【译文】《哈斯塔归来》——奥古斯特·W·德雷斯（下）(13)

刹那间，我不知道哪一种情况更糟糕——前一种混乱亦或是此刻漆黑的寂静；但是那些被吓得发抖的人发出的微弱的哭喊声使我想起了这一点。我当时就明白，他们至少还不明白那隐秘的恐怖，那是一种使人最终心智崩溃、疯狂的东西，那是在黑暗的时刻升起来，潜入心灵的无底洞的东西。他们可能也听到了那微弱而遥远的呼啸声，那从无边无际的宇宙深处传来的令人发狂的呜咽声，那随风而来的哀号声，以及从斜坡上的空气中飘下来的音节:“Tekeli-li, Tekeli-li, Tekeli-li……”他们也都看到了那个从沉没的废墟之后对着我们嚎叫的东西，这玩意就像歪曲的讽刺画里的人物一样。它的双眼深陷于肥厚的带鳞皮肉之中，几乎看不到了。它的双手柔若无骨地向我们抽打着，就像是章鱼的附肢一般。以保罗·图特尔的声音发出一种撕裂的尖叫声！
但是他们不可能知道只有我一个人知道的秘密，阿默斯·图特尔在临终前可能猜到的秘密，还有保罗·图特尔明白得太晚的秘密：还通过寻求无以名状者哈斯塔,还对不可直呼名讳者许下承诺，其代价不是隧道，不是房子，而是阿默斯·图特尔自己的肉体和灵魂，除了这些，还有住在艾尔斯伯里路那座注定要毁灭的房子里的人的活生生的肉体和不朽的灵魂！

——————END——————