正面夸奖了真昼，然后目不转睛地盯着真昼的容颜。
「这么近看还是第一次，果然漂亮得能说是天使大人呢。相貌端正皮肤白皙长得漂亮睫毛又长头发顺滑身体苗条还凹凸有致」
「那、那个……？」
发现千岁的老毛病似乎又犯了，周大大地叹了口气。
周不擅长与千岁相处。
并不是因为周讨厌千岁，他其实还挺欣赏千岁的人格……然而无论如何都有应付不来的地方。比如容易高涨的情绪，比如偶尔会太过关心别人的事情，这些地方都让周疲于应付。因为周的家人中也有类似的人在，所以这种不擅长应对的感觉就更加强烈了。

也就是说，千岁与母亲的相似之处让周难以应付。
不只是性格，千岁的嗜好也和母亲很相似……特别喜欢漂亮和可爱的东西。
「啊靠近看真的又漂亮又可爱啊。那个，我能摸摸头发吗？话说这么顺滑有什么秘诀吗？洗发水用的是什么？」
「那、那个……你这么一口气问……」
「皮肤也这么有弹力，到底做些什么才能保持这个样子啊」
同为女性，千岁好奇着美容的秘诀，并且还因为真昼很漂亮所以有想摸的欲望。千岁一边连珠炮似的提问着，一边把手伸向了真昼。
不阻止的话，总感觉真昼实在有些可怜，于是周骂了一声「真是的」，同时轻轻拍了拍快要把手伸出去的千岁的脑袋。
因为目的是制止和吐槽，周用的力气真的很轻，不过受到冲击的千岁还是小声喊了句痛，然后收回了伸向真昼的手。
至于真昼，似乎是由于周的制止而松了口气。平时她的举止是天使大人，所以容易让人忘记，她对不熟悉的人警戒心相当高。千岁是女性，所以真昼没像周那会儿那么警戒她，但真昼还是表现出了怕生。
「这点事不至于拍脑袋吧」
「这家伙很怕生的，没熟悉之前不要身体接触」

「熟悉之后就没问题了吗？」
「这个你问椎名。注意阶段啊阶段」
真昼明显摆出了要逃跑的姿势，看来阻止千岁应该是正确的选择。
看到了真昼略微……不如说是相当困扰的样子，千岁似乎也理解了周阻止她的理由。
「对不起，我太兴奋就想摸摸看了」
「哈，哈啊……」
就算突然听到想摸的心声，也只会让真昼感到困扰。她仿佛不知如何是好一般，用眼神向着周求救。
「啊，椎名，千岁虽然是个精力旺盛的怪人不过并不是坏人……吧」
「我说你这算是袒护我吗？不是吧其实是在损我吧？」
「你看看你现在这样子能否定吗？」
「不能！」
千岁光明正大否定之后又注视了一会儿真昼，接着以认真的表情再次把手朝真昼伸了出去。
这次的姿势是把手心伸了出去。
「那么就从朋友开始吧，请多多指教」
「哎？好、好的，请多多指教……？」
被请求握手后，真昼也畏畏缩缩地握住了伸出来的手。
千岁一旦中意上谁就会想要变得要好，从她的性格来看感觉真昼要有的被折腾了。不过既然是普通的朋友关系，周也没什么插嘴的余地。

只希望千岁能在相处中有所节制。
「要想搞好关系，自我介绍很重要！说不定你本来知道，或者周告诉过你，我是白河千岁，是周的好朋友阿树……这么说没说错吧？……的女朋友」
「哎呀，这么说我好害羞啊」
「害羞得这么做作有点恶心啊」
「你又这么说……周，你知道吗？一般世上管这叫傲娇」
「要不我真赶你走吧」
「把人丢到雪天底下，好过分」
「男人说话就别故意装腔作势」
周也摆出一副恶心到吐的样子，然后树就哈哈大笑起来。
看着这副样子，真昼吃惊得睁圆了眼睛。树则是愉快地翘起嘴角说道「啊，我们一直都是这种感觉」。
「嗯，那么我再做一遍自我介绍。我是赤泽树，是旁边这位不坦率的家伙的好朋友。如果周做了什么蠢事或者奇怪的事情，可以随时来找我商量」
「你把我当什么了」
「……藤宫好像对我没什么兴趣，虽然没有生活能力但是有常识，我觉得他应该不会做什么奇怪的事情」
「没有生活能力是多余的不过还是谢谢了」
尽管可悲的是周没法否定，但真昼信赖周的为人还是让他感到高兴。

树过来朝周耳语说「距离都这么近了还对椎名没有兴趣，我怀疑你是不是个男的」，于是周轻轻打了下树的后背。
要说完全没有兴趣那也是假的，不过周并没有想要交往，所以也不算从头假到尾吧。
对真昼来说，她也希望能有一个人能适度亲近，而且互相不追求对方异性的那一点吧。毕竟，两人只是一起吃饭、一起度过的关系。
周看了眼真昼那边。千岁似乎认为这边已经讲完，正在连连向真昼提出问题，使她显得有些慌乱。
然而，真昼却没有表现出讨厌。过不了多久，她们就会渐渐打成一片吧。
尽管困惑着，真昼还是以微笑应对千岁。周暗自安下心来，望着两人要好的样子。
「真的对不起啊」
到了傍晚，树与千岁回去之后，周向略显疲惫的真昼做出了道歉。
一下子被不认识的人缠上还被知道了秘密，真昼估计也感到困惑、疲劳了吧。
周感觉这样的对话在志保子那时候也有发生过一遍。
「不，毕竟原因是我自己的粗心」
「她很吵吧」
「……是个很活泼的人」
「老实说她吵也没问题的哦」

「虽然精力有点旺盛，不过感觉还挺有趣的」
「这哪只是有点……算了，你不在意的话那倒没事啦」
周是觉得那绝对能说是吵闹啰嗦了，不过客气的真昼对她的评价实在是非常委婉。
庆幸的是真昼没有多么讨厌千岁，然而周并不晓得她和千岁成为朋友到底会不会是件好事。
千岁和真昼算是迥异的类型……在新鲜感的意义上或许是件好事……吧。
当然，要是千岁让真昼太过困扰的话，周是打算提醒一下她的。不过周现在打算先留着心眼默默守望这两人。
「我周围没有那样的人，所以还是有些开心的」
「千岁那种类型的家伙确实是不怎么见得到……要是她太缠人就打她脑袋啊？」
「暴、暴力是不好的，我会努力用语言阻止」
尽管有种两个人都默认千岁会暴走的感觉，不过千岁确实是经常把满腔的热情往奇怪的方向上使，所以这种提醒还是有必要的。
周在心中立下了稍后直接去劝告千岁的誓言，同时转身朝向窗户的方向眺望起飘落的雪花。
如果不是这天气，也就不会暴露给那对情侣了……不过，下雪或许表示着对恋人们的祝福，所以周也不好抱怨太多。

真昼似乎也是喜欢看雪的，她注意到周在看雪，于是同样欣赏起了雪景。
因为是冬天，所以太阳早早落下，周围已经暗了下来。
现在看天黑程度已经算得上是晚上了，雪下得也很薄，所以在家里的灯光下才勉勉强强能看得出雪。
「是白色圣诞节呢」
「是啊。不过，和我们没什么关系就是」
「那么漂亮不也挺好吗」
因为两人完全没有交往关系，所以说实话，白色圣诞节之类的其实和他们没有什么关系……不过，既然真昼喜欢，那下雪也不坏吧。
飘舞的小小雪花渐渐为夜幕低垂的世界饰上一层银白的淡妆。按照这个样子，就算雪下个不停，最后似乎也不会有多少积雪。
「不过，要是雪下得太大了会让公共交通瘫痪的，还是适度最好」
「这时倒现实起来了啊」
「因为人只靠浪漫是活不下去的」
「说的是」
能有这样的对话，或许也是多亏了雪天所赐。
两人相互轻轻笑了笑，接着真昼站了起来。
「那我去把晚饭拿来咯」
「咦，拿来？」
「我先在那边做好了炖牛肉了。再怎么说，烤一整只火鸡两个人也吃不下吧……」

「我根本不会想到拿整只火鸡来烤啊」
「只是周君不会做菜而已。明天午饭就在蛋包饭上盖浇炖牛肉吧」
「听上去好好吃……」
那种东西在吃之前就知道肯定很美味，所以今天晚饭还没吃，周就开始期待起明天的午饭了。
「我鸡蛋喜欢煎熟一点」
「巧了，我也更喜欢这种传统的方式。那我去把锅拿来」
真昼啪嗒啪嗒往门外走去，打算暂时回一趟家。周呆呆地望着她的背影，回忆起了吵吵闹闹的白天。
被发现，实在是预料之外。
周自己原本就被怀疑着，所以如果只是让疑念加深倒还算预料之中……然而他根本没想过，那个时刻真昼竟然会露面。
结果上来说，情况都讲清楚了，周也得到了理解自己的人……然而，周的心情还是有一点点的复杂。
————两人之间的秘密，若是能再保持一会儿该有多好。
（想什么呢我）
不用再对树和千岁到处藏着掖着了，生活明明应该会轻松许多才对。然而，周却感觉有些郁闷。他自己也困惑着，不知道是怎么回事。
从结果上看明明并不算差，可是周总有哪里觉得不舒服。

「怎么了吗？」
「……没事」
真昼抱着锅回来之后，看到周的样子疑惑地歪着头，不过再怎么说周也不能把这说不清道不明的情绪吐露给她吧。
看着周如同掩饰一样的平常表情，真昼至始至终都是一副摸不着头脑的茫然模样。
「……呼，真好吃」
真昼的料理一如既往地美味。
因为是圣诞，所以端出来的料理比平时更加精致。
真昼用小火炖透的炖牛肉做成了肉馅饼，现在两人正边切边吃着。
享受完切饼的快乐之后，那酥脆的口感配合炖牛肉浓郁的酱料，吃起来正可谓是幸福一刻。
真昼似乎是特意和了面团。周佩服着真昼谜一般的高技术，在吃完了今天第二个蛋糕的时候歇了下来。
顺带一提，连蛋糕都是真昼亲手做的。
她和肉馅饼面团的同时，似乎也顺便和了另一份甜点用的面团，最后做出了千层酥。这已经是店里师傅的级别了。
「你喜欢吃就好……吃得还真是多啊」
「嗯。因为很好吃」
「谢谢夸奖」
周也逐渐开始习惯真昼的微笑了。
真昼的这副笑容就像是周的日常，因为每次夸奖说好吃的时候，她都会露出仿佛安下心来的微笑。

能看见这比平时柔和得多的表情就好像是周的特权，这让周莫名觉得痒痒的。
「……明天是蛋包饭吗……超期待的」
「你真的很喜欢鸡蛋……记得蛋卷之类的都吃得狼吞虎咽的」
「好吃嘛没办法」
就算喜欢吃蛋，要是料理不好吃的话周也是不吃的。他能那么有食欲，还是因为真昼的料理美味吧。
尽管周心里觉得自己独占非常奢侈，不过周并没有让给别人的想法，而是准备一直享受到真昼不做为止。
「……周君啊，吃饭的时候一脸幸福呢」
「事实嘛，因为真昼做得好吃啊」
「谢谢夸奖，不过你这幸福还真廉价」
「不不还挺贵的……你也该理解一下自己的价值吧……」
毕竟是天使大人亲手制作，品尝这些料理的权利想必是一部分男生梦寐以求的吧。
「对我来所就只是每天在做的东西呢」
「我也真是幸福啊」
「……至于这么夸张吗？」
「那是，毕竟每天都能吃到好吃的料理」
周基本上没有什么物质欲望。对他来说，食欲要更加强烈，能每天吃到新鲜出炉的美味料理就是最大的幸福。

「怎么样才能这么会做菜啊」
「以前照顾我的人告诉我的，『如果有人能给你带来幸福，一定要抓住他的胃』」
「抱歉啊让你抓住了我这种人的胃」
「就当是预先练习了」
看到真昼那小小的微笑，周不禁心里一跳。
「……话说回来，那个照顾你的人也很厉害啊」
「是啊，那个人的料理相当好吃，我还远远比不上。那个人的料理有幸福的味道」
看着真昼微微露出的柔和笑容和望着远处的眼神，周默默地感到了安心。
听这个说法，真昼应该是很受那个照顾她的人疼爱，而且也看得出，真昼同样敬爱着那个人。
那样的人能在真昼身边，真的是万分侥幸吧。
「听上去似乎好吃得不得了啊。不过对我来说，你的料理才是幸福的味道」
母亲先暂且不提，虽然父亲的料理也很好吃，但是真昼的更符合周的口味。
真昼的料理是那种每天吃都不会腻的安心味道，让人心情平静的同时又让人满怀期待，不仅完全吃不腻，甚至越吃越想吃。
不过真昼的负担已经太大了，所以周是不会把这些话说出口的。

周嗯嗯地点头之后，就看到真昼愣住了。
或许该说是猝不及防吗————真昼以呆呆的，毫不掩饰稚气的表情看着周。
「……真昼？」
「啊……没事」
真昼听到声音后回过神来，慌忙摇头，然后垂下了脸。
她紧紧抱着喜爱的坐垫，轻轻吐了口气。与刚才的样子截然不同，现在的真昼身上能感受到有种奇妙的魅力。
「怎么了吗」
「……只是想着，我这种人也能做出幸福的味道吗」
「虽然不懂你自卑的理由，不过你做的饭好吃到我想天天吃啊」
「谢、谢谢夸奖」
真昼抬头朝周瞄了一眼，露出了有些害羞而又满足的表情轻轻地微笑着。现在换成周想要低下头埋起自己的脸了。
见到真昼这极少给人看到的表情，周即使是心里对她没有作为异性的喜欢，心脏还是不由分说地跳动起来。
真昼取下平时的假面，露出了这算得上毫无防备的笑容，而周现在满脑子只想着要让脸冷却下来。
他不想让这慢慢涌上来的热量暴露出来。要是两人互相害羞的话，一定会觉得很尴尬。
「啊，那个……对了真昼」

「嗯」
「明天是中午开始对吧？」
周受不了这样的气氛，强行转换了话题，但真昼并没有太介意，而是思考着周说的话。
「嗯，是这么说好的吧？中午做好饭，然后就是约好的游戏……没错吧」
「好」
「不喜欢……吗？」
「不是，只是确认一下……虽说平安夜已经过去了，不过圣诞这种过法真的可以吗？」
「不可以的话我就不会提出来了……我很期待」
真昼脸上再次露出了小小的柔和的微笑。周没法正视她，只能敷衍了句「噢」，然后靠在真昼反方向的扶手上，掩盖住自己的羞耻。