茱丽亚与火箭炮

茱莉亚与火箭炮
云影亦·译
安娜·卡万
1901-1968年。英国作家。虽然家庭富裕，但是作为冷淡的双亲下的唯一的孩子而被养大的卡万，在一生中都抱有精神上的疾病活着。受到卡夫卡强烈的影响，构筑起了特异的故事世界。其中『冰』被评价为指示了SF的极北的最高杰作。
茱莉亚是一个有着长长的直直的头发和大大眼睛的小个儿女子。茱莉亚喜欢花。把小麦田里开得满满的虞美人粗鲁的束在一起做成花束拿在手上，因为举的太高除了眼睛以外脸的其他的地方都被遮住了。让这眼神如此悲伤的原因是因为她得把虞美人都丢掉，因为如果花瓣到处乱掉的话会弄脏地面所以不能带回家去，刚才她这么被说了。而花瓣也已经开始飞散，把她的衣服前面染得赤红。茱丽叶还没能交到朋友，她是个不爱说话的女学生。她还是个和其他在期末考试合格的学生站在一起相比之下更高的学生。她们的表情都轻松愉快，兴奋不已，因为要走上社会开始人生所以心情激动。但茱莉亚的眼中只有忧伤。虽然和大家在一起在笑着，但是对于她来说，对于大家所想有的那种生活并无干劲。她想要从他人那里脱离开来。社会是恐怖的。
茱莉亚还是个身穿白色婚纱的年轻新娘。一只手上拿着玫瑰花束，还有一只手拿着的是洒上了Arpege的蕾丝镶边的手帕，里面包着一个塑料注射器，非常小有些扁平，还提着白缎的包。现在，茱莉亚的眼神些许的不再那么忧伤了。她一只脚搭上了汽车边的踏板。衣襟上绣着玫瑰花的有着一头茶色卷发的年轻人把门打开了。让她笑起来的是因为他说了些什么呢，还是因为手被抓住了呢，或者是因为现在有了注射器呢，所以而让这可怕的想法，脱离的感觉都可没有了呢……。在后面聚集着的看的不是很清楚的人们，露出了像是对于茱莉亚的责任转嫁到了这个年轻人身上而高兴起来了一样满足的表情。喜欢花的茱莉亚，一边对他们挥动着玫瑰花的花束，一边和年轻人一起跑开了。
茱莉亚连一束花都没有的就这么死去了。医生在她的旁边看着叹了口气。除了官员就没有其他人来了。身高很高的女子，茱莉亚的骨灰，仅仅只是把她在网球锦标赛获得的银奖杯勉勉强强的装满了而已。想要提高比赛的能力，作为专业的网球选手的她使用了注射器。她那喜欢开玩笑的男人，把注射器称之为火箭炮。茱莉亚也学着这么叫。因为这叫法很是滑稽，所以她笑了。当然，因为吸毒成瘾而知道了各种各样色情挑逗的话，所以火箭炮这样的也不过只是胡话而已，毒品真的应该是被想成是很重大的事情才是啊。如果没有火箭炮的话，她也许就拿不到奖杯了也说不定。至少是作为容器这个杯子还是起作用的了。决胜战是由茱莉亚发球获胜的。左手拿着两个网球，一个高高的抛上天空的的同时右手在头顶快速的挥动，嗖的一下球拍就挥了下去。然后球朝着对方的球场几乎呈一条直线的直直擦着球网就飞了过去。