《疯狂山脉》（其三十四）（个人翻译）

为什么我产生这种想法？这座城市可不一般。它在某段地球历上，一定形成了某处为中心的核心区域或地带；但在漫长地质变迁过中，其向周边辐射出的影响却完全消失了，那消失的过程甚至还要早于从猿演化成人，唯有最扭曲、最晦涩的神话中可能记录了只言片语。它是一座早第三纪时期的大都市，拥有规模不亚于那些令人记忆犹新的传说中的城市，如亚特兰蒂斯和利莫里亚、洛玛大陆上的康莫利恩（Commoriom）、乌祖尔达罗姆和奥拉索尔[17]；但同时也是一座邪恶的大都市，程度不弱于那些亵渎神明的史前城市——瓦卢西亚、拉莱耶和姆纳尔大陆（Mnar）上的伊布（Ib）[18]，以及阿拉伯沙漠中的无名城镇。当我们飞越那些杂乱的巨塔时，时不时我会莫名地走点神，想象自己在跳出一切束缚后遨游在梦幻的国度；即便它也会在这片失落的世界与我的那些关于营地里的那些令人发疯的恐怖的疯狂梦境间搭建起联通的桥梁。

由于让飞机尽可能轻量化，所以起飞时油箱只装了一部分；因此，我们接下来的探索要加倍小心。即便做好了准备，但当飞过山口，俯冲到一个几乎可以忽略狂风的影响的高度后，我们还是略微有点吃惊，身下的是广阔的“大地”，确切的说是一片极为宽广的空间。山脉仿佛是无边无际，更远处山麓旁的可怕城市也是看不到边界。向每个方向各飞了50英里后，我们有了一点小发现：匍匐在永恒的冰川上的岩石迷宫总的来说没什么特别的地方，始终是正常的样子。但并非完全没有值得注意的事，有一些很令人在意东西，如曾经那条宽阔河流穿过山脉时留下的峡谷和流入地下时经过的峡谷上的雕刻。支流入口处的岬角被雕刻成显眼的巨大石架；还有看到了一些脊柱样的桶形花纹，它们怪异地勾起了我们两人某些模糊的、厌恶的且困惑的记忆。

另外，我们偶然发现了几处星形开阔地带，显然是广场一类的建筑；也注意到地形有各种各样的起伏。高高隆起的一些山丘大多都被挖成了各式毫无规律的大型石质建筑，但至少有两处是例外。一处是，因为风化地太厉害，所以已看不出原本隆起处是什么了；而另一处，残留着一个用坚固岩石雕刻而成的圆锥形遗迹，有点类似于古老的佩特拉山谷的著名蛇墓。
[17]指的应该是克拉克·阿什顿·史密斯（Clark Ashton Smith）创作的《Hyperborea（许阿德斯）》系列中失落的史前北方大陆上的几座大城市。维基上对他的评价是与洛老齐名的怪诞故事三巨头之一，[16]提到的《白色蠕虫的到来》就是他和克系有关的作品之一。

[18]和[17]同样是洛老和罗伯特·欧文·霍华德（Robert Ervin Howard））在其他书里面虚构的地点。其中lb是简写，但我没翻到具体指哪里，所以我用了“伊布”代指。霍华德应该算是笔友＋克系列作者＋剑与魔法亚流派之父（原话用的是 the father of the sword and sorcery subgenre） 有史以来最畅销的奇幻作家之一。没想到霍华德他的代表作《野蛮人柯南》系列是算在克系世界观下的（捂脸），仔细想想也没问题，剑与魔法中也确实能有不可名状。

ps1 这是野蛮人柯南的主角
图二是由T-800（州长）在原作改编的真人电影中饰演的柯南，《流放者柯南》中开头的那个壮汉也是他。试想如果这样的猛男中的猛男，赤裸着硕大的胸肌，手持大剑去大战那些旧日的眷族（如深潜者这类能打得过的），这画面男上加男。（这说不定还真可能会发生，原作柯南设定是亚特兰蒂斯之前一个文明的人，遇到点怪东西就很合理。）
ps2 佩特拉山谷中的蛇墓，我没在维基上翻到（可能是我关键词不对），能找到是下面这些图。

修道院或寺庙墓穴洛老本意指的应该是图二这种墓穴吧？还有一张墓穴的全景图。
墓穴全景图