VegasPete大结局·全（英译中）(9)

“我说过了，你不要跟来。”Pete急红了脸，
“这里风景很好阿。”Vegas揽着他的肩膀以示安慰。
不等他们走上岸，一位穿着鲜艳的老妇人急切的冲到了海边，“快过来，我的小乖乖！奶奶想死你了！...这个婴儿哪来的？...神阿！奶奶的亲孙子真的回来了。他要是死了是不会记得回家的路的。”
Vegas听不太懂的南方方言正以360度立体环绕声式播放，已经被吵醒Venice也是一脸茫然。
“奶奶！你不是说这次不玩大的吗？这些横幅是怎么回事？”Pete绝望的看着举横幅的人群，也用南方话问道。

“你都一年没回家了，我当然要搞个大排场才符合我的风格。”
Vegas本以为Pete的奶奶应该是位传统的老妇人，但实际来看却和他想象的大相径庭。她仍然思维敏捷、健康强壮，更为有趣的是，她相当时髦，蓬松的头发，完整的妆面，一条金项链还在阳光下闪闪发亮——这都能灼伤在场任何人的双眼。
在那些热情的横幅上，Vegas知道了奶奶的名字，“您好。”Vegas微笑着和Jui奶奶说话。“所以这是谁？你的朋友吗？算了到家再说...这些都是啥这么多！快来个人帮忙搬行李！”Jui奶奶随即向着岸边挥手大喊。
随着Vegas一家走入人群，许多男女老少都给Pete带上了花环，当然友好的村民也没忘了给Vegas。到最后Vegas脸都笑僵了，而Pete早已尽力挡在了他前面。