时雨泽惠一

【翻译】文： 时雨泽 惠一 这是某一天，某一个时间，某一辆列车车厢里面的故事。 在拥挤的车内，有一位很自然地给老妇人让出了座位的青年。 “哎呀，谢谢您。您实在是十分绅士啊。” 对于老妇人的话，青年朝水平方向摇了头。 “不是的夫人。在下并不是...

*本故事载于郷创作的漫画单行本《奇诺之旅I》，为时雨泽惠一的短篇。 一辆摩托车（注：一种两轮的载具，特指不会飞的那种）正在大草原上奔驰。 骑手是一个年轻人，身穿黑色皮夹克和一顶鸭舌帽。骑手名叫奇诺。她身上正带着自己的说服者（注：指枪械）。 ...

原文载于郷的漫画《奇诺之旅II》单行本，作者（写疯了的）时雨泽惠一。 祝你好运，我的武器-Farewell to Persuader- 那个奇诺，也是唯一一个的奇诺（注：旅行者，故事的主角）站在一个比较广阔的池塘边。 奇诺穿着一件黑色夹克，...

翻译：@六院修 《noir》附赠：《抽屉的故事 -Free-》 《rouge》附赠：《雨中的故事 -Red-》 （完） 后面是为了水200字的（ 西兹少爷把门打开 站在门口的是一个女孩 大概十二岁 黑色的头发编成左右两股辫子 衣服稍微有些脏...

又是一年一度的厄里斯女神祭典，在这种日子，作为一个高阶尼特族当然是要……窝在被窝里打电动啦！ 「喂，和真。祭典开始了哦，再不出来的话可是会发霉的哦。继续无视女神的呼唤的话会遭到天谴的哦。」 吵死了……不过只有这种程度的话可是无法打动一个高...

奇诺之旅，是一个少见地以单元剧为形式的轻小说。它的故事大多数都很短，属于短篇小说和中篇小说，故事虽短，但是剧情可能意外地好看？ 奇诺之旅讲述的是一个名叫奇诺的少女和她的摩托车汉密斯共同旅行的故事，到了故事后面，其实是有4个视角为我们展现不...

一、 旁边应该不会突然出现人吧，要是被发现就麻烦了，清隆肯定会生气……倒不至于吧，没怎么见过他生气的样子，反正注意一下就行了，就算被发现我想他要是知道我的目的的话应该会理解的吧，说不定还会被我感动呢！观察清楚之后，这样想着的我从只有我一人的...

二、 “你还有什么事吗？”坐在椅子上无事可做的我静静地看着清隆，他便向我发出了疑问，他是真的呆呢还是不想说出来啊？情人节这天送亲手做的巧克力不可能有其他的意思吧！ “也没什么，”我突然想到，“对了，清隆你和我说说你初中时候的事情嘛，反正闲着...

五． 向椎名说明今天不去参加社团活动之后，我便带着惠前往榉树购物中心。一路上我没有说一句话，并不是不知道说什么，只是不知道该怎么开口，毕竟这件事对惠的影响是最大的。 “清隆，你什么都不打算跟我说吗？”终于，惠打破了沉默，发出了有些低沉的声音...

一． 寒意还没有消去，冷飕飕的风偶尔也会吹来，为了能够谈话更加顺畅，绫小路组的我们把聚会的地点移到了调色板咖啡厅，相比于室外的冷风，这无疑是一个令人舒适的地方。 “听说清隆昨天你和田径社的王牌比赛了啊，而且还赢了。”毕竟是社团相关的事，最先...

七． 从咖啡厅出来，正准备回寝室，但是前方走来的女生手里的红色护身符引起了我的注意，如果没有记错的话应该是上次偶遇到的二年级学姐，南云追求的女生。 我拿出手机，放在耳边。 “我觉得我们社团肯定会被学生会针对吧，既然没有社团开始进行对战，那么...

六． 我并不希望弄个两败俱伤，无论是为堀北还是为自己，只要能够保持班级有足够我生活用的点数就行了。忽视了无助的平田，我转过身准备离开，“绫小路君，等等！”挽留我的人是堀北。 “有什么事吗？” “想和你谈谈，能过来一下吗？”她转过身子，朝着另...

一． 如果说同情是一昧良药的话，我不得不承认，不过这只是针对于大多数人而言，当人们通过适当的背景音乐、环境来衬托一个人的辛酸，然后再用能够引起人共鸣的旋律和故事进行渲染，将他人失败后奋斗的事件描述出来的话，同情就会转化为感染和尊敬。如果没有...

九． “清隆君你的腿现在还疼吗？先把药水涂上吧！”爱里一脸担忧的表情，将手中的药瓶递给了我。 “早就已经不痛了，本来就只是轻微的刮伤罢了。”说是这样说，我还是把药瓶接了过来，不过只是接过来并不能让爱里放心，她脸上的表情依旧没有消失。“我回到...

九． 我一边注意着一之濑一边打开了茶道部活动室的门，正在玩手机的惠往我这里瞟了一眼后便很快又转了回去，并没有在意旁边的一之濑。爱里和波瑠加也已经到了，她俩正坐在桌子前听椎名讲茶道。 “绫小路君，下午好。”当我将门完全打开后，注意到一之濑的椎...

六． “谢谢绫小路君了！”一之濑走到我的旁边坐了下来。 “我并没有做什么。” “正是因为绫小路君的话我才能决定退出比赛，不过这样真的好吗？如果宫本同学上场的话茶道社基本就没有什么赢的希望了。” “社会本来就是弱肉强食的，弱小的社团本来就应该...

二． 比赛正式开始了，我和惠拿着球拍走到了赛场，对我们对战的是一之濑和另一个不知名的学生会成员，刚才也没和我们打过招呼。周围没有任何加油打气的声音，这反而让我更安心，不过排球社和羽毛球社的成员似乎都停了下来，虽然有规定不能擅自缺席社团活动，...

八． 看了看走过来的另一位学姐，我很快站起来：“那山下学姐，我就先离开了。” “嗯，好的。” 和陌生的学姐擦肩而过，她微微朝着我笑了笑。 “真彩酱打扮得这么漂亮，是准备去见你那个一年级的男朋友吗？” “京酱怎么老是开我的玩笑啊，我和高原寺君...

五． 午餐时间，我并没有前往食堂，而是朝着中午很少有人去的购物中心的拉面店。 踏进门，我很快便看到了正坐在靠店铺后门的羽川学姐。 “羽川学姐你来得还真是早呢！”注意到我接近的羽川学姐把头转了过来，我向她打了下招呼。 “你是叫绫小路吧？找我出...

五． “喂，轻井泽同学，开始吧！”伊吹看了我一眼后便对旁边的惠说道，而学生会的风见也走到了球场上，我轻轻地拍了拍一之濑的肩膀，“一之濑，开始了哦！” “啊？哦！”一之濑被我的提醒打断了思考，回过神来后拿起球拍上了球场。注意到不在状态的一之濑...

九． 毕竟一个社团至少需要六个人，加上伊吹和椎名的话也还差三人，但是这种情况下大多数人都会选择人数较多的运动类社团或者学术类社团，在社团对战方面也比较有优势，想要找到一个有优秀的部员并非简单之事。 正当我考虑部员的问题时，手机收到了来自惠的...

一． 比赛的时间定在下午放学后一个小时的四点半，茶道部的各位都十分紧张，在询问了我、惠和伊吹的状态后波瑠加便提议去赛场等待。 “对了，清隆君，为什么学生会会选择我们社团作为第一个目标啊？” “是啊，清隆君，选择我们这些没什么特长的社团的话不...

十． 从浴室里走出来，可就算是水也并不能让我思考明白清隆的目的，既然采用了自残的方式，又为何要暴露自己的实力，不想引人注目的他做出了自相矛盾的两件事。 “该不该现在就问个清楚呢？”我拿起手机这样犹豫着。还是算了吧，毕竟今天做了令清隆很不爽的...

六． 改革后的第一周已经过去了，然而社团之间的比赛一次都没有出现。除了偶尔椎名泡好茶各自倒上一杯外，社团活动的内容也几乎成了比赛方案的讨论，最初的社团点数只有200点，意思是只有两次机会，如果连续两次失败了的话社团就会被解散，而对于挑战方，...

三． “啊等等清隆。” 我正迈出步伐，便被惠叫住了。 “很抱歉清隆，我有叫上佐仓同学一起。”爱里？虽然不清楚为什么会让她同行，但是就眼神看来，惠也并不是很愿意。但姑且还是问一下。 “为什么会叫上爱里？” “我也不想啊，这毕竟是我和清隆第一次...

0-龙园线： “哟，那项链那么宝贝呀” 前往调色板的路上，好像听到了什么声音，轻井泽停了下来四处张望着。 “今天天气不错呐，项链女孩。” 树边，痞里痞气的的龙园很随意地坐在长椅上，打趣一般盯着自己。 感受到龙园目光的瞬间，轻井泽浑身都不舒服...

九． “真亏你能这样毫不害臊地说出这种话呢，不过今天我还是对我的打扮稍稍有些自信的。”惠转过身，很快又说道，“那我们快走吧。” “等等！”我抓住她的手，如果往人多的地方走的话，难免会遇到认识的人，还是找个人少的地方看看就回去了吧，“那边人太...

六． “绫小路君，你现在有什么想要加入的社团了吗？”山下学姐和小野寺走在我的前面，她们并没有看过来。 “如果说没有的话可能一会儿就会被前辈你们一个劲儿地劝导吧！”要是不说出某个社团的名字的话一会儿可能就不是能随便应付一下就离开的情况，到底要...

四． “绫小路君，”平田在一个四处无人的角落停了下来，“能不能回答我一个问题呢？” “如果是我想回答的问题的话。”现在的平田应该已经想清楚了所有的事情了，那些话能够瞒住他一时，一旦事后稍微注意到我们的聊天记录的话，他不会想不通原由的。 “你...

四、 给最喜欢的惠： 真是抱歉了啊，连离开都没有和你商量！而且到头来，我还是没有和你说我以前经历的事。 我也想简单和你说一下我的过去，就在这封信里。 该说是不幸还是幸运呢？我出生在一个与别人不同的家庭之中，我的母亲在我还不知道妈妈该怎么说时...

八． 正当我想要赶回去的时候，不远处的少女引起了我的注意，正是那个与我有着虚假恋情关系的惠，穿着的褐色和服果然很是漂亮，加上她盘起来的长发，一种与平时完全不同的感觉，真是一个很会打扮得女孩儿呢。不过她似乎并没有注意到我，我也准备在人群中躲过...

“这样就好。这样就可以了。自己多次这样重复。虽然我会在这里毁灭。但不知为何，自己感到稍稍有点自豪。明明受到了背叛，但如果我的坚守能让他获救。他一直在追求所谓的平静，如果我能帮到他的话，这也不错。这样的我也挺帅气的吧？虽然我的人生中几乎没什么...

“萝莉控？什么意思？”我不禁对这个从未听过的名词感到不解。 “绫小路君连这个都不知道吗？”这是个很常用的词语吗？我对学姐脸上的惊讶也是感到茫然。“嘛，反正也是开玩笑的，不过绫小路君你也太没有常识了吧。” 本以为这个期待着南云被打败的学姐会说...

六． 我并不希望弄个两败俱伤，无论是为堀北还是为自己，只要能够保持班级有足够我生活用的点数就行了。忽视了无助的平田，我转过身准备离开，“绫小路君，等等！”挽留我的人是堀北。 “有什么事吗？” “想和你谈谈，能过来一下吗？”她转过身子，朝着另...

七． 面对町田无故提出的挑战，反应更大的反而是山下学姐，“诶，町田君，你这是？” “放心吧，副部长，我们只是单纯地想要切磋一下，没什么其他的意思。”町田一脸和善的笑容，山下学姐也显得有些尴尬，“绫小路君毕竟不是我们社团的人。” 索尔斯坦·凡...

五． “真没想到啊，堀北，连你都来了。”本以为堀北应该不会对我利用她的身份做事感兴趣的。 “别误会，我只是单纯地好奇绫小路君你的过去而已。”仍旧是那个高傲的态度，堀北双手环抱胸前，昂首挺胸地看向我。 “不对我做的事感兴趣吗？” “虽然有，但...