DUSTCELL长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第四章（3）(6)

我低下头。
或许是我的一本正经反而惹恼了她，她激动地揪住我的头发，把我按在桌面上砸了好几下。
“岂止是添麻烦！垃圾！全都怪你，我们家才会有这么多奇怪的传闻！为什么你只会添乱啊！”
已经没有反击的力量了。比起任何人，我也许比母亲更讨厌自己。我甚至觉得她的暴力是对自己罪行的惩罚，所以我接受了一切。
白色的桌布上沾着红色的斑点。从额头到鼻子流下的汗水散发出铁锈的味道。

“真的很对不起……”
“连桌子都弄脏了……你活着就会增加麻烦呐。”
她盯着桌布上的污渍发起牢骚来。
但是，看到她这样感觉很奇怪。
她应该连我的脸都不想见。不可能为了让我道歉，特地通过律师把我叫到家里来。看这状况，似乎无法进行期待已久的对话。
我放弃了，于是问她。
“你把我叫到这里来，只是为了解闷吗？”
“啊？怎么可能？”