DUSTCELL短篇小说集 其五【PAIN】中文翻译 第一章(3)

距离喷火口有一段距离的九州本土，街道一度完全停止运作。政府发布了五级警报中的最高级别“特别警报”，并设立了特别对策本部。消防和警备自不必说，为了救出灾民，自卫队从陆海空迅速出动。在九州各县县政府和市政府的指示下，紧急应对灾难。学校临时停课，广播提示不要进行不必要的外出。街上警车和救护车忙得团团转，医院里到处都是受了轻伤的人。
大约一周后，火山灰停了下来，城市恢复了往日的平静。虽然有人受了轻伤，有少数房屋受损，但所幸九州本土没有一人死亡。
然而，距离喷火口最近的五色岛却遭受了本土无法与之相比的巨大损失。

火山喷发卷起的火山砾石和火山岩倾泻到岛上，热量在森林、房屋、各处引发了火灾。
而且，火山喷发后不久，由火山性地震引发的大海啸袭击了岛的西南部。
这座岛的面积很小，直径只有十公里左右。一万人口的岛民几乎都生活在唯一开放的五色市。不幸的是，城市位于沿海，而且面向火山口的西南方。陷入混乱的岛民们，面对喷涌而出的烟雾和掉落的火山岩，只能先到坚固的建筑物中避难。但是，由于突然袭击的海啸，九成的岛民被冲走，失去了生命。至今仍有很多人下落不明，没有找到遗体。岛上遭受了毁灭性的破坏，将近一年后的今天，混乱仍在持续。