[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 番外 - 25 - 东头伊纱那的好奇心

作者：カクヨメ@纸城境介
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
文库二卷发售纪念短篇 东头伊纱那的好奇心（恋物癖）
“哎呀哎呀。请看啊水斗君。死宅们正聚集在新刊书架前哦。真是可怜呢—。”
“可是按照这种说法，那就正是在说我们也是可怜生物。”
听到一跨过动漫店店门就脱口而出的万分无礼的发言，我提醒了她。
说出了很像是会即刻被店员赶出店外的话的女生——我最近交到的朋友东头伊纱那，像是在支撑突出的蜜瓜一样抱起胳膊，同时仍然面无表情，不屑地抬起了下巴，
“受囚于物欲的暴民们……”
“为什么今天就是那么地高高在上。你有什么地方可以凡尔赛吗。”
“哦—哦，真是迟钝呢，水斗君。请好好地看着啊，这种状况！我现在，‘带着男生来到同人志商店’，正是已经实现了这种宅系女生的梦想哦？”
“欸？你说什么？”
“单纯是无心听我说！”
“那就告辞。”