[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 5-3 - 东头伊纱那不受迷惑

作者：カクヨメ@纸城境介
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
5.你在这世上独一无二
东头伊纱那不受迷惑。“……那什么……我们，回房间吧？”
◆ 伊理户水斗 ◆
倒不是在炫耀，我有过到访同年级女生家的经历。
还有倒不是在炫耀，说到那位同年级女生，甚至还是我那时的女友。
没错，真的不是在炫耀。
因为最重要的一点是，即使到访过女友家，我也不曾到访过女生朋友家。
“水斗君。明天，要不要，来我们家？”
还在想怎么晚上打来电话，我就听到了东头伊纱那的那种提议。
“为什么啊。我可是没有什么事情需要去你家。”
“真冷淡呢—。不是有我在吗。”
“你，我不过去不是也会擅自过来吗。”
“那样说什么意思呀，那样说。”
“那样说是哪样说？”
“我每天都过去似地去你们家做客嘛，我妈她……”
“怎么。终于批评你了吗。”

“没有没有——她说，就一次，让我去伊理户家打声招呼呗。”
“啊—。”
原来如此啊。正经的父母当然会提出那种要求。大概吧。
通过话里话外的信息类推，我原本以为东头母亲的个性应该相当强烈，她却似乎拥有那一方面的社会常识。
“但是但是，不是总会有种不愿意的感觉吗。特意带着母亲去朋友家这种事。”
“算是会吧。”
“因此，总之先只是水斗君也好，她改成了这种要求。”
“又是麻烦啊……为什么我必须过去对你的父母打什么招呼啊。”
“呵呵—。像是会结婚一样呢—。”
“我不想过去了。”
“拜托啦——！我妈会做掉我的——！”
“之前就一直在想了，令堂曾经做过什么混混吗。”
“没有呀。我妈不是什么混混，只是很本真很胡搅蛮缠。”
“那我就更加不想过去了……”
“没事啊！她已经说了想要向你道谢赔罪啊！”
“‘道谢’也好‘赔罪’也罢，说法都有些那什么啊……”
我叹了口气。
算了，对方的说法极其正经，实际上，我并不乐于接受招待……对于东头家也是，说是没有兴趣那就是在说谎了啊。毕竟她已经在我的书架上反复翻找过，差不多到了已经在想没有回敬就很不公平的时候。

不过，啊……
我看向隔壁房间。
听到我说会去东头家，那个人，会是怎样的表情啊……
“……你，不愿意吗？”
稍显不安的声音，从听筒对面传来了，
“真的不愿意的话，你不过来，倒是也可以……”
“不会，可以的。我会过去的。”
在此之前还在的犹豫显得很虚假，我已经回答了。
东头的声音更有精神了，
“真的可以吗—？”
“啊啊。毕竟我不能接受只有我的私人空间遭到侵害啊。”
“仅仅对于侵害？”
“仅仅对于侵害。我明天就会把你看透。”
“欸—？……那，那什么那什么，要是有那种想法的话，那什么呀，必须请男孩子提前做好准备—……”
“是我失言了。就会把你的书架看透。”
“他调戏我！妈—！”
“铁憨憨住口吧妄想成癖！”
明天见面时，“这家伙是来和我家女儿做那种事的吗”，对方那样认为的话怎么办啊！
“唔—……水斗君，请你注意些呀？毕竟我家没有那样的工具。”
“我家也没有啊。也就是说，与平时相同。”

“也是呢。”
那我就收拾干净房间等着你过来吧，说完，东头挂断了电话。
在那之后，若无其事地，我看向隔壁房间。
……没有理由听她抱怨吧。
因为对我来说，不惜放任东头孤单独处也必须遵守的义务，现在完全不存在啊。
东头家，位于距离主干路不远面向家庭业主的公寓。
因为送她回过家，我可以直接来到公寓前。可是，平时都是在公寓门口分别，我也就是第一次走进公寓门厅。
与川波和南家不同的是似乎并非自动门锁，轻易地穿过公寓门口，我走进电梯后按下了事先问清楚的楼层按钮。
东头，写有这样两个字的表札位于走廊尽头。属于角部屋户型。（译注：表札指写有房主姓氏的门牌；角部屋没有查到通译，直接拿来原文，指双面采光的通透户型）
看着眼前的门铃，我却取出手机，给东头打了电话。
“喂喂，东头？”
“嗯—……似—我—……”
“……你，难道刚刚睡醒吗？”
“没似的—……现在开门哦—……”
通话结束。毕竟现在是下午1点前后啊。还在暑假中，没有办法吗。等待她做好准备吧。

我那样想着正要从包中取出小说，可是在我还没有拿出来时门就喀嚓一声开了。
“欢迎—……”
头发睡得很乱的东头探出头来。
看到她那副模样，我摆出了无语的表情。
“那是欢迎客人的状态吗。”
大码的T恤搭配宽松的短裤，东头仅仅穿着这些，明显是刚刚睡醒的模样。
由于没有系着什么腰带，在蜜瓜的托举下，T恤下摆在小腹前摇晃得像是暖帘。是穿得很旧了吗，领口松缓得隐约看得到雪白的事业线，短裤也已经使得大腿没有防备地展露而出了。（译注：暖帘指日式门帘，常见于居酒屋门口）
明显并非迎接客人——而且还是男生的打扮。
东头很没有防备并不是最近才开始的，至今为止至少都是可以出门的打扮。但是，这是仅限在家的……
“嗯啊—……说起来我还穿着睡衣……”
东头轻轻扯动领口，俯视自己的打扮。一看到很像是隐约看得到T恤之中了，再怎么说我也挪开了视线。
……嗯？刚才……？
“不好意思……毕竟直到刚才都还在睡觉—……呼啊……”
“换身衣服吧。我会等着的。”

“啊—，没事的……之后一定会换的……总之请进……”
东头轻轻揉着眼同时转身回到家中。
真的可以吗？我歪着头这样想，同时却还是跨过了东头家的门槛。
“呼啊~……”
东头伸着懒腰，同时踢掉凉鞋走上了木地板。
“……哎—呀。”
仍然没有睡醒吗，在此期间，踢到了木地板的边沿——
——在摇晃。
……嗯嗯？
刚才……不是很对，蜜瓜……在摇晃……？
“好危险好危险。嘿嘿~……啊，水斗君，需要拖鞋吗~？”
“不用，倒是不需要……”
“是吗~。那就请随我来—。”
是错觉吗？平时看着她时倒是没有在特意留心摇晃方式……
在走进家门后向右延伸的走廊中，东头脚步不稳地走着。
不料，距离家门很近的位置有扇房门，东头打开了房门。
“我的房间在这里。”
“距离家门很近啊。”
“对吧—？出门时就很方便。不过我很少出门。嘿嘿—。”
“真是羡慕啊。对于在超过15年的时间中，都住在二楼的人来说。”
“对我来说可是比较憧憬你们家呢。二层独栋—。”

“那边是？”
走廊延伸数米后转向了左侧。在那个转角位置上，还有另一扇房门。
“那边是我爸和我妈的寝室—。走过转角就是客厅。”
“提前进行比较好吗？见面。”
“毕竟我妈刚好出门了，放在之后就可以啦—。我爸今天不在家。”
说是“今天”，意味着在家的情况比较常见。在那一方面，与川波家和南家有些不同啊。
“请进吧不必客气—。”
东头走在前方，领着我走进房间。
她的房间，算是基本符合我的预期吧。
由塞满文库本的书架，书架上放不下的书，学习桌和床铺，以及堆在地板上的杂物堆组成。其他地方也摆着书，学校下发的打印纸也好脱下丢在一旁的袜子也罢都散乱各处，使人产生一种“啊—，这就是东头的房间啊—”的感想。
见我随意地坐在地板上，东头关上了房门。
“呼啊~……坐在床上也可以哦？”
“我不至于像你一样胆识过人。”
“欸—？那么地不合适么……”
东头歪着头，同时“嘿咻—”一声在毛巾被刚刚胡乱掀开的床上膝行。
话说回来，之前已经说过的会收拾干净房间是什么意思啊。散落在那边的打印纸，不会是暑假作业吧——嗯？

我不经意地挪动手的位置，触碰到了像是布料的什么。
是什么啊这？蔷薇似的红色，带有两个碗状的什么——
………………………………
…………难道是内衣？
草草地落在地板上的那个什么，很明显，就是内衣。与之前见过的结女的不同。说到有什么不同，那就是尺码。根据东头主动告知的，我记得是G——（译注：原文“依然/いぜん”，应为“以前/いぜん”的同音笔误，此处按“以前”）
啊啊真是的！其实不是可以迎接客人的状态不是吗！
我很慌乱，不再看向落在手边的内衣。
挪开视线后，我接着看到了其他问题。
“嗯~……”
扑通一声，东头在床上鸭子坐了。
同时带着刚刚睡醒时特有的模糊低吟声。
她双手抓住了T恤下摆，用力地掀起。
并不是那种会看到小腹的感觉。
她那掀起衣服的方式，看情况，明显是——脱掉时的那种。
东头的肚脐出现，肋骨出现，然后是更加靠上的什么，挡住了T恤。
T恤的下摆紧紧地勒着，向上提起了那些。
受到重力牵引，那些的南半球已经出现在T恤下方。

至此，我终于注意到了——刚才，为什么会有种违和感。
内衣……她没有穿。
雪白，半月状的南半球，完全没有覆盖布料，在向上卷起的T恤下方已经隐约可见了。
一瞬间，我不禁有些无语了。
归根结底，亲眼看到女孩的南半球本身就是第一次遭遇——没想到东头上面竟然真空，直到这个瞬间我都完全没有料到！
“嗯—……！”
对于挡住T恤的蜜瓜，东头仅仅一瞬陷入了苦战。
她那一瞬的苦战，分出了胜负。
“喂喂！”
在即将看到绝对不能看到的部分时，我出声提醒了她。
已经快要脱下T恤的手突然停下，东头面带讶异地看向了我这边。
保持着南半球外露的姿势，数秒时间，一直感觉很不可思议地注视着我。
在那之后，
“……啊—，”
她一副恍然大悟的表情，把T恤下摆拉回小腹。
仍然抓着下摆，东头沉默片刻，
“……吓我一跳啊……”
“那是我这边的台词！”
听到我全力吐槽，东头“欸—嘿嘿—”地笑得很害羞，
“没有完全睡醒。我几乎忘记了还有男生在我的房间中……”

“出了一身冷汗啊，刚才那一瞬间……”
“不小心添了麻烦—。”
东头仍然随意坐在床上，迅速低头道歉。
……在此期间，T恤领口缓缓地下垂，果然没有覆盖着任何布料，一对蜜瓜不容分说地隐约出现在了我的眼中。
虽说我立刻转过头去——只有，雪白吧？粉色的什么，没有看到吧……？
过……过于松懈。
虽说这家伙原本就非常松懈，在自己房间时会更加显著。很信赖我，早已超出了这种程度。他人在自己房间中时应该是怎样的言行，她完完全全没有准备相关预案。
“不论如何都过于大意了啊。房间也完全没有收拾……”
“哎呀—，原本倒是想要在睡前收拾呢—……啊，不好。需要收起昨天穿过的。”
“……说到昨天穿过的，现在，落在我身边的，是这件吗。”
“哎呀呀~……让您见笑了……”
“真的是啊！”
我轻轻捏住内衣一角，顺势扔向了东头。
她拿起落在脸上的那一件，摆在自己胸前对我展示。
“如何？我穿的相当成熟吧~。”
“听到刚才的话了吗你！”
“不要看我这样我也相当尴尬啊。所以说在开玩笑掩饰不是吗。请你体谅些。”

……我不知道啊。那样的话多少脸红一些吧。
东头拿着内衣塞入毛巾被中藏好。
“说到底，为什么没有穿上啊……”
“必须是因为直到刚才都在睡觉不是吗。”
“因为睡觉所以摘掉吗……？”
“会穿上所谓的夜用款啊。你看是这样的。”
展开原本放在床上的黑色布料后，东头对我展示。那一件像是总感觉很短的吊带，几乎没有内敛感。
“没有穿上这一种的话似乎会保持不住形状。”
“你也会很在意那一方面啊。”
“不会，因为没有听话地穿上会被我妈做掉……她说明明好不容易生了个蜜瓜又大又好看的姑娘。”
我倒是认为做掉之后就无所谓什么又大又好看了。
“那样的话为什么没有穿上啊。”
“因为睡醒时总是会无意识地脱掉。”
“是吗……”
不过吧，男生不能理解那种勒住的感觉，我不能发表任何意见……
随手放开所谓的夜用款后，东头俯视着自己的胸前“嗯~”地一声歪头了。
“内衣……必须穿上吗……”
“必须吧。”
“我没有穿上的情况你会比较开心……”

“我不会。”
“真的吗？”
东头徐徐地抱起双臂把T恤压在小腹上，蜜瓜的线条清晰可见了。
然后，上下摇晃。
“晃来晃去—♪。”
“住手吧憨憨！”
吱呀，吱呀，伴着床垫弹簧的摇晃声，东头的蜜瓜在柔和地摇晃。仅仅是去除内衣的支撑就会如此不同，甚至像是可以通过那种摇晃方式看出分量与柔软程度。
我透过余光看到了，见我转过头去的东头调侃似地嘿嘿笑着。
“怎么啦~？拒绝了我的水斗君~？那么地在意拒绝了的女生的蜜瓜吗~？”
“作死再作死啊……！你应该多少对我的绅士行为表示感谢！”
“欸嘿嘿~。害羞的水斗君真是可爱~！如何如何，我再靠近些吧！”
“不要主动靠近啊！”
见东头下床后一点点地靠近，我也就后退逃走了。
是我逃走的选择不合适吗，东头的恶趣味逐渐升级，她两臂托起蜜瓜对我展示了。
沉甸甸的，那份重量包住她的手指。
“很柔软哦~？水斗君的话倒是也可以触摸啊~？”
这家伙，作死过度……！
应该稍微惩治她，我这样想着稍微压低了声线。

“……真的吗？”
“欸？”
“触摸，也可以吧？”
“欸—……”
我死死盯着东头的眼睛。这时，东头的眨眼次数明显增加了。
“哎，那什么，这什么……”
“可以吧？”
缓缓地上前一步，我试着主动逼近她。然后，东头向后退了同样的距离。
“应……应该说是，可以吗……应该说正是我的本愿吗……但是应该说是需要心理准备吗……还是说应该说是事出突然还不能接受吗……刚，刚才仅仅是下意识有些亢奋了——啊—！？”
原本在全力东张西望的同时不断推脱，东头突然大叫出声，遮挡身体似地蹲下了。
“怎么了？”
“没……没有，那什么……吧。不过嘛，还没有注意到的话……也可以……”
还在想东头口齿不清地低声说着意义不明的话，我就看到她终于抬起了头。
她的脸颊，看起来已经稍显发红了。
“车头灯……亮了。”（译注：自主规制）
开玩笑似地说完，东头傻笑了。
我僵住了。
“……啊？”
“欸嘿……欸嘿嘿。一不小心，有些过于兴奋了吧—？——啊好痛—！”

我保持沉默，轻敲了东头的头。
考虑考虑不能越过的那条线吧，女生朋友的。
要求东头换衣服后，我暂时走出了房间。
真是的……没有听过关系亲近也需要礼貌的说法吗，那家伙。即使对方不是恋爱对象，也应该注意最低限度的仪容整理吧，正常来说。
……也是吧，就那种说法来看，刚才刻意试着逼近了她，我做得倒是有些过于不合适了也说不定——当然已经对她说明过不是真心的。
我背靠在墙上，仰望天花板。
说到呆立在别人家的走廊中，感觉不论如何都不能冷静啊。也是她说过家人很快会回家的情况——不对，她要是对我说今天家人不在家才比较有问题啊，在这种情况下。
“——我回来了—。”
开门声与那样的话音同时传来，我心中响起了噔噔咚的音效。
从近在身侧的家门那边，有什么人进来了——不对，是回来了。
至于究竟是什么人，事已至此甚至无需思考。
“伊纱那—，起来了吗—？——哦？”
是位女性，看到站在走廊中的我后扬起了眉毛。
是位苗条又高挑，飒爽得甚至很像是会出现在宝塚歌剧团中的俊朗女性。

修身长裤打扮，后背也挺得笔直。四肢都很纤细，看不出那种之前听说的粗鲁感，透过男性似的短发隐约感觉得到会是怎样的性格。
由仁阿姨也很显年轻，这个人却更显年轻啊——说是东头的姐姐正常来说也是可以接受的。可惜，我没有听说过东头有兄弟姐妹。
“……打扰了，”
面对女性——怕是东头的母亲，我总之先点头致意了。
东头母亲（暂定）“嗯嗯？”地皱起眉，当即凑近了我的脸。我稍微后仰。
“你……难不成，就是‘水斗君’吗？”
“是……是的。我是伊理户水斗。”
初次相见语气就很不客气。（译注：指“お前”，对陌生人使用会显得很不礼貌）
我承受着难以言表的压迫感，同时看向她带有讶异的眼睛。这个人，和我身高相近啊。
东头母亲（暂定）歪着头，
“哎，不对劲儿啊……那个伊纱那的朋友，没可能懂那种头一回跟人见面该好好自我介绍的礼貌。”
那是什么偏见。
“我已经听伊纱那说了啊，‘水斗君’是个又冷又坏的孤零零魂淡。才不是跟你一样俊吧的温和小伙儿。”（译注：方言译成方言）

“喂东头—！你是怎样评价我的啊！”
“阿巴阿巴—！？”
房门对面传来了乱糟糟的声响。
几秒后房门打开，东头露头了。依然还穿着睡衣，由于透过宽松的领口隐约看得到肩带，像是穿上了内衣。很好。不对并不好。已经看到了啊。
“什么事啊突——啊，妈。”
“伊纱那。”
东头母亲（确定）眯着眼俯视女儿，
“‘欢迎回家’呢？”
“欢迎回家，妈！”
东头急忙规矩地敬礼，宣誓似地说了。东头母亲说着“很好”首肯。什么情况啊这。军事化管理？
东头母亲伸出拇指，指向我说。
“伊纱那。我有个疑问，这家伙是谁？”
“欸？是水斗君啊。”
“就是这家伙？真的？”
“是真的呀。我不是说过长得特别可爱吗。”
我是听她说过对所有人都使用敬语，面对父母时也是那样啊。不论如何都会有种不可思议的感觉。
“哼嗯~嗯……”
东头母亲带着评价似的眼神看向我——啊—，真是麻烦啊，
“不好意思。可不可以也容我问一个问题？”
“什么？”

“请问如何称呼。”
“问我吗？”
“是的。不然我只好简单地称呼您为‘伯母’。”
称这个人为“伯母”有些不对吧，我是这样想的。听到我没有他意地那样说完，东头母亲面带愉快地咧嘴一笑。
“欸—。有趣的男人。”
总感觉说的像是少女漫画台词。
“我的名字是ナギ加トラ。知道是哪俩汉字儿吗？”
“ナギ加上トラ……是风平浪静的凪和动物的虎吗？”
“念法呢？”
写作凪虎——由于“なぎとら”不像是女性的名字，
“……なとら，是吗。”(译注：这一段实在难以翻译，见谅)
“对了。”
听到我回答的瞬间，东头母亲——凪虎伯母歪嘴笑了，砰砰地轻拍我的肩膀。
“哎呀—，哈哈哈！！怀疑你对不住了啊水斗君！因为跟我想的根本不一样啊！！”
“啊啊……我倒是不会在意。”
“脑袋瓜儿转得相当快不是么！能直接读出我名字的人加上你也就五个！”
说得很不确定还是有不少人可以。的确是有些少见的名字，却也远胜于所谓的原创拼读汉字的名字。顺便一提可以想到“ナギ”是风平浪静的凪，那是因为她女儿的名字与海有关（いさな是鲸鱼的古语）。

“而且，就一臭小鬼还跟大人一样体贴别人！我很中意你啊，水斗君！伊纱那这孩子可配不上你！”
“您过奖了。”
总之希望可以停止砰砰拍我肩膀的行为。
“真好呢—，水斗君。不中意的话可能会惨遭暴打哦。”
“欸？”
“当着外人的面儿别说得那么难听啊，伊纱那。只是痛打一通以后一脚踹到门外去而已。”
那样做和暴打有什么不同吗？
“……话说，伊纱那，你那什么打扮啊。是能见客人的吗？”
“欸—？有什么不好吗，不会外出的。”
T恤短裤的打扮，东头很是不满地撅起嘴。
没错，应该这样说啊伯母。应该向这家伙传授一般常识。
“嗯—嗯……”
凪虎伯母抱起胳膊检查女儿的着装，
“……哎，反倒是可以有啊。今天就那样吧。”
“好—欸。”
啊？什么可以有？松缓的领口滑到肩头之后肩带已经清晰可见的打扮为什么可以？
没有解答我的疑惑，凪虎伯母快步走进走廊。
“伊纱那，你还没吃饭吧。很晚了但还是要吃早饭。水斗君在家吃了来的吧那就吃些点心。”

“啊，是的。不劳您费心。”
“啊—。那不成啊。女儿头一回带回家的朋友，必须费心吧？”
凪虎伯母笑得很有野性感。飒得换做女生甚至会着迷也说不定，这个人，说什么话基本都很强硬啊……
东头跟在凪虎伯母身后一同走着，移动到走廊拐角尽头的房间。
那是间宽敞的客餐厅。深处还有很宽的阳台，没有遮掩地晾晒着洗好的衣物。
“伊纱那，你今早的饭是***。老老实实坐下等着吧。”
“收到—。”
看到凪虎伯母走入厨房，东头听话地走向客厅沙发。看到东头随意地坐在沙发上，看着我的同时嘭嘭地拍响她身旁的位置，我也就坐在了那里。
东头像是在窥伺我的表情，
“见面大获成功呢。”
“像是那样啊……也是，总好过遭到嫌弃啊。”
“今后随时都可以来到我们家了呢！”
“你注意着装的话我会考虑的。”
我没有看着东头地说了。现在，看向她的话，我会意外透过T恤领口隐约看到事业线。
“欸—？换衣服很麻烦……”东头很是不满地这样说了。也是吧并不是不能理解她的心情，可是我希望她可以一直包留最低限度的矜持。作为人的。

话说回来，说到可以容忍女儿这副不成体统的打扮，究竟是怎样的教育方针啊。看得出东头不知世故的性格受到家庭环境影响比较大。
在那之后，我们稍微谈起月末新刊时，凪虎伯母从厨房回来了。
“好啦。吃吧。”
在东头面前，她砰的一声放下一碗***。应该说我很意外吗，柔软嫩滑得像是店里会有的出品。没有说出我开动了，东头拿起丼饭碗开始大口大口地吃饭。总感觉真的像是在喂宠物狗一样。
“这是你的。随便吃点儿。”
凪虎伯母那样说着，把木盘放在茶几正中。是曲奇。
东头嘴边带着饭粒说，
“啊，那些，是昨天做好的。”
“不是刚烤好的对不住啊。但是嘛，还是足够好吃，大概吧。”
“是自制的吗？”
“是我的兴趣啊。没乐趣的人生就很没意义。”
性格如此还喜欢烘焙吗……我很意外，不过说得过于无忧无虑也另有一番很飒的感觉。在这种不为周围所左右的坦然性格上，感觉得到母女两人是相同的。
看到我拘谨地品尝（很好吃的）曲奇，凪虎伯母稳稳当当地坐在了我的对面。
“好嘞，水斗君。再说一次，我家闺女受你关照了啊。”

“是那样的。”
“哎？水斗君，那种时候难道不应该说‘我这边才是受到关照了’……？”
“我这边才是关照了。”
“哎哎！？不对吧？不是被动语态吗！？”
“哈—哈！看着是吃过苦头啊—。只能谢谢你啊。”
凪虎悠然地翘起了二郎腿，咔滋咔滋地咬得曲奇作响。像是在吃日式煎饼啊。
“伊纱那以前就根本没有协调性嘛。也是，没落得跟随处可见的应声虫一样可是好极了，我本来还担心她要一个朋友都交不到了啊。很高兴啊？伊纱那笑眯眯地说起你的时候啊。”
“我，我才没有笑眯眯的……”
“不是有么……啊啊算了，不是笑眯眯而是姨妈笑吗？让人怪不舒服啊—，那样的表情。”
“真过分！家暴了！”
哈哈哈地凪虎伯母笑得很豪快。亲子关系像是很好啊。
“在我的印象里，愿意为了我这不会来事儿的闺女做这么多的，就是水斗君了，只有你。是很合得来吧。这一点你怎么看啊？哎？”
“……是那样吧。我也是第一次见到，意气相投到这种程度的人啊。因为我也是，不曾交到朋友的人。”
“欸—？”

“稍，稍等水斗君……我可是再怎么说都很尴尬啊……”
东头“呜~”的一声低吟。没有什么，单纯陈述事实，并不至于会感到尴尬。
“哈—哈！”凪虎伯母笑得很愉快，然后啪的一声拍响了自己的膝盖。
“好嘞！结婚吧，你们！”
一瞬间未能理解。
“……啊？”“呜欸？”
我也好东头也罢，都愣住片刻。
凪虎伯母一个人在憨笑的同时，
“我听说了啊水斗君，似乎是级部第一的好学生不是么。在那个升学学校，了不起嘛。伊纱那已经找不到第二个了吧，跟你一样好的人。倒不如说，领走吧。”
“不是……稍等？”
“没啥好惊讶的吧？为孩子着想的妈妈当然会这么提啊。我对自己看人的眼光很有信心啊，你的话能让我闺女幸福，我能确信。跟伊纱那结婚吧。立马结吧。过了18就结啊。”（译注：日本法定结婚年龄男女均为18岁）
我被特别离谱的压迫感压得后仰，难道说，同时这样想了。
我轻声询问身旁的东头。
“（喂，东头。难道说……你没有提到吗？）”
东头对我告白，遭到了拒绝的事实。

难道说，凪虎伯母就是不知道不是吗？
东头有些畏缩的同时，
“（不，不可能提到不是吗……）”
“（为什么）”
“（提，提到那种事的话……她有可能，狠狠地做掉你，我是这样想的……）”
我噤口不言了。
在那之后，凪虎伯母直直地盯着这边了，眼神很锐利。
冷汗渗出。
有可能。
凪虎伯母有多么地暴力，我没有亲眼目睹……可是那份压迫感正在对我讲述。正在讲述“让我闺女难过就做掉你”的故事。
对待方式看着像是很随意……就是会护短的父母啊，这个人。
不能说。
说了会死。
已经拒绝了，这种话……在这样的情况下。
“嗯？咋样？不是啥不合适的要求吧。你要是也不嫌弃伊纱那的话。”
“不是，那什么……那些话，就是作为朋友来说。”
“有啥不行的吗。跟朋友结婚有啥不好？那倒没准会很费心。别担心啊。光看身体可是好得不能再好了。”
凪虎伯母用力地竖起大拇指。东头“欸嘿嘿”地笑得很害羞。听到了最为恶劣的话啊，刚才那是。

和朋友结婚有什么不好，是吗……
在那一点上我也是，认为退一百步共同生活的话或许倒是可以考虑……
“哼嗯。”
凪虎伯母哼了一声，咔滋咔滋地吃着曲奇。
“你，是那啥吧。才不愿折腾什么恋爱的个性吧。”
“……是的，是那样吧。准确地说。”
“哈—~……”
凪虎伯母长长地叹气。她像是很失望，可那是我的真实想法。蹩脚地掩饰的话，这个人一定会生气的吧。
“根本不懂啊—。就是因为这样小鬼才——你这样的家伙才该结婚啊。”
“欸？”
“听好了，水斗君？说到已婚的人，那就是摆脱了恋爱那种劳什子的人才有的称号啊。”
听到意料之外的话，我稍微屏住了呼吸。
“左手无名指戴上戒指以后就没人过来撩你了，也不用担心家里的亲戚会絮絮叨叨问你什么‘有男朋友么？’‘啥时候结婚？’可轻松啊—？已婚的人啊。都不用理那群觉得所有人都该恋爱，没药可救还满脑子恋爱的熊玩意儿了啊。”
凪虎伯母哈—哈地笑得很是痛快，
“倒不是在否定恋爱结婚，可要我说就是看运气吧。毕竟喜欢的人不见得能过到一起去。看看你们周围吧。初中交往过的家伙们上高中以后已经分了，高中交往过的家伙们上大学以后已经分了。就凭那种程度的感情，才没可能看准能一起过一辈子的人吧你不这么觉得吗——要结婚的话，比起喜欢的人还是得选合得来的人。这是过来人的建议。”

“我妈和我爸的关系一直很良好嘛。”
“是啊。就算是现在也还一起玩怪物猎人啊。”
“但是我可感觉，我爸平时总是在挨打。”
“那是那家伙忘了把大爆炸桶拿来有错。”（译注：指怪物猎人中的道具）
哇—哈—哈！凪虎伯母笑得像是海盗。
中学时曾经交往过的那些人上高中后已经分手了，是吗……
正所谓至理名言。所谓的恋爱就是一时迷茫，不应该成为选择人生伴侣的基准。
然后只要结婚，那也就不必担心受到迷惑。
逻辑上，没有问题。
即使不能和东头成为恋人，成为夫妇的话，或许也可以很轻松地相处——那一点，一定是无从否定的事实。
“算了……刚才那不是说要你立马回答，仔细想想吧。上高中的时候，也就是还只能靠下半身看事儿的年纪啊。”
认为高中生是下等生物吗这个人。
“喂，伊纱那。”
“我在—？”
东头已经吃完了***。正在舔舐着收拾粘在嘴唇上的米粒。
凪虎看着在那样做的东头，同时伸手指向我。
“你，加把劲儿撩这家伙吧。”

“欸—？可以做到的话倒是已经在那样做了。”
“啥玩意—？你个憨憨，你以为那么大的蜜瓜是干什么用的啊。用啊。”
“妈你是不知道水斗君滴水不漏的态度才会说出那种话吧。”
“肯定是在忍着吧憨憨。”
“欸欸~？”
“在他们家还有别人在家吧？我等会儿就出门啊。你要是缩着什么都不敢干那就狠狠做掉你啊。”
“呜欸欸~。”
东头烦躁地低吟了。
虽说感觉已经完全混乱了，是在当事人面前说什么啊，这对母女。感觉像是转生到了常识有所不同的异世界。
凪虎伯母从沙发上起身，
“那行，慢慢儿来吧，水斗君。这里隔音很好的，弄出点儿动静也不要紧啊。”
“……不劳您费心。”
“别老那么说啊。必须费心吧？”
微微一笑后，凪虎伯母真的出门了。
留在原地的我们，短时间内，都在吃曲奇了。身旁的东头是在体贴我吗，没有像平常一样要求我为她膝枕。
“……啊—，水斗君。”
像是有些犹豫如何表达，东头战战兢兢地说。
“我妈说的话，你没有必要当真呀？”

“我明白啊。”
“毕竟就是凡事都会迅速做出判断的人。立刻就会说出什么应该这样应该那样啊。”
“嗯嗯。”
“……那什么……我们，回房间吧？”
看向身旁时，东头已经在抬眼看我，窥伺我的脸色了。
在视野的最下方，除去T恤的白色和肌肤的肤色，感觉像是看到了水色的布料。
“……也可以吧。”
——肯定是在忍着吧憨憨
说到那一点，是啊。
我拒绝了你，可不是因为未能感觉到你的魅力啊。
对于那时的事，我应该复盘吧。
在东头向我告白，而我拒绝了她之后，发生在那段时间中的事。
——因此，对不起——我啊，不能容许你成为我女友
听到我的回答后，短时间内，东头一直沉默地伫立原地。
对她搭话也好，转身离开也罢我都未能做到。只是我想过，唯有默默等候着她回答，是我应该做到的全部。
其实，我内心某处已经有所觉悟。
我和东头，或许不能一直做朋友。
或许与过去，与初中时的绫井相同，变成朋友之上的什么关系吧。
到那时……我，一定会在无意中选择遭到东头厌恶的行为吧。

因为得到她的喜欢，我的确感到很开心……同时却也还不能，容忍其他人，坐上那个位置。
那种选择，是货真价实的取舍问题。
放任东头哭泣，以免稳坐我心中的那家伙哭泣——会是那样的选择。
即使自我厌恶填满心间，那样的选择，也是我可以原谅自己的，唯一的选择——
然而。
东头……没有哭泣。
短时间内，出神地当场低着头——然后，在她抬起头时。
已经露出了那种憨憨的、放松的笑容。
——愿意听我告白，非常感谢……我们回家吧，水斗君
一如往常。
面对东头简直像是与昨天完全相同的说法，我哑然片刻。
——你，没事……吗？
听到我愚蠢的质问，东头掩饰似地微笑了。
像是在保护自己，伸出左手抓住了右臂的胳膊肘，
——并不是，没事……独自一人的话，有些可怕啊
那时，我第一次见到了东头伊纱那很受伤的模样。
如果伤害她的是其他人的话，我绝对不能容许吧。即使用尽各种手段也一定会惩罚那家伙，迫使他对自己的愚行忏悔。
因此，同样地。

想到做出那种事的正是自己时，我认为自己必须受到惩罚了。
我想拒绝东头的责任，是我必须担负的。
因此，听她告白，拒绝她，在那之后立刻听到一起回家的古怪要求也是，除去接受别无选择。
那一天，我和东头一起走出了校门。
一如往常地顺路去书店，想要购买那本新作也好，很在意那个系列也罢，讨论着一成不变的话题。
因为我认为那样做，对她来说一定是最有效的安慰。
然后，临别之际，东头说了。
——那就这样……今天，真的非常感谢
那时。
在那时，东头的声音……第一次，颤抖了。
很轻微。很轻微的颤抖。
即便如此，也很充分，东头，与我走在通学路上，物色着轻小说，同时却又多么地努力，想要安抚自己的内心，保留与我的关系——对于向我传达那些来说，很充分。
或许是因为性格。
或许是因为性质。
因为欠缺与人交流的经验，表情很单薄。或许是不过仅此而已的原因，就是无法表露在外而已。
但是——不是很厉害吗。
不同于因些微琐事而赌气的我。完全不同于明明期盼着取回与喜欢的人度过的每一天，同时却未曾努力的我。

虽然那副模样很软弱，但是对我来说，显得很是耀眼。
我看到了，应该排除万难予以保护的很珍贵的什么。
因此——在东头转身之前。
在她有气无力地，踏上孤单的归途之前。
我，抓住了她的胳膊。
——欸—？
东头很惊讶，抬头看向了我。
未能零落的眼泪在眼中打转，那种反光已经在轻微摇曳了。
为防那些溢出，我对她宣告了。
——……止于朋友，有什么问题
——恋人这种关系，几年时间后迟早会分手。考上大学之后，或许再也不会联络。与之相比——
——还是朋友关系，更加合适不是吗
或许是诡辩。
或许是夸张地贬低恋人关系，夸张地吹捧朋友关系而已，愚蠢的强词夺理。
即便如此，我那时也必须找寻。
对东头来说，不必哭泣的理由。
——我，不会和你接吻……不过可以把我的肩膀借给你
——即使你忘记化妆，穿搭不再可爱，我也不会特意为此生气。对于你可以留在我身边来说，资格也好努力也罢都完全不需要
——因此……
我未能说到最后。

因为在那之前，东头低下头，紧紧地抓住了我校服的胸口部分。
——请你不要，这样说呀—……
——要是听到那种话……那我就会更加，喜欢你啦—……
我，既没有否定也没有肯定。
可不可以接受那一点，应该由东头本人决定。
只是，我仅仅许下了一个约定。
——我，会与你所了解的我保持一致的
不会说是因为听你告白过，就会有所改变。
不会说是因为拒绝了你，就会有所改变。
毕竟为求可以与你的厉害之处相提并论，那是唯一的方法。
数秒后……还在想听到了哼哧一声吸鼻涕的声音，我就看到东头已经抬起头。
直到刚才的模样像是在做梦一样，那是满不在乎的笑容。
——那好，按照那种感觉，今后也请多关照—！
哎，嗯嗯。
不过再怎么说，我也对她那速度惊人的心态调整感到战栗了。
其实就是在勉强自己不是吗，我可稍有些在这样怀疑了。
看着她心情愉快地挥手，快步走远的背影，我理解了这就是东头伊纱那。
目送她背影的我，一定已经眯着眼了吧。

像是看着耀眼的什么。
是啊，是那样的。我不会掩饰什么啊。
你想啊，这不是什么一时的迷茫。
——我，相信着东头伊纱那。
并非恋爱，而是信仰。
回到东头的房间后，我们无意中拉开了距离。
东头坐在床上，而无处可去的我站在学习桌旁。
吱呀一声，东头挪动得床垫作响，同时明显地东张西望，一下下地梳理着刘海儿。明明就是自己认为不必当真，她却已经精彩地开始慌张了。
“东头。”
“我—，我在—！？”
仅仅是叫出名字就吓得她肩膀一跳，慌慌张张地胡乱摆手。
毕竟很有趣，不妨稍微捉弄。
“你什么都不做吗？”
“欸？……啊。果，果然还是不穿比较合适吗！？”
“很突然啊。手段太匮乏了吧。”
即使想要撩拨，也是最终手段，那一种。
啊呜~，东头这样低吟着，同时扑通一声侧躺在床上。
“我做不到呀—……做不到那种事才会遭到拒绝呀—……”
“不用在意啊。换成别人也做不到。”
“的确。在带着水斗君进入我房间的时点上可以说是大逆转。”

真的是啊。即使是那个人，只要没有感冒那就无法做到。
解开东头的紧张后，我不经意地打量了学习桌。毫不顾忌地在他人房间中四处打量不是很合适吧，可是东头平时已经看清了我房间的边边角角也就彼此彼此吧。
在东头的桌子上，一台平板电脑、几本轻小说、覆有一层尘埃的头戴式耳机等等散乱地摆着。完全没有在学习的感觉啊。有在认真地写作业吗，这家伙？
“……嗯？”
在那些物件之中，看得到一张压在下方的活页纸。
这是用来学习的笔记吗？与此相对却完全没有写字……
看到我在意地挪开摆在上方的轻小说，东头“啊—！”的一声大叫了。
“稍—，水斗君—……那是—……”
很遗憾，太迟了。
我已经看到了，描画在那张活页纸上的什么。
没错——是描画着的什么。
那是张插画。
描画的似乎是刚才摆在上方的轻小说女主角。
“哼嗯……原来如此啊。”
“啊呀——！不许看不许看不许看！”
“不用那么地焦急啊。你在画插画或是写小说这种程度的事在我的预料之中。”

“欸—！？我的平板，你已经看过了吗……？”
“小说在平板中吗。”
“啊呜—！自爆~……！！”
东头把脸埋在枕头中说不出话了。
在此期间我抽出插画，仔细检查了插画质量。
“不是临摹啊……要是自己考虑构图的话这不是相当优秀吗？”
“不是那样呀—……反复画了很多次，胳膊也好腿部也好面部也罢全都很微妙……”
“哼嗯。对于我这个外行来说倒是不能理解啊。”
我认为，至少有着足以在美术课上受到同学注目的水准。
东头在床上扭来扭去的同时，
“完全不对呀~！就是无法画得像社交软件上很神的画师一样呀~！”
“你想成为很神的画师吗？”
“很想啊！”
还在想东头怎么猛然起身，我就看到她牢牢地盯着我这边了。
“你知道吗，水斗君——无法画得很好，那就无法画出涩涩的感觉啊。”
“哦……哦哦。”
“画风不行的话涩不起来嘛！画工不够精良的话无法画出肢体交缠的画呀！”
这个未成年，想要很坦然地违法啊。
“为什么那么地执着于画涩图啊……”

“你想啊，不是会想看喜欢的女主角的车头灯吗！轻小说的二创很少也就只好自给自足了啊！”
会对青春期的那种本能如此正直的女生相当少见。
“也是，作为原动力不能嘲笑吧。我毕竟是外行，完全不能提出建议，难得优秀至此啊加油吧。”
“欸~。但是，更加优秀的话不是必须需要练习什么素描吗—。”
“因为凡事都是基本功很关键啊。”
“画什么苹果不是很无聊吗？只是远远看着就腻啦。”
“倒是并没有什么练习时必须画苹果的规矩吧。画不会腻的什么，喜欢的什么不是就很好吗？”
“唔—嗯……那好，画你吧。”
“也是啊……嗯？”
听到她理所当然似的要求，我一瞬反应慢了。
东头茫然若失地轻轻歪头，
“喜欢的什么对吧？那就画水斗君吧。请你配合。”
“不是……算了，倒是可以啊。”
说真的应该说是没有忧虑吗，应该说是没有犹豫吗……随便吧。不能每次都因为东头的这种性格感到动摇。
东头下床后，拿起了放在桌子上的平板电脑。似乎并非纸笔，而是通过平板作画。

“请坐在这张椅子上—。”
拉出学习桌的椅子对我提出要求，她自己坐回床上。
看到我坐在椅子上，东头立起膝盖，把平板放在了腿上。
“那样作画吗？”
“是的。请不要动弹哦—。”
拿起手写笔，东头瞥着看向我这边，同时开始动笔作画了。
“以人为模特这种事还是第一次啊，也就总感觉有些紧张呢。”
“平时全是通过想像作画吗。那样也有那样的厉害之处啊。”
“不是，经常会看着什么作画哦？想像着人体作画就没有意义了。”
“啊啊，在网上搜索图片吗。”
“不用那样做，不是有自己的身体吗。”
“欸？”
“自己摆出姿势，自己拍照，我会看着那些作画……你想看吗？”
“……不想。”
“太好了。因为无码嘛。”
你想要画什么啊。倒不如说，不想的话不要问啊。
“那边的穿衣镜也是，之前基本上仅仅用于拍摄作为参考的自拍照呢—。接受过南同学她们的指导之后，倒是也经常会发挥原本的作用了。”
面对墙边的穿衣镜，东头之前会是怎样的打扮啊……我无意中稍微想像了。

独自在房间中，一副不成体统的模样，摆出不成体统的姿势，拿着手机面向穿衣镜——
——啊啊够了，停停停。罢了罢了。
对东头做出那种想像的话，罪恶感会很沉重——感觉是在否定分明有心便可实现，却并未做出那种选择的自己。
即使现在撤回对于那场告白的回答，东头的话，也一定愿意愉快接受吧。
假设，如果，那个时刻总是会到来的——那也不应该是在邪念驱动下做出的事。
“嘿嘿嘿。水斗君的身体……”
……对方可像是满满的邪念。
“真的是纤细又理想的体型呢—。手指很纤细，像是少女漫画的角色。”
“仅仅是没有肌肉。没有遮掩就会骨瘦如柴啊。”
“唔—嗯……那就提前稍作修正吧。”
“……喂，稍等。我穿着衣服啊？”
“画衣服很困难啊。”
“喂！”
“没事的没事的！不会画需要打码的那种！……你愿意对我展示参考资料的话倒是另当别论。”
“谁会展示啊！”
“啧—。”
东头很是遗憾地撅嘴。认真的啊这家伙……
东头与我交谈着，同时也一直在流畅地运笔。似乎很开心。虽说之前把我当作人偶拍照时的结女也是这样，我的模样那么地有趣吗。

“……兴趣真是与众不同啊。你们……”
听到我自言自语，东头抬起头，
“不过这就是初恋，我也就不明白有什么古怪。”
“所以说不要镇静地这样说啊。会吓到我的。”
“你那样说的话，比如喜欢的女孩，之前就是没有吗？”
感觉正可以说是朋友之间的闲聊，东头问了我。视线已经回到了平板的屏幕，她也没有停止运笔。
你不会介意吗，我没有问出这种愚蠢的问题。东头伊纱那并非那种器量狭窄的人，我很清楚。
“……没有啊。什么喜欢的人。”
“欸—？为什么说谎呢。还记得哦，我——我对你告白时，你已经说过了吧。说是自己心中有一个位置，现在有一个人独占着那个位置。”
“……………………”
“我还想过说法很古怪啊，不过重点不就是在说自己有喜欢的人吗？”
那时的回答，有几成准确地传达给了东头，我至今都没有确认过。
或者说，东头是不是不会在意那种细节啊，之前还抱持着这种淡淡的期待。
不过，也是吧……不可能是那样，是吗。
“……不对，没有。什么喜欢的人……现在没有。”

“现在没有？”
“…………那么地想要问吗？”
“想要问呀！因为一直很在意又不那么在意！”
“不那么在意吗喂。更加在意些吧。倒不如说应该当场问我。”
“就不是做那种事的时候呀就是失恋不久呀我这边！”
“不，那是我不好。对不起……也是吧，不应该对你隐瞒啊。可是需要提前说好啊，不要生气啊？”
“什么？”
面对轻轻歪头的东头，我重新有所觉悟。
“中学时啊——我，交过女友啊。”
至今为止，哪怕是一次都没有。
我说出了，不曾主动讲述的事实。
东头停下笔。
咔咔咔，僵硬得像是发出了这种声音，她抬起了头。
“……欸—？”
在卫星中继似的延迟之后，东头开口了。
“女……女友？”
“是啊。”
“恋人？”
“没错。”
“你？”
“是那样的。”
片刻间，东头的嘴巴像是金鱼一样开合——
“你——你说谎——！！”
飞速地在床上后退，她的后背撞在了墙上。
“像—，像你这种—，死—，死—，死宅—！说，说什么女友—……！说什么女友—……！！”

“自己告白的家伙有资格说吗。”
“……啊。的确……”
东头瞬间冷静了。
我还一直认为她会生气啊。毕竟东头像是对我抱持着同类意识——无疑认为我也与她相同，就是度过了冷清的初中生活。她不能容忍那种背叛，我也是因为这一点才至今都没有提到……
“是那样吗……水斗君，交过女友……总感觉很震惊……”
“仅止于‘总感觉’就很好啊。”
“我还以为，比如说有一个女孩有一次愿意借给你橡皮，至今都不能忘记她，一定是这种鹅心的情况……”
“你啊，之前是喜欢上了怎样的家伙啊。”
任由关系止于那种程度的人坐在自己心中的位置上，这种家伙极其糟糕吧。
东头慢慢地重新动笔的同时，
“交过……意味着已经分手了？”
“是啊。初中毕业时……实质上，半年前可是就已经处于已经分手的状态了啊。”
“呜啊—……听你活灵活现地提起那种情况，总感觉很难受呢……”
“真的难受那就到此为止啊。”
“也是呢。请不要再说了。”
那种时候不是“不会呀”吗喂。

“哼嗯……原来如此—……这样的话，就是以那位前女友为由，你拒绝了我呢。”
“可……以，那样，说啊。”
“总之，现在就是仍在不停地怀念前女友吧。”
“唔唔—。”
“就是满心不舍吧~。”
“……我，我不是……”
“真的，”
一瞬间。
像是有些难过，东头低垂眼帘了。
“……就是，很喜欢吧。”
那种眼神，包含着明确的羡慕。
羡慕不知是谁的那家伙，自己之前也想尝试那种关系，是在这样说。
“一定会吧，毕竟是你，会温柔地对待你的女友，体贴入微……像是少女漫画的男主角，愿意理解对方的全部，愿意帮助她——”
她再次停笔。
像是在设想一样，抬头向上看了，
“…………啊啊…………”
然后叹气，
“…………总感觉，很鹅心…………”
“喂。”
不是再次仔细回味失恋的节奏吗喂。
“不是，你想啊，很鹅心啦。对女孩很温柔的帅气水斗君之类的。人设崩塌。与我的认知存在差异。”
“不过接下来尝试的话或许会是那样啊……！”

“请稍作尝试嘛（笑）。”
“就是霸凌的人会有的啊那种腔调。”
尝试就尝试—！不要重新迷上我啊魂淡！
虽说还在做模特，受她挑拨至此怎么可能保持沉默。我站起身来，膝盖担在了东头坐着的床沿上。
轻轻地把手伸向面朝平板屏幕的东头，轻轻抚过她的刘海儿。
“……嗯—……”
“更多地，清晰地向我展现吧，”
回忆过去，装出温柔的声线，靠近东头的脸，
“毕竟就是很难得，很可爱啊……不需要，像那样隐藏吧。”
东头抬起了头，注视着我的眼睛，眼神很动摇。
然后——
“——噗—！”
很夸张地笑喷后，她捂住了嘴边，
“啊哈！啊哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈—！！”
“不要爆笑啊！！”
看到东头捧腹笑得在床上来回打滚，我啪的一声捶了她一拳。
现在冷静地看待的话那可很像是反差很大啊！当时是在认真地这样做啊！已经很想死了！
“嘶—……哈—……啊—，有趣。还请再尝试一次嘛（笑）。”
“谁会再来啊！！”
“果然，还是乖僻独狼的感觉比较适合你呢。但是作为奥数魔刃来说反倒是可以有。做那种事时还请找回刚才的感觉。”（译注：指“Autonomous Sensory Meridian Response”）

“谁会做啊—！！”
保持半分笑着的表情，东头轻快地靠近了我。
伸出手搭在我的肩膀上，她靠近我的耳朵。
“（……水斗君的表现，很帅气哦？）”
“唔唔—……！”
“啊，猜对了？原来如此，你女朋友就是这种感觉呢。对话像是有些憨。”
“住口啊！所有情侣都很憨啊！”
“呵呵呵。嗯—，那么接下来—……！”
“已经可以了吧！太折磨了！”
“呀——！”
我按住东头，抓住肩膀顺势把她压倒在床上。
看到我覆盖在她的上方，东头“啊—！”的一声很刻意地睁大了眼。
“交过女友意味着……难道说，那种经验也……！？”
“……没有啊。没有走到那一步啊。”
“啊啊，原来如此—。所以说满心不舍……”
“不是！唯有这一点我需要提前强调啊，拒绝了你是出于此外的其他情况，出于我对那个人很不舍的说法是不——”
“啊。”
像是发现了什么，东头突然看向一侧。
仍然按着东头，我也受她影响看向同一方向。
“……………………”

看的是房门，已经打开了少许。
透过那条缝隙，有一对眼睛，已经在悄没声地窥伺我们了。
是凪虎伯母。
“……干得好，伊纱那。但是该戴的玩意儿要戴好吧。”
凪虎伯母那样说着，透过门缝，轻轻地把小纸盒扔在了房间中。
那是——避讳地说，我想想啊……夜间的礼节袋，应该这样说吗……
“因为再怎么说小孩儿也还太早了啊。那行，加油吧。”
留下那句话后，凪虎伯母关上房门。
完全没有工夫找借口。
“嗯—……？”
表情像是感觉很不可思议，东头注视着落在房间中的小纸盒……哎？这家伙，难道说……
顺畅地从我的下方离开，东头四脚着地移动，捡起了小纸盒。
“这是——……啊—！？这是！”
歪着头的同时检查小纸盒后，东头很是高兴地对我展示了那个。
“请看啊水斗君！这个，就是那个啊！戴在那个上的！第一次亲眼见到！呜哇—，就是这种感觉呢。呜哇—……”
“……是啊。”
是没有听到我尴尬的回答吗，东头迅速地打开小纸盒。在我还没有来得及阻止时，她撕下连包正方形塑封袋中的一片，

“水斗君，你看！……啊呜—。小薄本的封面—！”
“住手吧憨憨！！”
“啊好痛—！”
全速敲击东头的头部后，她含在口中的正方形塑封袋落在了地上。
今天越线多少次才可以消停啊，这家伙。
“我走了啊。再见。”
“明明可以留宿的—。我妈也已经那样说了。”
“我还不至于粗线条到第一次登门拜访就留宿啊。”
面对一直送到公寓门厅的东头，我这样说了。
结果在那之后，凪虎伯母甚至半分强迫地招待我吃了晚饭。不仅如此还说出什么我可以先泡澡，一想到按照这种节奏很像是无法回家啊，我就逃走了。
仅仅是在睡衣上披着对襟针织衫的模样，东头轻轻摩擦上臂的同时，
“欢迎再来。”
“也是啊……可以的话，下次选择没有其他人在家时。”
“欸~，讨厌~，涩批~。”
“对于害羞方式的认识真是贫乏。”
举起遮住手的针织衫袖子挡在嘴边，东头呵呵呵地笑了。
“下次玩什么游戏吧。我妈有恐怖游戏啊。我想看水斗君害怕得发抖。”
“我啊，基本不怕那样的。”

“谁知道啊，是不是呢。戴上VR设备看到断臂场景时还可以说出同样的话吗。”
“真的吗。还有什么VR设备吗……说实话，我有些感兴趣啊。”
“应该拥有的是作为玩家的父母。仅凭零花钱可是买不起那种高价设备呢~。”
面对摇摇晃晃地摆动表现期待感的东头，我轻轻扬起嘴角。
只要我还是我，东头也就还是东头吧。
没有任何改变。她对我告白也好，我听她告白也罢，我拒绝她也好，她遭到我拒绝也罢，喜欢也好，不喜欢也罢。
我们，都不会受到一时迷茫的迷惑。
“这样的话，回家后我给你发LINE消息吧。”
“好。有心情的话会回复的。”
“不要那样说嘛~，不是百分百回复吗~。”
“那是因为已读无视之后你会连发哭脸表情包吧？”
嘿嘿嘿，东头笑了。
我们保持这样就可以。
◆ 伊理户结女 ◆
家门打开的声音传来，这时已经超过了晚上8点。
原本吃完晚饭之后，一直在客厅中坐立不安，我快步走到走廊中。
正是水斗站在家门口，正在换鞋的时候。

“喂！”
“……嗯？啊啊，我回来了。”
“你回来了……才不是！”
“那是什么啊。”
“这种时间才回来你去什么地方了？还说什么晚饭已经吃过了，我妈也笑嘻嘻地不肯告诉我！”
这种情况还是第一次遇到。
最初还以为是不是和川波君出门，还已经一起吃过饭了，不过我未能抹去不好的预感。
重点在于我妈一直笑嘻嘻。一直意味深长地笑嘻嘻笑嘻嘻。
无视焦躁的我，水斗轻快地走在走廊中的同时，
“我去东头家了啊，”
清楚地告诉了我。
“毕竟东头一直泡在我们家，我们见一面吧，她的父母提出了这种要求啊。不过我没有想到竟然会麻烦人家招待我吃晚饭——啊，对了。”
在我僵住期间，水斗轻轻地从我身旁走过，打开了客厅门。
“由仁阿姨。爸倒是也可以。”
“啊，水斗君回来啦—。咋—了—？”
“东头的父母说，想要过来见一面。问你们什么时候有时间。”
“哎呀！也是呢，你等一下。我看看什么时候有空——”
看到我妈开始拿起手机确认时间安排，我的焦虑瞬间填满了全身。

“稍，稍，稍，稍等……！”
“嗯？”
见我从后方抓住他的肩膀。水斗很是讶异地回过头来。
“你，你在想什么呢……！？你忘了么，我妈她们现在是怎样看待东头的……！？”
我妈她们现在认为，东头同学是水斗的女友。
如果说，那种误解甚至扩散到了东头同学她们家……！
“……啊—，”
水斗掩饰似地看向了一旁，
“不过关于那一点啊……”
“欸？什么？什么？我不想听！”
“大概，已经太迟了。”
水斗的那种语气像是放弃了。
什么情况？甚至不需要这样反问。
换言之，东头同学的家人也是，已经认为他们是那种关系了……！
——怎么会这样呀！？
相比一起生活的我，为什么是东头同学更加顺利地得到了周围人的支持呀—！？
译者随记：
本来想要抒发一些看法，还是算了，译者不应强调自我。总之就是不能接受这一章，乃至东头这个角色。可能多少掺杂着一些负面情绪，对此我只能深表歉意，还请见谅。