TVアニメ「プラスティック・メモリーズ」ミニドラマ(3)

总比呆在这里担心一晚上要好吧。
でも、司にそこまでしてもらうわけには
不过，怎么能让你这么费心呢？
なに言ってるんだよ。俺たちはパートナーなんだから
你说什么啊。我们可是搭档。
アイラが困ってるなら、俺はどんなことでも協力するよ
艾拉有困难的时候，无论什么事我都会帮忙的。
司…
司…
今から会社へ行って、ハーブを屋内に避難させる。
现在就去公司，把香草搬到室内避雨
二人でやればすぐだ、ね
两个人干的话一下子就搞定了，是吧！
うん！
嗯！
 
雨合羽のサイズは、大丈夫？
雨具的大小，没问题吧？
大丈夫！
没问题！
会社の鍵は、ちゃんと持った？
公司的钥匙带好了吗？
大丈夫！
没问题！
この天候だと、会社まではいつもの倍はかかると思う
这个天气的话，感觉要比平常多花一倍时间。
大丈夫！
没问题！
よし、俺が先導するから、アイラはしっかり捕まってること
好，我在前面带路，艾拉你牢牢地抓好我
分かった！
知道了！
それじゃ行くよ。３、２、１！
那么准备。3、2、1！
Σ(｀д′*ノ)ノ
アイラ！
艾拉！
w(?Д?)w 司！司！吹き飛ばれる！
司！司！我要被吹走了！
いったん戻ろう！
暂且先回去吧！
捕まって！
抓紧了！
司！Ｏ(≧口≦)Ｏ
司！
ヽ(*。>Д<)o
大丈夫？
还好吧！
なんとか！
姑且还好吧……
ほんっとにすごい風だな
真是可怕的风啊
わたし、吹き飛ばれちゃいそうになった…ので！へぇ～
我……差点就被吹走了……的说！
アイラは体重軽いからね、踏ん張りが効かないかも。
艾拉太轻了，双脚用力都没用。
どうしよう？
怎么办？
よし、俺一人で行って来るよ。
我一个人去去就回。
俺なら、あの風にもなんとか耐えられそうだし。
是我的话，那样的风也能挺过去。
でも、司一人にやらせるなんて、そんなの…