“中国文学盛典·鲁迅文学奖之夜”在京隆重举行(4)

阿来和来自大山里的四位小诗人为第八届鲁迅文学奖·诗歌奖获奖者颁奖
第八届鲁迅文学奖·诗歌奖得主路也、刘笑伟、陈人杰、韩东、臧棣
莫言和黄友义为第八届鲁迅文学奖·文学翻译奖获奖者颁奖
第八届鲁迅文学奖·翻译奖得主竺祖慈、许小凡、杨铁军、陈方、薛庆国
从拉萨来到首都北京的陈人杰回想当初援藏的情形，不知不觉已经过去了十个年头。他表示，自己留在雪域里的脚印是个体生命向辽阔世界的致敬，写的诗歌是他和大地、万物建立的联系，是为一个伟大时代献出的声音。杨铁军以翻译《奥麦罗斯》获得本届鲁迅文学奖文学翻译奖，他在颁奖典礼现场问自己“译者何为？”的问题。他认为，文学翻译作为一种“明知不可为而为之”的行为，本身就蕴含着一个最根本的人生伦理，即在承认不完美的前提下创造完美。

铁凝和张宏森为第八届鲁迅文学奖·中篇小说奖获奖者颁奖
第八届鲁迅文学奖·中篇小说奖得主王凯、王松、索南才让、艾伟、责编季亚娅代葛亮领奖
出生于蒙古族牧民家庭的索南才让在漫长的放牧中开始阅读，他并不知道自己将来会进行文学创作。鲁迅文学奖如同一道文学之光，给了他的灵魂以最温柔的投射。索南才让认为，中篇小说一直是中国文学版图里特点鲜明、力量强劲的一个领域，每位中国作家都曾在中篇小说中感受过时代的形象和生活的细微。他想用文学这支笔书写草原的辽阔和深邃，书写草原上可信、可爱、可敬的人们。