三国志·魏书·金昱传(3)
十月,李傕、郭汜悔令天子东,乃来救段煨,因欲劫帝而西。杨定为郭汜所遮,亡奔荆州。张济合李傕、郭汜,共追乘舆,大战于弘农东涧。杨奉军败,百官士卒死者不可胜数。金昱左臂伤,其手被断。
兴平二年正月,李傕、郭汜、樊稠、张济等攻陷长安,共执朝政。但李傕、郭汜、樊稠各相与矜功争权。欲斗者数矣。贾诩每以大体责之,虽内不能善,外相含容。时樊稠将出关东,请李傕增兵。李傕素忌樊稠勇武而得众心,伺机杀之。于是诸将更相猜忌,李傕、郭汜起兵相攻。金昱闻之,问张济,“何如?”张济曰,“坐视而收其利也。”
六月,李傕将杨奉谋杀傕,事泄,遂将兵叛傕。庚午,镇东将军张济自陕至,欲说和李傕、郭汜,迁乘舆权幸弘农。金昱跟随其左右,遭李傕冷眼而恨之。汉献帝亦思旧京,遣使宣谕,十反,郭汜、李傕许和。汉献帝许以封赏,羌、胡皆引去,李傕由此单弱。金昱问张济,“是否趁机杀之?”张济曰,“不可。此时李傕言和,出师无名,反引天下仇视,静观之即可,勿要妄动干戈。”于是张济再说李傕、郭汜,李傕、郭汜言和,并从张济之计,各以女为质。
七月,甲子,车驾出宣平门,夜到霸陵,从者皆饥,张济赋给各有差。张济遣金昱日夜送粮补给,来往不绝。郭汜自称车骑将军,开府如三公。李傕屯池阳。后汉献帝以张济为骠骑将军,杨定为后将军,杨奉为兴义将军,董承为安集将军。公卿及济以为宜幸弘农,大会议之,不决。汉献帝遣使谕郭汜曰,“弘农近郊庙,勿有疑也。”郭汜不从。汉献帝遂终日不食。
八月,甲辰,车驾幸新丰。丙子,郭汜谋胁汉献帝还都郿(mei),侍中种辑知之,密告杨定、董承、杨奉。郭汜自知谋泄,乃弃军入南山,还李傕。金昱曰,“可杀之。”张济不从。丁未,杨奉、董承、杨定将攻段煨,使种辑、左灵请帝为诏。李傕、郭汜悔令车驾东,闻杨定等攻段煨,相诏共救。时张济随杨奉、董承等攻段煨,金昱出战,被乱箭射伤,得重病。张济与杨奉、董承不相平,乃复与李傕、郭汜合。
十二月,汉献帝幸弘农,张济、李傕、郭汜共追乘舆,与杨奉、董承战于弘农东涧,董承、杨奉等败,百官、士卒死者,不可胜数,弃御物、符策、典籍,略无所遗。金昱遣十数人收之,李傕怒斥金昱,两人不和,张济周旋其中,才不了了之。
兴平二年正月,李傕、郭汜、樊稠、张济等攻陷长安,共执朝政。但李傕、郭汜、樊稠各相与矜功争权。欲斗者数矣。贾诩每以大体责之,虽内不能善,外相含容。时樊稠将出关东,请李傕增兵。李傕素忌樊稠勇武而得众心,伺机杀之。于是诸将更相猜忌,李傕、郭汜起兵相攻。金昱闻之,问张济,“何如?”张济曰,“坐视而收其利也。”
六月,李傕将杨奉谋杀傕,事泄,遂将兵叛傕。庚午,镇东将军张济自陕至,欲说和李傕、郭汜,迁乘舆权幸弘农。金昱跟随其左右,遭李傕冷眼而恨之。汉献帝亦思旧京,遣使宣谕,十反,郭汜、李傕许和。汉献帝许以封赏,羌、胡皆引去,李傕由此单弱。金昱问张济,“是否趁机杀之?”张济曰,“不可。此时李傕言和,出师无名,反引天下仇视,静观之即可,勿要妄动干戈。”于是张济再说李傕、郭汜,李傕、郭汜言和,并从张济之计,各以女为质。

七月,甲子,车驾出宣平门,夜到霸陵,从者皆饥,张济赋给各有差。张济遣金昱日夜送粮补给,来往不绝。郭汜自称车骑将军,开府如三公。李傕屯池阳。后汉献帝以张济为骠骑将军,杨定为后将军,杨奉为兴义将军,董承为安集将军。公卿及济以为宜幸弘农,大会议之,不决。汉献帝遣使谕郭汜曰,“弘农近郊庙,勿有疑也。”郭汜不从。汉献帝遂终日不食。
八月,甲辰,车驾幸新丰。丙子,郭汜谋胁汉献帝还都郿(mei),侍中种辑知之,密告杨定、董承、杨奉。郭汜自知谋泄,乃弃军入南山,还李傕。金昱曰,“可杀之。”张济不从。丁未,杨奉、董承、杨定将攻段煨,使种辑、左灵请帝为诏。李傕、郭汜悔令车驾东,闻杨定等攻段煨,相诏共救。时张济随杨奉、董承等攻段煨,金昱出战,被乱箭射伤,得重病。张济与杨奉、董承不相平,乃复与李傕、郭汜合。
十二月,汉献帝幸弘农,张济、李傕、郭汜共追乘舆,与杨奉、董承战于弘农东涧,董承、杨奉等败,百官、士卒死者,不可胜数,弃御物、符策、典籍,略无所遗。金昱遣十数人收之,李傕怒斥金昱,两人不和,张济周旋其中,才不了了之。

蓝湛在藏书室惩罚魏无羡