[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 84 - 相坂礼奈~过去4感性~(3)

手，仍然牵着。
“我说丰田君，松手吧。”
“我不要。我——”
“都说了别这样！”
我甩开丰田君的手。
“假设，悠太君是在跟彩华同学约会。我也不认为那件事能构成我也应该跟你牵手的依据。”
听到我的主张，丰田君还意外地追问了。
“这样，不是出轨啊。因为，礼奈姐就是没那个意思。”
“那是——”
“跟礼奈姐的男朋友一样啊。没那个意思，那就不是出轨。”
并没有明说。即使是那样，我也不愿意听，不是什么那月那种闺蜜的外人在背后批评悠太君。
虽然一般看来或许是悠太君不好，但是可以对此下结论的只有我这个女友。
“我说，丰田君。”
“请说？”
“我认为你很理智啊。不愧是运营的顾问吧。”
“是，是那样吗？”
“但是呢，”
像是渐渐揭掉丰田君的好意，我咬紧牙关似地继续说了，
“我认为比起理智，还是感性对恋爱更重要。在我总感觉不太喜欢你的时候，已经没有可能了。所以说，放弃吧。”
听到我的话，丰田君睁大了眼。
我的手心，已经出汗了。明显不是我的手汗。

丰田君一定已经用尽了勇气吧。得到的拒绝词竟然是刚才那句话，感觉挺可怜的。
但是比起对他的罪恶感，还是有没有人看到的担心感受更加强烈。
我咽回已经快要说出口的道歉，直直地注视丰田君。
希望他可以理解，我强烈的意志。
最终像是放弃了似地苦笑后，丰田君声音干巴巴地说。
“……惊了。竟然会拒绝得这么干脆。”
从我身旁经过，丰田君跑着去车站了。
眺望着他的背影时，我受到了自我厌恶的折磨。
在距离悠太君的家很近的地方，我到底是在做些什么呢。
我回过头去，身后完全没人。
但是相隔一百米的对面是看得到这边的一条直道，所以说运气不好的话或许已经有人看到了。
对于最糟糕的可能性，我尽可能地不去想了。
译者随记：
疑问解开了，女大还是女大，这个人是请来的外援顾问。这次就不援引原文评论了，上次收到了不少相反意见的长评论，和而不同吧，坚持自己认为正确的即可，没有必要说服意见不同的人。