败犬女主太多了 第三卷 个人翻译 二败目（4）(7)

“但是这次可是真的了。你看吧，因为会很危险所以快把手帕拿下来。精灵的魔法就要动了。”
太宰像小丑一样叫唤，三岛见状也开始解开手帕。
突然，好像注意到了什么似的，那只手停了下来。
“等一下。太宰先生说，有魔法的事情是真的，所以让我取下手帕。但如果我就这样取下了手帕，不就等于相信了你的话吗？”
太宰的脸上，浮现至今的表情消失了。
“不愧是你，真是敏锐呢。我的技能就是靠那样的语言游戏来发动的，不想尝试下吗？”
“我已经不知道什么是真的，什么是假的了。今天好像，酒精作用得特别快呢。”
三岛在看不见的情况下伸出的手中，太宰治放上了酒杯。随后，太宰从背后把手搭在了三岛的肩膀上。
“你刚才说，酒精作用的很快，会不会是我在里面放了什么呢。”
“又在骗人？你的真心到底在哪里？”
“作家就是靠语言去骗人来生活的。像呼吸一样地去撒谎，这难道不就是我们吗？”
太宰用冷嘲的口吻说完，把手臂转到三岛的身体上。
“怎么样，我绕到你身上的手臂，难道也是骗人的吗？”

“啊啊，我果然还是不喜欢你。”
“我不介意。因为我其实知道你的真心。”
端着盛了螃蟹的大盘子的影子女孩无声地从地板中出现了。太宰用眼睛示意，影子女孩放了下盘子，默默地又回去了地板缝里。
太宰一边解开三岛军服的金纽扣，一边小声地喃喃自语。
“吃螃蟹的人和被吃的人，都不会说多余的话，真不错呢。”
还是八奈见出现的日常好翻，有趣又舒服。
水字数用的BL真是烂活，我觉得又没人看。
能力不足，但有在尝试优化风格。
错翻请及时指出，因为我也算是边翻边学习，指出错误对我很有意义。
再定一个小目标，翻完二败目。
仅供参考娱乐，大家有能力务必支持正版。