乡间旅馆(5)

玛 丽 是你天天对我们颐指气使，对我们的事情指手画脚，还总是挑他的刺。
海默斯 自作自受。你看看克莱尔，十年前她从捷克逃难到英国，自从我收留了她，让她帮我打理旅馆，她所有工作处理的都是那么好。看看她多听话，把钱分一部分放在她的手里，比全给你不知道好多少倍！
玛 丽 难道你真觉得这个克莱尔白璧无瑕？好，好……旅馆，今天我就住在这不走了，我倒要看看，那个克莱尔究竟有多能干？
海默斯 请你登记。（指向前台桌前的入住名单）

玛 丽 你是真不把我当你女儿啊……行。
[玛丽回到前台签字，然后怒气冲冲走进右侧门，结果撞到了从门后出来的爱德华。
玛 丽 对不起。
爱德华 没事。（等玛丽走后，对海默斯）刚刚这里好像有人在吵架。那位小姐是……
海默斯 我的女儿。不过我现在也不想再搭理她了，过了今晚之后就给我卷铺盖走人。
爱德华 海默斯夫人，消消气，消消气……
海默斯 爱德华，你是我们这的常客，我们打交道了这么久，你也是知道的，我从来就不把钱这种东西当回事。这份财产，这幢旅馆，我想留给谁就留给谁，不就是一纸遗书的事情吗……我就是看不惯她这种态度！之前对我不管不问的，怎么一到分财产就跑过来了？