诡秘外国网友评论节选意译 - 【1200-1203】【含本章说】

2023-11-13 来源:百合文库

【1200章（逐光者-50章）随机性】
Alessan
第12个一百章啦！请勿在评论区剧透。
已知魔药名：https://wimgs.ssjz8.com/upload/184/220 Known Potion Names: 184/220
已知魔药配方：62/220 Known Potion Formulas: 62/220
已知序列9魔药名：22/22（9个配方）Sequence 9 Names: 22/22 (9 Formulas)
已知序列8魔药名：21/22（8个配方）Sequence 8 Names: 21/22 (8 Formulas)
已知序列7魔药名：22/22（7个配方）Sequence 7 Names: 22/22 (7 Formulas)
已知序列6魔药名：22/22（7个配方）Sequence 6 Names: 22/22 (7 Formulas)
已知序列5魔药名：22/22（7个配方）Sequence 5 Names: 22/22 (7 Formulas)

已知序列4魔药名：https://wimgs.ssjz8.com/upload/21/22（8个配方）Sequence 4 Names: 21/22 (8 Formulas)
已知序列3魔药名：17/22（6个配方）Sequence 3 Names: 17/22 (6 Formulas)
已知序列2魔药名：13/22（5个配方）Sequence 2 Names: 13/22 (5 Formulas)
已知序列1魔药名：11/22（3个配方）Sequence 1 Names: 11/22 (3 Formulas)
已知序列0魔药名：13/22（3个配方）Sequence 0 Names: 13/22 (3 Formulas)
[] = 魔药古名 Ancient Name
✓ = 已知配方 Known Formula
X = 已知不完整配方 Known Incomplete Formula
* = 中序列起始点 Mid Sequence Starting Point
愚者途径 Fool Pathway: (10/10)

【精灵】暴君途径 [Elf] Tyrant Pathway: (https://wimgs.ssjz8.com/upload/10/10)
太阳途径 Sun Pathway (8/10)
9 歌颂者 Bard ✓
8 祈光人 Light Suppliant ✓
7 太阳神官 Solar High Priest* ✓
6 公证人 Notary ✓
5 光之主祭【光明使者】Priest of Light [Envoy of Light] ✓
4 无暗者 Unshadowed ✓
3 正义导师 Justice Mentor ✓
2
1
0 太阳 Sun
未知途径 ??? Pathway: (5/10)
9 阅读者 Reader
8
7 守知者 Knowledge Keeper
6 博学者 Polymath*
5 秘术导师 Mysticism Magister
4 预言家 Prophet
【魔狼】黑夜途径 [Demonic Wolf] Evernight Pathway: (9/10)

9 不眠者 Sleepless
8 午夜诗人 Midnight Poet
7 梦魇 Nightmare
6 安魂师 Soul Assurer*
5 灵巫 Spirit Warlock
4 守夜人 Nightwatcher
3 恐惧主教 Horror Bishop
2 隐秘之仆 Servant of Concealment
1
0 黑夜 Evernight
【巨人】未知途径 [Giant] ??? Pathway: (https://wimgs.ssjz8.com/upload/7/10)
9 战士 Warrior 战士
8 格斗家 Pugilist [角斗士 Gladiator]
7 武器大师 Weapon Master
6 黎明骑士 Dawn Paladin*
5 守护者 Guardian
4 猎魔者 Demon Hunter
3 银骑士Silver Knight X (Unknown main ingredients)

未知途径 ??? Pathway: (https://wimgs.ssjz8.com/upload/6/10)
9 耕种者 Planter
8 医生 Doctor [治疗牧师 Healing Pastor]
7 丰收主祭 Harvest Priest
6 生物学家 Biologist
5 德鲁伊 Druid ✓
4 古典炼金师 Classical Metallurgist [人体炼金师 Human Metallurgist] ✓
未知途径 ??? Pathway: (7/10)
9 通识者 Savant
8 考古学家 Archaeologist
7 鉴定师 appraiser
6 机械专家 Machinery Specialist [工匠 Artisan]*
5 天文学家 Astronomer [Astromancer]
4 炼金术士 Alchemist
3 奥秘学者 Arcane Scholar
【巨龙】空想家途径 [Dragon] Visionary Pathway: (10/10)

9 观众 Spectator ✓
8 读心者 Telepathist ✓
7 心理医生 Psychiatrist* [精神分析师 Psyche Analyst]
6 催眠师 Hypnotist
5 梦境行者 Dreamwalker
4 操纵师 Manipulator ✓
3 织梦人 Dreamweaver
2 洞察者 Discerner
1 作家 Author
0 空想家 Visionary
未知途径 ??? Pathway: (https://wimgs.ssjz8.com/upload/9/10)
9 学徒 apprentice ✓
8 戏法大师 Trickmaster ✓
7 占星人 Astrologer ✓
6 记录官 Scribe*
5 旅行家 Traveler
4 秘法师 Secrets Sorcerer
3 漫游者 Wanderer
2 旅法师 Planeswalker ✓

1 星之匙 Key of Stars
【吸血鬼】未知途径 [Vampire] ??? Pathway: (https://wimgs.ssjz8.com/upload/6/10)
9 药师 Apothecary ✓
8 驯兽师 Beast Tamer
7 吸血鬼 Vampire*
6 魔药教授 Potions Professor
5 深红学者 Scarlet Scholar
4 巫王 Shaman King
未知途径 ??? Pathway: (9/10)
9 窥秘人 Mystery Pryer
8 格斗学者 Melee Scholar
7 巫师 Warlock*
6 卷轴教授 Scrolls Professor
5 星象师 Constellations Master
4 神秘学家 Mysticologist
3 预言大师 Clairvoyant
2 贤者 Sage
1 知识皇帝 Knowledge emperor

【恶魔】深渊途径 [Devil] Abyss Pathway: (https://wimgs.ssjz8.com/upload/7/10)
9 罪犯 Criminal
8 折翼天使 Unwinged Angel [冷血者 Coldblooded]
7 连环杀手 Serial Killer
6 恶魔 Devil*
5 欲望使徒 Desire Apostle
4 魔鬼 Demon
3
2
1
0 深渊 Abyss
未知途径 ??? Pathway: (7/10)
9 刺客 Assassin ✓
8 教唆者 Instigator ✓
7 魔女 Witch* ✓
6 欢愉 Pleasure ✓
5 痛苦 Affliction
4 绝望 Despair
3 不老 Unaging
倒吊人途径 Hanged Man Pathway: (8/10)
9 秘祈人 Secrets Suppliant

8 倾听者 Listener [耳语者 Whispered]
7 隐修士 Shadow Ascetic*
6 蔷薇主教 Rose Bishop
5 牧羊人 Shepherd
4 黑骑士 Black Knight ✓
3 三首圣堂 Trinity Templar ✓
2
1
0 倒吊人 Hanged Man
【异种】未知途径 [Mutant] ??? Pathway: (https://wimgs.ssjz8.com/upload/9/10)
9 囚犯 Prisoner
8 疯子 Lunatic
7 狼人 Werewolf*
6 活尸 Zombie
5 怨魂 Wraith
4 木偶 Puppet
3 沉默门徒 Disciple of Silence [Cursed Artifact]
2 古代邪物 Ancient Bane
1 神孽 Abomination
【凤凰】死亡途径 [Phoenix] Death Pathway: (9/10)

9 收尸人 Cor**e Collector
8 掘墓人 Gravedigger
7 通灵者 Spirit Medium
6 死灵导师 Spirit Guide*
5 守门人 Gatekeeper
4 不死者 Undying
3 摆渡人 Ferryman
2 死亡执政官 Death Consul
1
0 死神 Death
命运之轮途径 Wheel of Fortune Pathway: (https://wimgs.ssjz8.com/upload/8/10)
9 怪物 Monster
8 机器 Robot
7 幸运儿 Lucky One*
6 灾祸教士 Calamity Priest
5 赢家 Winner
4
3
2 先知 Soothsayer
1 水银之蛇 Snake of Mercury
0 命运之轮 Wheel of Fortune
审判途径 Justiciar Pathway: (10/10)

9 仲裁人 Arbiter
8 治安官 Sheriff
7 审讯者 Interrogator
6 法官 Judge* ✓
5 惩戒骑士 Disciplinary Paladin ✓
4 律令法师 Imperative Mage
3 混乱猎手 Chaos Hunter
2 平衡者 Balancer
1 秩序之手 Hand of Order
0 审判者 Justiciar
黑皇帝途径 Black emperor Pathway: (https://wimgs.ssjz8.com/upload/10/10)
红祭司途径 Red Priest Pathway: (10/10)
克莱恩目前的收藏
现金/股票/财产：（49000金镑）
~14000金镑
金条（15000金镑）
玫歌庄园（20000金镑）
【6】件神奇物品：（20200金镑）
海神节杖（序列3封印物）
雷弗尔的绝望嘶吼（~10000镑）

生物毒素瓶（5200镑）
成功之母（~2500镑）
太阳胸针（2000镑）
断指（500镑）
【5】个非凡特性与材料：（2650镑）
操纵者特性（序列4，已净化）
审讯官特性（1500镑）
疯子特性 (650镑)
六翼石像鬼眼球 (500镑)
灵界掠夺者的粉末（序列4辅材）
【6】件符咒&杂物
黑皇帝牌（无价）
红祭司牌（无价）
暴君牌（无价）
巨人王庭的钥匙（？？）
阿兹克的铜哨（未知）
威尔的千纸鹤（未知）
【？】个秘偶：
神弃之地的怪物们（？？）
总计：71850金镑 3张亵渎之牌巨人王庭钥匙海神节杖
（回复楼上）zcorpio:
What is Mother of Success? I can't remember it.
成功之母是啥来着？我不记得了。
（回复楼上）chillytaka

If Im not mistaken, it is a necklace.. its effect is it will accumulate your bad luck or failure and turn it into good luck in the end.. the bad news is, no one know when the good luck is gonna happened or what kind of bad luck is gonna be fallen on you
没记错的话，是个项链……它的效果是积累你的霉运或者失败，然后在最后把它们都转变成好运……但坏消息是，没人知道这个好运什么时候会发生，还有即将降临在你身上的霉运究竟是哪种类型
Tetractys
Why am I not surprised that the upper echelons of the Church of Steam and Machinery would be the steampunk equivalents of Iron Man? Hehehe.

为啥我对蒸汽教会的上层都是蒸汽朋克版本的钢铁侠这一点完全不意外呢？呵呵呵
（回复楼上）Chef_C
Don’t forget the demigod (might be the same one) from the Church that investigated Amon’s temple back when Klein was Sherlock Moriarty used a robotic avatar of himself.
别忘了，在克莱恩还是夏洛克·莫里亚蒂的时候，蒸汽教会派去调查阿蒙的神庙的半神就用过机械替身（很可能是同一个人）
（回复楼上）Tetractys
Yeah, pretty sure they're the same guy.
是的，我很确信就是同一个人。
Isaactomace
Go on pry into the secrets of the box, do it, what's the worst that could happen? At this point your already married to death

就让我们一窥盒子里的究竟吧，再糟糕又能有多惨呢？现在你基本上就是嫁给了阎王爷一样的
Mr_Scary_Cat
I've always wondered what the cards of blasphemy are. It attracts beyonders of its pathway, but isn't made of beyonder characteristics or uniqueness. Doesn't that scream suspicious? What kind of power did Roselle use to make those cards? And was Roselle possibly corrupted before he made those cards?
我一直在想亵渎之牌到底是什么。它能吸引它这条途径的非凡者，但并不是由非凡特性或者唯一性组成的。这一切不是超级可疑吗？罗塞尔到底使用了什么样的力量才能制造出这些牌啊？而且罗塞尔会不会是在被污染了之后才制作出这些牌的？

（回复楼上）gia111
The Anti-Divination properties of the Cards of Blasphemy are strong enough to even work on True Gods. I don't think that a Sequence 1 should be able to make something that powerful. So the Cards were probably made with the help of the Primordial Moon (since that is probably what corrupted Roselle after he went on the moon)
亵渎之牌的反占卜能力强到连真神都没办法破解。我不觉得一个序列1有能力制造出这么强大的东西。所以亵渎之牌可能是在原始月亮的帮助下做成的（罗塞尔去了月球之后才被污染的，所以原始月亮很可能就是污染他的东西）
【1200章（逐光者-50章）随机性】——本章说

【大门无声敞开，走出了位黑发金眼，礼服笔挺，成熟儒雅的英俊男士。】
Anna_94
this guy is justicar right? so he crrate law that connect it with magical door?.
这个家伙是审判途径的对吧？所以他还能创造和魔法传送门相关的律令？
（回复楼上）Santari
I think it must be some sort of distortion of space?
我觉得这应该是类似扭曲空间的能力吧？
（回复楼上）Anna_94
Distortion is black emperor thing, Justicar make the law, black emperor destroy the law. but its loo like this guy use sealed artifact
扭曲是黑皇帝的能力，审判者制造规则，黑皇帝破坏规则。但也有可能是这家伙用了封印物

【他是风暴教会的枢机主教，贝克兰德教区大主教，“深蓝主祭”雷达尔.瓦伦丁。】
Skyfiend13
Full imposing name /title every d@mn time but he can never do sh!t
每次都是带着完整头衔和全名出场，但他就是啥事情也没做成过！
（回复楼上）Observer98
The storm bros have really gotten the short end of the stick in this novel.
这本书里的风暴老哥们真的永远是在暴露短板。
chillytaka
late... again... how many times has it been ? 😂
又……迟到了呢……这都多少次了？
（回复楼上）bookoflogos
In fact, the battle lasted less than 30 seconds
其实，这场战斗持续的时间连30秒都不到

（回复一楼）BreakBreakBreak
The Flash is the fastest but also the latecomer
闪电侠是最快的，但他也每次都来迟
Surely_Panda
Ace Snake must be kicking back with a beer absolutely giddy that he doesn't have to deal with this BS anymore.
艾斯·斯内克肯定高兴到要和人干一杯啤酒，庆祝他再也不用处理这些破事了
WiseDaoist
better late than never!Like our politicians.
迟到总比不到好！就像我们的那些政客一样
【那人影穿着黑底红纹的大主教长袍，眼神深邃，没留胡须，正是黑夜教会贝克兰德教区的负责人安东尼.史蒂文森。】
BlueDream
so it's Stevenson again. not seven xD

所以现在又是史蒂文森了。不是史蒂文XD
Jack_N_Mikhail
Anthony is like the Fool's stepson or nephew haha
安东尼就像是愚者的继子或者侄子一样，哈哈哈哈
【这老者背后喷出的气流随之消失，闪烁着金属光芒的黑沉管口缩回了他的身体内部。】
Anna_94
ironman suit?
钢铁侠战衣？
（回复楼上）Observer98
I think he's a cyborg. I vaguely remember them mentioning he does that when the machinery hivemind were featured during the Sherlock days.
我觉得他应该就是个仿生人。我依稀记得在克莱恩还是夏洛克的时候提过，他们会这么干，就在蒸汽之心大显身手的那段
（回复楼上）Santari
The one that entered Amon's mausoleum was a puppet, not a cyborg, I think.

那个进入阿蒙陵墓探索的是个木偶，我觉得应该不是仿生人。
（回复一楼）Frosty_Wings
The tube retreated back into his body, so he's either a cyborg, or an android controlled from afar. Most probably the latter
缩回体内的管子，所以他要么是个仿生人，要么就是个远程操控的机器人。后者更有可能一点。
（回复一楼）Anna_94
Dammit Rossel you have fcking one job, WHERE IS THE IRONMAN SUIT BLUEPRINT!!!!!!
md罗塞尔，你现在特么就交待吧，钢铁侠战衣的设计图到底在哪？？？？
（回复一楼）Skyfiend13
No remote control Android
不要遥控机器人谢谢
【“还有，这残余的污染气息简直，简直……”】

zhi_zhi
The Chinese raw is "简直"，I don't think "simply" is the correct translation. From my point of view, It means "extremely" or "highly" here.
中文原文是“简直”，我不觉得翻译成“simply”是正确翻译。在我看来应该是“extremely”或者“highly”。
【在我看来这就应该翻成just = =就像楼下说的那样】
memehilist
uh..... "aura is just...... just...."?
呃……应该是“气息真是太……太……？”
【雷达尔.瓦伦丁、赛尔特、安东尼和霍拉米克顿时陷入了沉默，短暂竟无人开口。】
Tukang_Sampah
in their heart : f*ck, it's those guys again

他们的内心独白：x，又是这群人
（回复楼上）SendNuds
mean while somewhere in the FROTG: *the Rap music stops* "Fuck, not these guys AGAIN!"
与此同时，神弃之地的某处：*本来放着的rap音乐戛然而止*“我x，别又是这群人吧！”
Anna_94
wait four?, which church is the second one?. i didnot remember door related connecting to the third church in bacund.
等等，四个？第二个来的是哪家教会？我不记得那扇门能连接到贝克兰德的第三家教会啊。
（回复楼上）Skyfiend13
2nd one has golden eyes so probably Justiciar / MI9
第二个是那个金眼男子，所以可能是审判者/军情9处

（回复楼上）Anna_94
so its artifact ability?.
所以应该是封印物的能力咯？
（回复楼上）Skyfiend13
Yeah, he probably uses a sealed artifact with traveller BC
是，他可能用了一个有旅行家特性的封印物
（回复一楼）Surely_Panda
I think that's an agent with the intelligence/military, guess he doesn't have his golden mask today.
我觉得那应该是情报处/军方的特工，估计他今天没戴那个金面具。
memehilist
did church of evernight receive the memo from their goddess that torot club is secretly under the her wing?

黑夜教会有收到他们女神给的提醒吗，告诉他们塔罗会暗地里其实是她罩着的？
（回复楼上）Dex2
nope. It isn't something to publicize. Also, despite her help, the tarot club is not under her. She is an ally of Klein and by extension, the tarot club which follows his orders.
没有。这事也不能公开啊。而且，尽管她有帮忙，塔罗会也不是她旗下的组织。她只是克莱恩的朋友，而塔罗会是他手下的组织，只是如此推及而已。
（回复楼上）memehilist
Klein had his career layed out when he joined the Nighthawk... don't tell me back then behind the Chanic Gate in Tungen he saw the Roselle diary related to seer pathway by chance lol. with Evernight herself proved to be one of the victor for several thausand years through scheming, I am inclined to believe Klein was one of her pawn, and many choices he made were heavily influenced....

自从克莱恩加入值夜者的时候，他的路线规划就被安排完了……他在廷根的查尼斯门后看到的罗塞尔日记正好就是和占卜家途径有关的，别告诉我这只是个巧合吧2333。黑夜本人早就被证实是通过各种密谋成为几千年来的胜利者之一，所以我倾向于相信克莱恩只是她手里的一枚棋子，他所做的诸多选择都是被她深刻影响过的……
（回复楼上）Dex2
It isn't Evernight planning for this rather, it is the castle which affected Klein's fate so that he would encounter matters to do with the Fool, Marauder, and apprentice pathways. In Klein's conjecture, he believes the reason he got in contact with Evernight is because she may be the 1st transmigrator released from the castle. He explained this in a previous chapter. Roselle ended up meeting with Zaratul who was a high level of seer pathway. For himself, he ended up first encountering the antigonus notebook and then joining the nighthawks where he encountered Roselle's diary. He even explained that the 1st transmigrator could avoid leaving traces in history but can't avoid the fate that the castle would bring.

这也不是黑夜的计划，这是源堡的效果，它影响了克莱恩的命运，所以他一直在遇到和愚者，偷盗者还有学徒途径有关的东西。在克莱恩的推测中，他认为他和黑夜产生接触的原因是因为她是第一个从源堡里被放出来的穿越者。之前几章里解释过的。罗塞尔最后和查拉图相见的时候，他已经是占卜家途径高序列了。就克莱恩本人来说，他先是遇上了安提哥努斯笔记本，然后加入了值夜者，在那里遇到了罗塞尔的日记。他甚至还解释了这一点：第一个穿越者可以消除在历史中留下的踪迹，但无法避免源堡带来的命运影响。
【此时此刻，那镶嵌着宝石的银黑色三层“首饰盒”似乎成为了琥珀内的小虫，根本没有动弹的余地。】
Dex2
Here is an attempted picture by an artist to draw the Box : https://bit. ly/3dWQHeE (Remove the space)
有位大佬画了旧日之盒的图：https://bit.ly/3dWQHeE
Kioga
Great stuff

哇不错
【“之前‘源堡’应激而发都是我窥视真神或天使之王，遭遇伤害时……这还是它第一次因外来的物品出现类似的变化……”克莱恩忍不住抬起右手，擦了擦并不存在的汗水。】
Don_G
Isn't this also the forst time he has a grade 0 item up there?
这是不是也是他第一次把0级封印物带上去？
【坦白地讲，他有点后怕，觉得自己在初步掌握“源堡”后有点飘了。】
Crow60
Like for example calling leonardo?
比如天天喊伦纳德？
（回复楼上）Aijen
Leodoro?
你是想说列奥多罗？
（回复楼上）aryss
leodero
是列奥德罗
（回复楼上）Aijen
Right. Thx.
对。感谢
【在以前，他根本不敢让“0”级封印物进入这里，而这次因为不涉及“唯一性”，自身又相比过去有了本质的提升，所以才有了尝试的想法。】

Ghizghuth
I mean, if things linked to uniquenesses are out of the question to bring back, you probably shouldn't touch things comming from the cosmos ^^' Similarly, things with "Great Old Ones" in their names should be avoided. Otherwise when you'll find a charm named "Instant teleportation to R'lyeh", you'll be like "Great, let's test it right away!"
我想说，如果这东西真的和唯一性相关，你肯定也不该带回来，任何来自星空的东西都不应该碰……同样地，任何名字里带“旧日”的东西也应该避免使用。不然等你发现一个符咒，名字叫做“拉莱耶即刻传送通道”，那你可能会说“太好啦，这就试试！”

【“还好控制住了……以后得告诉‘隐者’女士他们，不能捡到什么都献祭给我，我又不是收破烂的……”克莱恩咕哝了两句，开始检视“旧日之盒”。】
Observer98
Since when is the penniless Fool not a rag and bone man?
什么时候我们身无分文的愚者先生突然就不是收破烂的了？
【不知过了多久，他终于睁开眼睛，无声自语道：“第一层可以将内部空间与目标区域对换位置，并玩具化缩小化相应的场景……这是它勉强可以被利用的一个能力……】
KingRico
Its like a reverse indian in the cupboard
这有点像是把《橱柜里的印第安人》里的设定反过来的效果啊
【《橱柜里的印第安人》是英国作家Lynne Reid Banks的一本小说，讲的是一个小男孩Omri发现了一个神奇的橱柜，锁在里面的塑料玩具都会变成真人，还具有把人们在历史中来回传送的能力】
【“这个能力覆盖的范围有极限，顶多一个像贝克兰德这么大的城市……我为什么要用这个举例……】

Tetractys
What a coincidence. 🙃
还真是巧合呢。
（回复楼上）Bone_God
Couldn't this save the city of silver?
这玩意不是能用来拯救白银城吗？
【“而且，这似乎是好运无法影响的，或者说，序列0以下的好运无法影响……】
RoRl62
shouldn't this be "at" sequence 0? Good luck can obviously affect those below sequence 0, as Will has demonstrated numerous times.
不应该是“包括序列0”吗？好运显然可以影响任何序列0以下的存在，威尔已经证明过这一点无数次了。
（回复楼上）RoRl62
Also, shouldn't it be "Grade 0" and not "Sequence" 0 since we're talking about an artifact?

而且，应该是“0级”而不是“序列0”吧，既然我们说的是个封印物？
（回复一楼）SendNuds
no, below sequence 0 luck doesn't help against the second level of the BotGOO
不，序列0以下的好运对旧日之盒的第二层毫无效果
【“第三层很危险，很危险，很危险，重要的话说三遍，我就不冒险窥探了，不，这应该叫作死窥探……】
ThisDaddy
Really .....
真的吗……
Braccer1
professional death courtier Klien saying no?
作死专家克莱恩竟然说不作死？
handwritten
Relax, people! It's just a casual flag being dropped. Nothing major.
各位，放轻松点！只是一个flag倒了，不是什么大事。

X_C
Klien, Isn’t this your favorite pastime? Or subconscious desire even?! 😏🤣😏🤣😏
克莱恩，作死不是你最喜欢的消遣行动吗？还是说是你潜意识中存在的欲望？23333
aryss
you are contradicting yourself there klein
你这可有点自相矛盾啊克莱恩
【“理论上来说，我可以召唤历史孔隙中的投影来拿这物品，反正死了，消失了，异变了，都没关系，但这无法保证使用时间，除非预先得到威尔.昂赛汀的祝福……】
aryss
baby snake will want more ice cream then
那蛇宝宝肯定又要更多的冰淇淋了
【“封印的办法是放入灵界，这还不够，得是灵界里被扭曲隐藏起来的一片空间，然后定期往里面灌普通的水，让‘旧日之盒’每天闲着没事玩弄微生物……那么多‘生灵’可以支撑很长一段时间了……掌握了这个思路，封印的办法还有不少……”】

Hulyo_july
Microbes parasitized by Amon.. 😱
被阿蒙寄生的微生物……
Crow60
🧐
retsel321
feed it with shrums of doom to upgrade the box to a Pandora's box ahahahha
给这个盒子天天喂厄运，把它喂成潘多拉魔盒，啊哈哈哈哈哈
Gamedevil
if mushrooms weren't enough now you're playing with microbes , what will come out from the primordial soup?
蘑菇不够你玩，你现在都玩起微生物了，那假如给你原初汤呢？
【原初汤是众多解释地球生命起源的假设之一：科学家假设了原始地球上存在的水中有非生命的简单有机化合物，经过大气中的种种化学反应几百万年后终于诞生了生命。我记得这个高中生物课本好像有提过】

【大致弄清楚“旧日之盒”的具体情况后，克莱恩看着这“0”级封印物，只觉它的第三层似乎不再有那种沉重无法打开的感觉。】
Kioga
No, don't think about it
不，千万别去想
【隐约间，他相信自己只要伸手，解除“源堡”力量的封锁，就能轻松打开“旧日之盒”的第三层。】
chillytaka
his tendency to courting death is surfacing 😂😅
他这个作死趋势也太明显了2333
aryss
yeah, previously you said you dont want to court death and look at you contradicting yourself now 😂 courting death is second nature to you, klein 🧐
是的，之前你还说不想作死，现在看看你，又在打自己的脸了23333作死就是你的第二天性啊克莱恩

Skyfiend13
The call of the void
虚空在召唤
Nogardnoir
Klein, don't bring out Cthulhu into the place, we don't have time for this !
克莱恩啊，千万别把克苏鲁召唤出来，我们可没那个时间！
【……好强的诱惑力……克莱恩拔回目光，将手一挥，让“旧日之盒”飞向了角落里的杂物堆。】
Solterage
Congratulation Fors! Mr.Fool just threw you into the almighty junk pile!
恭喜你，佛尔斯！愚者先生把你扔进了他那神圣的垃圾堆！
（回复楼上）Observer98
She'll somehow emerge as a demigod
她出来之后估计就不知怎么成半神了
【管它是不是“0”级封印物，先去那里清醒一下！】

Bone_God
Not Grade 0 Artifacts can escape the quarantine 🤣
没有一个0级封印物能逃脱小黑屋隔离23333
Byakuei86
lol every damn item that have living characteristic will be quarantine and even be threaten by Klein XD he is treating all problematic artifact like Corona Virus.. well better safe than sorry tho
哈哈哈哈每个该死的有活着特性的封印物最后都要被隔离，甚至还要被克莱恩威胁XD他把每个麻烦的封印物都当新冠处理了……嗯，毕竟安全起见，总比事后后悔强
aryss
you devil! 😆
你这恶魔！
SleepingGoddess
Nothing can escape Quarantine!

谁都无法逃离隔离！
【“作为一件可怕的‘0’级封印物，得有编号才有位格，可惜，我不知道七大教会的‘0’级封印物排到多少号了，应该不会超过50吧？嗯，‘旧日之盒’暂时就叫‘0—61’，以后视具体情况再调整……】
Gamedevil
0-666 👿
【“如果‘隐者’女士没法创造好的封印环境，可以把‘0—61’放在灰雾之上，等有需要了再申请，当然，必须提前向威尔祈求祝福……也不知道我这个‘执掌好运的黄黑之王’得到什么阶段才能名副其实？‘奇迹师’有一部分，‘诡秘侍者’应该也有一部分……”克莱恩自娱自乐地想了一阵后，拿起了“秘之圣者”布提斯遗留的非凡特性。】
Mr_Scary_Cat
I wonder if he'll be able to bring out abstract concepts such as luck from the fog of history in the future when he advances...
不知道他未来晋升之后，是不是会有能力把抽象的概念也从历史中拉出来，比如运气这样的存在……

【放好“秘法师”非凡特性后，克莱恩又将目光投向了布提斯残余的那两颗眼珠。】
Anna_94
so we will never got the usual weekly mass release in friday?.
所以我们再也不会有以前周五会有的爆更了？
（回复楼上）Observer98
Yup. Two a day till the end of the book.
是的。每日两章直到完结。
（回复一楼）Don_G
Tbh, mass release is really bad for quality. Rushing so much will only lead to more mistakes, which deteriorates the enjoyment.
说真的，爆更对翻译质量影响很不好。赶工太过只会导致更多的错漏，就很影响体验
Gamedevil
looking at ya
盯——
【1201章（逐光者-51章）专业】——本章说

【“不能长期携带，否则自身也可能精神衰弱，每天噩梦，身体畸变……”克莱恩随手招来一个方型铁盒，将布提斯的两颗眼珠放了进去。】
Tetractys
Is it the Almighty Iron Cigar Case?
他的圣·卷烟盒呢？
（回复楼上）Hulyo_july
Was thinking the same thing. It wasn't mentioned for couple hundred chapters lol
我也在想这个问题。好几百章没提到它了23333
（回复一楼）chillytaka
the only portable one stop sealing solutions for all weird items and characteristics.. second only to Sefirah Castle
世间唯一的便携一站式封印解决方案，专治各种奇怪道具和非凡特性……仅次于源堡
（回复一楼）Tukang_Sampah

that's no longer a cigar case, it's sealed artifact number 0-0,5 😂🤣
现在已经没有卷烟盒了，那是封印物0-0.5，哈哈哈哈哈
【“占卜”的结果让他有些惊喜，因为这是一个所谓的“空间型”物品。】
ThisDaddy
ohh finally, but not a ring......ha.. !!
哦哦哦终于，不过不是个戒指……哈！！
（回复楼上）galaxia
well, there's no cultivator stranded here... otherwise, it would've become the trend long ago
嗯，这个世界没有修仙者……不然许多年前这就应该会成为潮流了
（回复楼）Byakuei86
oh is this like Doraemon pocket that can store everything regarding size??? lol when i see is say dimensional pocket i remember that classic anime that i watch as kid

哦，这就像哆啦A梦的口袋，可以存储任何东西还无视尺寸的吗？？？
B2dermawan
after so far away into the story, at last the author decided to have dimensional storage too..
在这个故事进展了这么久之后，作者终于决定搞点空间存储物品了……
【那口袋表面看只能插入一只成年男子的手掌，实际上有莫雷蒂家最早在廷根市时租住的两居室房间大小，可以装不少东西。】
aryss
like hermione's beaded bag 🤓
就像是赫敏的串珠小包~
【“空间口袋这名字太俗，也不知道布提斯原本怎么称呼这件物品的……就叫‘旅者的行囊’吧……”克莱恩确认好危险程度，具现出一只假手，让它探入了黑色口袋。】
Hulyo_july
🤣
Gue_Yue_Fang_Yuan
Loool. This is a shade on all “Interspatial rings” ever named. Martial God Asura’s Chu Feng comes to mind. Ah, good times....

哈哈哈哈。这是在吐槽所有“空间指环”的命名方式吧。我想到了《修罗武神》的楚枫。啊，真是令人怀念的时光……
Solterage
How could you miss an opportunity to call it 'Inventory'?
你怎么能错过这个命名它叫“背包”的机会？
【inventory这个词在游戏里一般就是专指按i打开的“背包”，但这个词在国内被翻译得有点过于形象，在这里就没有那么有喜剧效果了】
Tukang_Sampah
dude, you should call it Doraemon's Magic Pouch
老哥，你应该直接叫它哆啦A梦的魔法口袋
Don_G
Should have called it bag of holding xD
应该直接叫它手提袋XD
Gamedevil
not creepy at all Klein, nope, not one bit

真是一点都不诡异呢克莱恩，完全没有~
Surely_Panda
when he said he summon a fake hand I had this image of Thing from Adam's family, just a disembodied hand walking into the bag in its fingers to take a look.
他说他具现了一只假手的时候，我就想象了一下亚当家的某一幕：一只没有实体的手用手指迈着走路，爬进了包里
Nox_Invictus_
Bag of Holding?
就叫装东西的包？
Dex2
Haha, and careful as ever - summon a fake hand to inspect it in case of some nasty surprises
哈哈哈，还是一如既往的谨慎——召唤一只假手来探一探，以免里面有点什么讨厌的惊喜等着你

Dex2
He finally selected a good name if we compare with his previous naming sense
和他之前的命名品味相比，这次他可算是挑了个好名字
【“‘旧日之盒’，‘秘法师’的非凡特性，九条‘星之虫’，布提斯的眼珠，‘旅者的行囊’，大量的宝石和材料……这次行动算得上丰收了，足够大家分配……】
galaxia
more trinkets for junk collection
垃圾堆里又能放更多的小玩意了
【“可惜，布提斯可以‘记录’非凡能力和某种状态，没必要带太多封印物和神奇物品在身上，那样反而会被众多负面效果影响……作为一名半神，他应该是有几件不错封印物的，也不知道是藏在了灵界哪个地方还是极光会总部……可惜啊，刚才布提斯连灵魂都崩溃了，没法通灵……”克莱恩摇了摇头，当即返回现实世界，找了个有遮掩的地方，放好马灯，布置起祈求赐予的仪式。】
B2dermawan
juat summon him with historical void summon

把他的历史影像召唤出来然后通灵啊
（回复楼上）Hastev
to summon someone or something one must be familiar with it
想召唤某人或者某物的话，得对它非常熟悉才行
（回复楼上）BarabanPlato
He is familiar with Botis, since after all he followed the operation from the grey fog. The problem is historical projections are mindless, and so can’t answer questions.
他跟布提斯挺熟的啊，毕竟他可是在灰雾之上全程跟踪了这次行动。唯一的问题是历史投影都没有神智，所以应该也没法回答问题。
【克莱恩微皱眉头看着这一幕，尝试着撬动“源堡”的力量，以天使的层次做出推动，可依旧无法让“旧日之盒”打破那屏障。】
Epiphaner

Why is it that he cannot bestow this item when he had no trouble with many other items for The Sun in the City of Silver?
为什么他不能赐予这个物品呢，之前白银城的很多东西都没这个问题啊？
Observer98
Tsk tsk. Of course the author wouldn't make it that easy for you, Klein.
啧啧。显然作者不会让你这么轻松，克莱恩。
【“……果然，‘神弃之地’是有封印的，只不过我本身与‘源堡’关系密切，可以利用它做出响应，但这不能超过一定的限度。”克莱恩幅度很小地点了点头，将“旧日之盒”收了回来，丢入了杂物堆。】
Solterage
Congratulation Fors! Mr.Fool just threw you into the almighty junk pile! Not once, but twice! TWICE!

恭喜佛尔斯！愚者先生把你扔进了他神圣的垃圾堆！而且还不是一次，是两次！两！次！
【其中，克莱恩有告知“正义”小姐，祈求赐予“旧日之盒”前，记得向某条“命运之蛇”的眷者献祭点顶级冰淇淋，至于，“隐者”嘉德丽雅，由于本身有“短暂的幸运”，倒是无需外求，但她必须在几分钟内完成一切，再次将“旧日之盒”献祭到灰雾之上。】
handwritten
It's a tough time to live as a baby. Getting bothered everyday by random people. Will should ask for more ice cream. 5 per request!
作为婴儿生活实在太艰难了。每天都要被不知道哪里来的什么人各种打扰。威尔应该多要点冰淇淋的。每次打底五个球！
Don_G
lil willy's gonna be quite chubby in the future xD
小威尔将来长大之后得变成小胖了XD

【“之后，卡平案里，再次有塔罗牌出现，但这次，塔罗牌摆放的方式有了变化，重点强调了‘审判’和‘皇帝’牌……】
Santari
The serial killer's ritual is evolving.
提到了那个连环杀手案的仪式呢。
（回复楼上）Manaworkz
prodigal son?
浪子神探？
【一部美剧。】
（回复楼上）Santari
Or Dexter? :)
或者嗜血法医？:)
【另一部美剧。】
Skyfiend13
Wow those cards really foreshadowed the whole case with George III
哇哦，这些塔罗牌还真是暗示了乔治三世这整个事件的真相
【“……我当时将这些事情和贝克兰德突然出现的一个信奉‘愚者’的组织联系在了一起，你们知道的，‘愚者’是塔罗牌的起始牌。”】
Observer98
I wonder how many people hear "The Fool" and correctly associate it with the Seer pathway.

不知道有多少人听到“愚者”这个词之后能把它和占卜家途径正确地联系到一起。
（回复楼上）Tukang_Sampah
probably those from noble family of fourth epoch, Intis's secret order, and the higher up of Evernight Church
也许来自第四纪的皇室成员，还有因蒂斯的密修会，还有黑夜教会的上层能知道
（回复楼上）memehilist
yup not everyone knows the Fool is the seq 0
没错，不是所有人都知道愚者是序列0
（回复楼上）zcorpio
most people even doesn't know about the existing of sequence 0.
大部分人甚至不知道还有序列0的存在。
【伦纳德顿了顿又道：“而‘愚者’之下，这个组织可能有不少位正式成员，他们以塔罗牌为代号，比如‘审判’，比如‘皇帝’，比如这次事件里的‘隐者’……”】

Hulyo_july
Of course don't forget the Star 😏
当然，千万别忘了还有星星~
（回复楼上）Gue_Yue_Fang_Yuan
Kikiki
嘻嘻嘻
（回复一楼）faimherb
lol it wouldn't do to self-incriminate himself. he might end up imprisoned behind Chanis Gate like Emlyn
哈哈哈这么干就暴露他自己了。他最后也许会去查尼斯门后和埃姆林作伴的
Gross_Toad
I wonder who'd pick up the emperor card later on...
不知道之后选择皇帝牌的人会是谁呢……
（回复楼上）Santari
It might be Roselle? [NO SPOILERS, just guesswork] I think I have figured out who will be Death, Strength, The Tower, Temperance and The Wheel of Fortune. (Mr. Azik, Colin Illiad, that prophet from the Chruch of Knowledge and Wisdom, Ma'am Sharron and Will respectively) But I still haven't got a clue about The High Priestess, The Empress (maybe Mr. mushroom king?), The emperor (Roselle?), The Hierophant, The Lovers, The Chariot and The Devil. Anybody have any ideas? No spoilers please!

可能会是罗塞尔？[我没剧透，只是猜的]我觉得我知道死亡，力量，高塔，节制还有命运之轮牌的主人都会是谁了。（应该是阿兹克先生，科林·伊利亚特，知识与智慧之神教会的那个先知，莎伦女士还有威尔）但我还是不知道女祭司，女皇（也许是蘑菇王先生？），皇帝（罗塞尔？），教皇，恋人，战车和恶魔牌都会是谁。有人有想法吗？拜托不要剧透！
（回复楼上）Santari
I guess Death could also be that Blessed of Evernight.
我觉得死亡也可以是那个黑夜的眷者。
【说话间，伦纳德拿起旁边用做演示的塔罗牌，随手抽了一张。】
Braccer1
you are giving away too much info! Mr. Fool make him pay!
你透露的消息已经太多了！愚者先生会让你付出代价的！
（回复楼上）MMarci
I mean its in his reports from earlier, he was just the best person to present it well xD

但是他之前的报告里已经把这些都写了，他是最适合展示这些信息的人了XD
【他看了一眼，呵呵笑道：“也比如，‘星星’。”】
Anna_94
GODDDAM THAT WAS SO SMOOTH
我擦擦擦擦擦擦擦这也太丝滑了
Hulyo_july
The Star Leonard is blowing his trumpet 🎺😂
星星伦纳德开始大吹特吹了~
【blowing someone's trumpet=字面上是“吹响喇叭”的意思，但实际意思是指到处宣扬，吹自己的功绩】
TomoyaNagase
It's a mix of interesting, funny and somewhat creepy that the members of the Tarrot Club keep drawing the card which represents themselves.
塔罗会的成员们总是在各种场合不断抽出代表他们自己的那张牌，真是有意思，还搞笑，而且还带一点诡异的感觉。

（回复楼上）Don_G
Hmmm what a *coincidence* 🤔
唔，真是个*巧合*呢……
Observer98
The powers of mysticism are conspiring to expose him
神秘学的力量有可能会暴露他的
Anna_94
sadly i didnot find FanArt that Ilustrasion this scene, i wish i can draw. T-T
我没找到描绘这个画面的同人图，太可惜了，我真希望我会画画。T-T
（回复楼上）Braccer1
try anway! please...
没关系试试嘛！拜托……
（回复一楼）TheHoboking
someone made fanart of all the cards. I saved it, just a sec
有人给这些塔罗牌都画了同人图，我保存了一张，稍等一下我发出来

（回复楼上）Anna_94
Not the card, i mean this scene, when leonard pull the star card, the tarot club card i already save it.
我不是说塔罗牌，我是说结尾这一幕，伦纳德把星星牌抽出来的瞬间，塔罗牌的图我也有
Shtriya
he is saying , im also a member of that organisation 🤣🤣
他这是在说，我也是这个组织的一员23333
Skyfiend13
Much wow, such smooth and smug 😏 presenting the club/introducing yaself 🌟 to every1
哇哦哇哦哇哦，如此丝滑，如此招摇……现在向各位演示的人就是，塔罗会的成员，星星的自我介绍
faimherb
oh it seems I spoke too soon. here's Leonard self-implicating himself and secretly boasting

哦，看来我说早了。伦纳德这就在这里自曝了，还暗吹了一波自己
KplormKuts
hehehehe oh yes such as myself
呵呵呵呵没错，也比如……我自己
X_C
Such as... me?! 😬
也比如……我自己？！
CringePlum14
hohoho the goddess knew 🤣🤣
吼吼吼女神知道的哦23333
LucipherX
Troll level max
戏剧效果满分
faster1998
What a smooth criminal
这犯罪方式也太丝滑了
【1201章（逐光者-51章）专业】
TomoyaNagase
Have you people noticed that in the last dozens chapters the people from the Tarrot Club kept drawing the card representing themselves. I wonder if that's just something unimportant to speak to the readers or if there is a in story mysticism reason behind it...

你们注意到了吗，前十几章里塔罗会的人总是在各种地方抽出代表他们自己的牌。不知道这到底是没必要跟读者写明的无关紧要的细节，还是说背后有什么神秘学上的原因……
（回复楼上）SRandom
I thought the author mentioned that it was mystical world where Tarot cards have certain representations
我觉得作者提到过，这是一个神秘学的世界，塔罗会绝对是有特定的代表含义的
（回复一楼）Braccer1
At first i thought i was intentionally done. Now i am not so sure.
一开始我以为是故意的。现在我不确定了。
（回复楼上）Dex2
It's related to mysticism. Klein once explained it that he would still have picked the Fool card. Similar to how Fors picked up the magician card before.

这肯定和神秘学有关系。克莱恩之前解释过，再来一次他还是会抽愚者牌。就像佛尔斯之前抽出魔术师牌一样。
（回复一楼）CelineXD
It's indicating the members doing things resembling the symbols of the cards. It's their destiny just like how Klein picked the Fool at the very beginning. And everyone seems to be more used to it, accept their fate to be changed (like Fors and Xio), and truly have their faith in the Fool (like Derrick and Alger). Or maybe it's only a skill in literature...😏
这说明塔罗会成员们做的事情和他们的牌的象征符号是对应的。这也是他们的命运，就像克莱恩一开始就抽出了愚者牌一样。而且所有人似乎都越来越习惯这件事了，接受了他们的命运被改变的事实（就像佛尔斯和休），对愚者开始产生了真正的信心（就像戴里克和阿尔杰）。或者也许这只是文学作品中会出现的一种技巧……

（回复一楼）faimherb
Tarot cards are used for divination. Isn't the first card drawn supposed to be the one that represents the person having their fortune read?
塔罗牌可是用来占卜的。第一次抽卡的时候，抽出的牌不是就应该代表了被占卜的这个人自己吗？
（回复一楼）Mapaglarong_Haraya
That started by an accident when Klein battled Lanevus, where his tarot cards are being scattered on the scene making a mess, then he make it a habit, now the other members adopted it, making the tarot club more powerful in the eyes of the official beyonders

这一切都开始于克莱恩对战兰尔乌斯时的意外，他的塔罗牌都凌乱散落在犯罪现场，之后他把这变成了一种习惯，现在其他的成员也开始用这种手法了，让塔罗会在官方非凡者的眼里显得更加强大了
（回复一楼）Surely_Panda
Klein was cheating a few times during those draw though. When Leonard drew his card and left, klein flip them all over and they were all Star cards.
不过克莱恩在某些抽卡过程中作弊了几次。伦纳德抽他的卡的时候，克莱恩把所有的卡翻转过来就看到，每一张都是星星牌
Ozwin
Leonard you cheeky boy.
伦纳德你可真是个厚脸皮的娃。
（回复楼上）Tetractys
Pick a card, any card...♠️♥️♦️♣️
挑一张牌吧，哪张都行……
（回复一楼）chillytaka

As the self proclaimed main protagonist of the era, he has every right to do so
作为自认的时代主角，他的确有权利这么做
Byakuei86
thx for chapter ROFL i laughing really hard when reading about Leonard is explaining about group of people who believe in Mr Fool XD all of those demigod got dupe so hard by this dude... he even secretly announce his nick name in Tarot Club casually without being notice XD
感谢更新，我笑到房顶都要给我笑塌了，特别是读到伦纳德解释这群信仰愚者的人的事情的时候XD这哥们是把所有的半神都给骗得团团转啊……他甚至还暗中展示了他本人在塔罗会内部的代号，却没有一个人能注意到XD

Chef_C
Of course Klein can’t just toy box Silver City out of the Forsaken Land of the Gods, that would have been way too convenient.
当然，克莱恩肯定没办法直接把白银城变成玩具盒带出神弃之地，那也有点太容易了
ResidentialPsycho
Lmao! Spread the faith, Leonard! Spread the faith! It's funny how he's the top investigator of the Tarot Club in Backlund but is one of the members himself.
哈哈哈哈笑死我了！快传道啊，伦纳德！传道！他现在是贝克兰德关于塔罗会了解最多的调查者，但同时也是塔罗会成员之一，这简直太搞笑了
michael24
Hahaha just keeps getting better

哈哈哈哈真是越来越棒了
Mapaglarong_Haraya
Tsk, too bad, Audrey didn't drop a card that represents her..
啧，可惜，奥黛丽没有留下代表她自己的塔罗牌……
【1202章（逐光者-52章）塔罗会】
Chef_C
Leonard just did the Tarot Club a great service. now they won’t have some stupid law enforcement code name..
伦纳德帮了塔罗会一个大忙啊。现在他们在执法机构之中再也不会被起一些奇奇怪怪的蠢蠢的代号做名字了……
（回复楼上）BluebellBerry
... It would have pretty funny tho 😂 I personally like Fool's Gold or Evil Organization #xxx hahaha

……不过那应该还挺搞笑的23333我个人喜欢的名字是愚人金或者邪教组织#xxx，哈哈哈哈哈
Tetractys
And so marks the debut of the Tarot Club! Leonard must be having lots of fun with all those name drops. I wonder if this was planned ahead of time.
这也标志着塔罗会的正式出道！伦纳德揭露这些名字的时候一定心里默默暗爽吧2333。不知道这是不是也是提前计划过的。
（回复楼上）DCC_Privilege
Considering that (if I remember correctly) the curly haired-baboon joke was prepared for around 800 chapters, then I guess this chapter was pre-meditated as well

考虑到那个卷毛狒狒梗（如果我没记错的话）可是酝酿了大概800多章，我猜这一章也是提前计划好的
BurntCabbage
Will Auceptin should just put himself in an endless loop where "He" eats ice cream forever using "His" Snake of Mercury powers.
威尔·昂赛汀应该用“祂”水银之蛇的能力，把自己放进一个“祂”可以永远吃到冰淇淋的无限循环中
（回复楼上）Isaactomace
I can see it now, a snake circling back on itself, instead of biting its tail it's tail is holding an icecream cone. If it spreads that he will sell good luck for icecream he could have everyone sacrificing him some. Cheapest beyonder ever

我现在有画面了，一只蛇首尾相接形成一个圆，但嘴里咬的却是一个甜筒，而不是它的尾巴。如果给他喂冰淇淋他就会给你好运的事情传出去，他就会让所有人都给他献祭一些冰淇淋。简直是史上最好搞定的非凡者了
ThisDaddy
Tarot Club - seems like a beyonder bar
塔罗会——听起来像个非凡者酒吧
（回复楼上）Isaactomace
A bar down a mysterious foggy alleyway, naturally you need to be courting death to find it.
那就会是在神秘的迷雾巷里开张的一家酒吧，基本上只有作死的人才能找到这里
（回复一楼）Damick
The only bar where gehrman sparrow won't come shooting.
唯一一个格尔曼·斯帕罗不会在这里开枪打人的酒吧。
zhi_zhi
The "debut" is not serious because it will make Chinese readers recall some meme like "Debut as an idol to save the world in Tarot Club!"

这个“出道”应该不是认真的，因为这会让中国读者会想起某些知名梗的，比如“在塔罗会成为偶像出道来拯救世界！”
（回复楼上）Anna_94
is lovelive big in china?
lovelive在中国很火吗？
（回复楼上）VoidFang
Not really, but the meme is!
不算特别火，但这个梗很火！
【1203章（逐光者-53章）收获】——本章说
【如果他没有记错，这应该就是之前私下聚会里，“世界”克莱恩.莫雷蒂特意强调的“0”级封印物“旧日之盒”。】
aryss
wow..that felt weird.. the world has always been known as gehrmann sparrow. it felt disconnected to associate it with the name klein moretti
哇哦…这感觉还挺怪的…世界之前在外的身份一直是格尔曼·斯帕罗。把它和克莱恩·莫雷蒂这个名字联系起来，一时间竟然很不适应

（回复楼上）Frosty_Wings
It's in Leonard's POV after all
毕竟在伦纳德的视角看来就是这样
（回复楼上）aryss
yeah, i know. it just felt strange to me
是啊，我知道。只是我自己感觉怪怪的
（回复一楼）CelineXD
To Leonard, he's Klein, his former colleague other than GS
对伦纳德来说，他是克莱恩，他的前同事，而不是格尔曼·斯帕罗
【“秘之圣者”布提斯真的执掌着这件“0”级封印物？而且有拿出来使用？“隐者”女士和“正义”小姐最终还成功了？伦纳德瞳孔略微放大，险些不敢相信自己的眼睛。】
Hulyo_july
Be terrified of the Tarot girls eh?
被我们塔罗姑娘们的力量吓坏了吧？
【说话间，他抬起右手，将许多神秘学知识凝成了一团淡白的光华，并附带“桃花源”、“烂柯棋局”等源自东方的少量传说故事，想让“隐者”女士试一试它们是否属于神秘，有无真实源头。】

Skirata
can she pluck a hair from her body and turn it into a bunch of clones
那她能不能拔下一根汗毛，然后变出一堆分身呢
【“远古太阳神来自一个叫做切尔诺贝利的地方……】
CoffeePanda
Did he love borsch? Oh and did something happen to him after the explosion of Pripyat nuclear power plant?
他会不会喜欢罗宋汤？哦还有，普里皮亚季的核电厂爆炸之后，他是不是遭遇了什么？
【普里皮亚季就是切尔诺贝利核电站疏散区内的城市】
【“‘偷盗者’途径的序列0叫做‘错误’……】
CoffeePanda
Ah actually not during the explosion then... 1986 is not an year of advanced computer technology especially in USSR. He wouldnt know the term such as "bug".

啊，那就是说不是爆炸期间的事情……1986年的时候计算机技术还不太发达，特别是在苏联。他不可能知道类似“bug”这样的术语。
（回复楼上）Xamar
Then it’s your mistake, cause the term « bug » appeared because the old computer were so big and massive tha the actual bug 🕷 created errors and short circuits
那你可就错了，bug这个术语之所以诞生，就是因为老式计算机体型都实在太过庞大，以至于货真价实的虫子【bug】爬了进去，导致了各种错误和短路
【之前也提过，bug这个词还有虫子，臭虫的意思】
【这些神秘学知识回荡之中，“隐者”嘉德丽雅忍不住睁开眼睛，望向了“世界”格尔曼.斯帕罗。】
aryss
yes, that sounds better. the world gerhmann sparrow 😎

没错，这样听起来就舒服多了。世界格尔曼·斯帕罗。
【这里面有太多让她震惊让她颠覆了认知让她打开了新世界大门的东西！】
Don_G
A Whole New World! 🎶
新世界！
【我以前完全想不出“愚者”先生的来历，现在隐约能把握到一点了……嘉德丽雅脑海念头一闪，有了某个猜测。】
chillytaka
how if, Klein tell her that he is actually Mr. Fool ? is she gonna digest her potion completely or directly lose control on the spot ?
假如，克莱恩告诉她他其实就是愚者先生，会怎么样？那时候她会不会立刻消化她的魔药，或者说会立刻失控？
（回复楼上）Manaworkz
yes
没错
【这个梗我总是不知道中文怎么译比较好……就是有人问你AB两个选项到底是哪个，然后你回答：yes，意思其实是我全都要，但这样就很缺乏那种“仿佛理所当然地回答出这个答案”的画面感】

【这里就是那九大源质之一，“愚者”先生的目的是搜集所有源质，尝试恢复……】
Ozwin
Ohoho that is a rather interesting theory you got moving there lol.
哦吼吼最后得出的这个推论可是相当有意思啊233333
Tetractys
I'm surprised she guessed that the location of the Tarot gatherings was a sephirot so quickly! Excellent deduction!
我惊讶的是她竟然这么快就猜出来了塔罗会聚会的地方就是源质之一！精彩的推理！
Hulyo_july
And thing is she might be right? Remember how these members overthink things but turning out to be real? Lol

而且她猜的很可能是对的吧？记得之前这些成员们总是把事情脑补得很夸张，但最后竟然都是真的的事情吗？哈哈哈哈哈
zcorpio
Yay, Klein. GET 'EM ALL!!!
耶，克莱恩，把他们全部集齐！！！
bukvyrm
not a bad guess
猜得不错
Shtriya
overthinking mode on 😅🤣😂
脑补模式启动23333
BlackKnight42
Gather the 9 sefirot and recover sounds like she believes the Fool to be the original creator trying to recover
集齐九种源质然后恢复，听起来她似乎相信愚者就是试图复苏的原初造物主啊
LS10
Sure. Why not.
当然啦。为什么不做呢。
【当然，她也相信不会每个都成功，相信那几个故事之中肯定有部分是纯粹虚构的，毕竟这属于“世界”先生的附赠礼物，不保证一定有效，而且，当初罗塞尔大帝给“神秘女王”讲的那么多童话故事和远古传说里，真正能衍化出魔法的也只是很小一部分。】

Nogardnoir
klein should have go for the greek and egyptian mythology too, there's surely lot of nice potential in it...
克莱恩也应该去研究一下古希腊和古埃及的神话，里面肯定也有相当大的潜力……
【经过一番激烈的思想挣扎，“隐者”嘉德丽雅指了指那枚梦幻的晶石道：“我要‘秘法师’的非凡特性。”】
Don_G
nooo that's fors' :x
不——那是佛尔斯的 :x
【穿紫纹黑袍，戴深色兜帽的女士依靠“闪现”，留下了密密麻麻的“分身”，然后，她们同时划燃了一根火柴。】
Byakuei86
now this will be scary as hell imagine if somehow Cattleya have creeping hunger that Klein use to have...with emperor new cloth that give her great defense match that give illusion attack and blinking like there is no tomorrow not many can beat her but that being said i think the pathway that will be very with traveling ability is spectator pathway with their crowd control skill

哇那这就可怕了，想象一下如果嘉德丽雅不知怎么拿到了克莱恩之前用的蠕动的饥饿……有皇帝的新衣这个技能，她的防御能力幻觉攻击能力，还有闪现能力，那简直是一夜杀穿的级别，没多少人能打赢她，但我觉得有些途径应该可以，比如有传送能力的观众途径，他们有控场技能
（回复楼上）Anna_94
*Justiciar block your path* Blinking are prohibited
*一个审判者挡在了你面前*此地禁止闪现
（回复楼上）Byakuei86
that why i say not many... also arbiter pathway is strictly been control by royal so i doubt there will be many artifact from that path
所以我才说没多少人……而且仲裁者途径是被皇室严格把持着的，所以我很怀疑这条途径能有多少封印物
【克莱恩“呵”了一声道：“你圆满完成了诱饵工作。”】

Byakuei86
lol poor Fors this probably will hit her self esteem sometime i do hope Klein be a bit lenient with her
哈哈哈哈可怜的佛尔斯，这可能会打击到她的自尊的，我还是希望克莱恩能对她宽容一点
Tukang_Sampah
ouch
哎呦……
【克莱恩轻轻颔首，没有规劝什么，只是指着宝石、材料和“星之虫”，平静说道：“你还付出了‘月亮纸人’，可以再挑点东西做补偿。”】
Chikage
Ah? What 'moon paper figurine'?
啊？什么月亮纸人？
（回复楼上）Feanorw
She gave it to Catleya. It's the item Catleya used to resist Audrey's AOE attack.
她把纸人给了嘉德丽雅。嘉德丽雅用它抵抗了奥黛丽的AOE。

【这样一来，她就能随身携带些重武器，关键时刻说不定还能拖出一门火炮。】
Aeneas_
Xio: 'say hello to my little... I' m not little, say hello to my big cannon! '
休：“来跟我的小……呃也不小，来跟我的大炮打个招呼吧！”
Dr_SaltedFish
I forgive you... But my cannon doesn't!!
我可以原谅你……但我的大炮不会！！
Santari
What is it with little girls and big guns and cannons? xD
萝莉配大枪和大炮是怎么回事？XD
【“三条‘星之虫’，二十颗宝石，那部分材料。”】
KplormKuts
can imagine?🙄😃😃😃
可以想象？
Shtriya
hmm... money for all diversion 😅🤣😂

唔……这算是为了转移注意力支付的钱呢
Slesk
Leonard truly knows how to get his =D
伦纳德还真是很懂他想要啥=D
【这让我有一种给官方势力交“保护费”的感觉……克莱恩吐槽了诗人同学一句，转而对“正义”小姐道：“任务很成功，我很满意，虽然你已经拿到报酬，但也可以再挑选一点。”】
chillytaka
the person that you paid protection for just giving introduction of your secret club to the 4 official beyonder circle you know....
但你知道你交保护费的对象刚把你这个隐秘组织介绍给了所有4个官方非凡者圈子吧……
（回复楼上）Dr_SaltedFish
But he's now in charge of the investigation too, so he can collect more protection fees.

但他现在也是那个负责调查的人啊，所以他还可以多拿点保护费
Chikage
I really like the way Klein always addresses Leonard as 'my dear poet', like they're really close & dear friends
我很喜欢克莱恩称呼伦纳德的方式，“我亲爱的诗人”，感觉他们真的是很亲近&很亲爱的朋友
（回复楼上）KopiCAT
I've always read the "my dear poet" as sarcastic. The way good friends often poke fun at one another.
我每次看到“我亲爱的诗人”的时候都是理解成嘲讽的。好朋友之间总是会互相取笑的嘛。
【至此，作为任务的委托者，“世界”格尔曼.斯帕罗的收获是五条“星之虫”、“0”级封印物“旧日之盒”、三分之一灵性材料和近三十颗高品质宝石。】

Don_G
Ah yes, do nothing, but gain all the spoils xD
啊是的，啥也没干，但还能拿所有的掉落XD
【“记得将这件事情告诉你老师，就说，这是我的善意，而我，想和他做一笔交易。”】
Byakuei86
and somehow Fors slip up and tell her teacher her friend is Gherman Sparrow... the result is they never hear anything from Dorian Gray ever again XD
然后不知为何佛尔斯嘴滑了，告诉她的老师她的朋友就是格尔曼·斯帕罗……结果他们再也有见过多里安·格雷XD
Shtriya
is he giving his teacher all these things to show his goodwill ?
他给他的老师这些东西是为了表示善意？？
faimherb

others gift a head of an enemy in a sack to form goodwill with the other party, but Gherman Sparrow goes one step beyond and gifts the terrified eyeballs of their enemy
其他人都把敌人的头装在麻袋里送给对方以表达善意，但格尔曼·斯帕罗更进一步，他送的是敌人还凝聚着惊恐的眼球
【1203章（逐光者-53章）收获】
Chef_C
Something tells me Fors’s treacher, while happy Botis is dead, is going to be even more terrified af Sparrow after this.
不知为何我觉得，佛尔斯的老师虽然现在为布提斯的死而高兴，但他要是知道背后的人是斯帕罗，马上又会吓到要死了。
（回复楼上）Damick

Even more considering he did not even do it himself, but outsourced. Being capable of gathering people that can kill a demigod of the apprenttice pathway carrying an angel level item is even more scary
考虑到他这次的任务都不是自己去执行的，而是外包给别人的，这就更恐怖了。他甚至有能力召集一群能杀死带着天使级封印物的学徒途径半神的人……这比原来还吓人
TrueGodOfExp
Do you know what we need more of? More POVs of character unrelated to the main cast. Like a bishop thinking about the newly named Tarot Club.
你们知道我们现在需要什么吗？我们需要更多和主角团们无关的人物的视角描写。比如某个主教对于最近刚被命名为塔罗会的组织的看法什么的。

Slesk
Gotta be honest I like Amon a lot but best angel is definitely Will.
我得说实话，我很喜欢阿蒙，但最棒的天使肯定还是威尔。
ThisDaddy
To show my sincerety, please accept a couple of eye balls
为了展示我的诚意，请您务必收下这对眼球
（回复楼上）BurntCabbage
In my opinion, that's less gruesome than the time she brought back Dorian Gray's former student Lewis Wien's reconstructed shattered head.
在我看来，这还没有上次她带回来一个爆炸了之后重新拼好的头可怕，就是那个多里安·格雷的前学徒，路易斯·维恩的头。
Ozwin

Very satisfying. Let’s fill Klein’s coffers more though, he has lost so much good loot recently that this only relieves the sting lol.
真不错。不过还是给克莱恩的仓库里多添点东西吧，他最近失去了太多的好东西，这应该能缓解一下他心中的痛苦，哈哈哈哈
（回复楼上）Tetractys
I don't think I'll ever be able to fully recover from the physical loss of his marionettes and the artifacts they were wearing at the time. Plus Groselle's Travels and Creeping Hunger. Oh, the pain. 😭😭😭
我觉得他永远都没办法从这种痛苦中恢复过来了，尤其是那个时候他失去了如此之多的秘偶和他们身上佩戴的各种装备。再加上格罗塞尔游记和蠕动的饥饿。哦，太痛苦了。

（回复楼上）TrueGodOfExp
That was traumatizing for me. I could care less for the other stuff, but Creeping Hunger was like a brother to Gerhman! cri
这对我来说也是一种创伤。我可以不关心别的，但蠕动的饥饿简直就像是格尔曼的兄弟一样啊！哭了
（回复楼上）Archipelago
Creeping hunger is the start of Gerhman Legend
蠕动的饥饿可是格尔曼传奇的开端
（回复楼上上）Sollkiri
They are not lost actually. Klein can still use them as a historical projection. And Groselle's Travels is probably fated to part with him at some point.

不过其实他们也没有丢失啊。克莱恩还是可以用历史投影的方式使用它们。而且格罗塞尔游记可能注定要在某个时间离开克莱恩。
（回复楼上）Neiden
Can you really say best waifu Creeping Hunger can be replaced by a mere projection? How sacrilegeous... I bet you pray to the Primordial Moon.
最棒的老婆蠕动的饥饿，能被一个投影取代吗？这话你也说得出口？何等亵渎……我打赌你肯定是信原始月亮的对吧。
（回复楼上）Sollkiri
Nope. my very existence, ALL OF IT. Only beats for my one and only ship. That would be *AUDREY* So shut your trap and begone then burn yourself soul filthy roach. You who doesn't know the very core abilities of the Fool Group