江户川流逝的琴音(4)

三
西餐馆的老板娘叫博子，大约三十几岁的样子，皮肤白皙而纯粹，她很少说话，偶尔和我眼光交汇，也只是匆匆闪过，像一朵泛满亮光的云。
弹琴是一件很偶然的事情。
那是在孟兰盆节的晚上，按照江户川的传统习俗，在这一天是要饮酒的。那晚的氛围很不错，雇工们吃得开心，博子也兴致高昂起来，在晚餐的最后，走到餐馆中间的钢琴旁，坐了下来。
她轻轻地弹了一首西村由纪江的《波云》，舒缓的琴声里，陆续有店员离开，博子自始至终都沉醉在自己的琴声中，直到她睁开眼睛，餐馆里只剩下我和半块塞在我嘴里的三文鱼寿司。我忽然意识到有必要马上说点什么，慌乱中，我很不合时宜地说道：“博子女士，你好像弹错了一个音……”
很久之后的夜里，博子安静地坐在钢琴旁听我弹完整首《波云》,她眯着眼睛，似乎享受着迷蒙的梦境。她的脸上凝滞细微的笑意，好半天，她缓缓地说：“你知道吗？那天是我故意弹错的。”

我在江户川的这家餐馆里打工一个月之后，因为酒后多说了一句话，被老板娘推上了她的钢琴。总之那天我不该喝酒，不该因贪图一点美食留到最后，更不该在她说希望付费听我弹琴之后，就那样草草地答应了她。
我的琴声究竟有那么动人吗？那天我一时失语，不过是因为在获取前往东京艺术大学资格的时候，主考官对我出的题目便是让我弹奏西村由纪江的《波云》，事后我特意去买了一张唱片。
完完整整地听了一片后，我发现我自己弹错了一个音，虽然后来我还是得到了留学的机会，但也让我深深记住了这首曲子。
而我弹错的那个音，与博子琴声中的瑕疵一模一样，总之我很后悔！非常后悔！
要是没有这个插曲，我与博子之间一定不会发生这么多事情。
这些事情对我而言是一种伤害，但对博子来说又何尝不是呢？因此每当回忆此事，我都为自己伤害了博子而感到后悔不已。