「サブスクの子と呼ばれて」序章 中文翻译(8)

“リョウ，再见。”
“嗯，今天谢谢你所做的一切，我很开心哦。”
“我也很高兴……但是以后和我在一起的时候，不用像今天一样客气。”
母亲说着，有些落寞地撇了撇嘴。
“好的，下次开始我会那样做的。”
怜说完留下母亲朝着地铁门口走去。
他转过身来，看到母亲还在看着他挥手。
怜坐地铁，母亲坐JR，他们总是在这里分别。
怜遮断了那道一直挥着手的视线，走入通往地下的楼梯入口。

在人群中乘坐自动扶梯到达站台。等待电车的时候，他想起了手里提着的游戏机。
就算是生日，竟然还买给自己这么贵的东西。虽然已经习惯了，但始终有一点愧疚感。
然而无法拒绝，是她乐意这么做的。
没办法啊──
怜告诉自己。
在车站分别的二人，在旁人看来是母子吗？因离婚而分开生活的亲生母亲和儿子。
电车到达的广播声响起，风吹动着怜的头发，列车顺利地停在面前。