【翻译】趋增精神错乱(第三部)第十二章、救赎

图文无关
        云宝龇牙咧嘴地笑着，先前温馨的距离此刻化作了最大的威胁。还没等暮光从这突然的变故中反应过来，她的脑袋便被云宝死死地抱住了。之后，肌肉被撕裂的剧痛电流般传遍了紫色独角兽的全身，她撕心裂肺地惨叫着，却只是让那癫狂的天马咬地愈发紧了。再往后，迎接她的是一阵猛烈的撕扯，似乎云宝此刻正打算将暮光颈上的肌肉一块块私下，并最终让她身首异处。暮光绝望地挣扎着，希望能逃开这死亡的拥抱。但是，死神只是紧紧地扼住了她的喉咙，愈发地用力。呼吸渐渐变得困难，暮光觉得她已经没什么力气去反抗这一切了。此刻的她所能感觉到的，只有对黛西——和她那些先她一步而去的朋友们——发自内心的歉意。先前那些激起她斗志的悲愤已经不在了，而这一切，正是面前这恶魔最想看到的。
        伴随着一声有些潮湿的撕裂声，暮光的一块肉被生生扯下来了。
撕心裂肺的痛苦让暮光的意识猛地清晰，她奋力扭动着身体，捶打着蓝色天马正牢牢锁住她的双臂。暮光只觉得自己快要到极限了，此刻的她，似乎只是出于求生的本能，在拼尽全身力气，慌乱地挣扎。至今从未经受过的痛苦锥子一般凿入她的大脑，让她的思维渐渐地有些混乱了。在她的角上，暗淡的光晕伴哑哑地闪烁着，时不时激起清脆的噼里啪啦的爆裂声，仿佛那不是一只独角兽的角，而是一个年久失修的信号发生器。那光晕渐渐变得明亮，而暮光的意识也随着这逐渐亮起的光晕变得愈发暗淡。
        伴随着一声惊天动地的爆响，暮光意识的残光骤然灭去，而她的魔法的光焰，却在洞穴里炸响
        巨大的冲击波把两匹小马向两边炸开，暮光被重重甩到洞壁上，当她跌落到地上时，她看到云宝正向着她所在的方向冲来，打算给身心俱疲的她以最后一击。
        “去见你那群朋友们吧！！”云宝丧心病狂地咆哮道。
        恐惧完完全全地淹没了紫色的独角兽，她倚着洞壁，闭着眼，颤抖着，祈求能有奇迹发生。可是，没有奇迹，此刻的云宝，距离她不过几米远。
        暮光绝望又无力地垂下脑袋，把面颊埋在前蹄里，依旧炽热得让她感到有些难受的角恰好直直地指着那向她俯冲而来的天马。
        云宝完全没料到会有这么一出，如此近的距离让她根本没法刹住或者转向。她就这样直接撞上了暮光的脑袋，尖锐的角，深深地扎进了她的左眼。
        言辞几乎无法描述的惨叫声响彻幽暗的洞窟。暮光知道，对于黛西来说，明媚的阳光和五彩斑斓的世界已经弃她而去了。
        或许是因为剧痛的缘故，那个恶魔又一次隐退在黛西心中的阴影里了。暮光百感交集地望着那悲鸣着的小天马，自觉似乎找到了机会。她定了定神，她轻轻拭去粘在脸上的殷红的血，缓缓向着在痛苦中挣扎的黛西走去。
        此时的黛西，再不是那个残忍暴虐的恶魔，她挣扎着，哀嚎着，希望能够脱离那剧痛无情的、冷酷的玩弄。她甚至一次次用脑袋撞向尖锐的岩石棱角，似乎皮肉上的伤痛能够稍稍给这火烧火燎的感觉以些许慰安，能够稍稍使她好受一点。
        暮光这里的情况其实也好不到哪去，先前那番恶战已使她遍体鳞伤。她走近了些，前额微微漾出光晕，那光晕轻轻笼住黛西，把她带到了稍远些的平地上，暮光不忍心看她再这样伤害自己了。
        “黛西……我知道你很难受……但是……别动……求你了……”喉咙里的焦渴感让暮光每说一个字都觉得仿佛有无数根尖锐的针扎入食道，但是她还是尽量让自己的语气显得平和一些。
        “杀了我啊！！！”黛西显然并没有听清楚暮光的话语，痛得满地打滚的她只是哭喊着，似乎是在祈求她既恐惧又期待死亡此刻能够快些降临，“公主在上……！！杀了我啊啊啊啊！！”
        暮光听着黛西的哭号，心又渐渐绞在一起了。因为她听出了其中渐盛的邪恶。
        没多考虑，暮光一个箭步冲上前，俯身用她的依旧闪着微光的角轻轻地抵着黛西的前额。
        黛西的哭喊声渐渐弱了下去，她瘫卧在地上，呼吸也从先前的粗重急促渐渐变得平和缓慢。意识稍稍恢复了一点，长久以来梦寐以求的那份安闲和释然，伴着她渐缓的吐吸声，清甜的溪水般，缓缓流进她干涸的心田。
        此刻的洞穴里，除了黛西和暮光的呼吸声，再无别的声响。
        这片刻的宁静，对于暮光来说，仿佛成了最美妙的音乐。伴着这渐渐萦绕她的宁静，暮光僵硬地瘫坐在地上，紧绷的心弦却又慢慢地舒展开来。似乎，在经历了这一夜的凄风苦雨之后，黎明的微曦，正缓缓在她面前一片漆黑的天幕上展开自己的画卷。
        一切的恐慌、杀戮和摧残，那一切的悲剧和泪水，此刻都要结束了吧？这片本应平静如是的土地，在经历这一番波澜之后，又要复归平静了吧？
        暮光尽力挪到黛西的身边，望着那匹趴在地上，轻轻呼吸着的几乎体无完肤的小天马。
        黛西还活着，这是暮光能够确定的。但是，她一时不知道，此刻的黛西，究竟还有没有意识。她没敢去看黛西曾经如此漂亮清澈的眼睛，因为暮光深知，光明已经抛下那小雌驹离去了。
        “云……云宝？”暮光气若游丝，试探着问道。
        “暮……暮？”黛西有气无力地回应着，挣扎着想要转过脑袋。
        已经够了。黛西不仅还活着，而且还能够说话。这让暮光感到格外的欣慰，她做到了，她没有辜负小蝶和瑞瑞，她救下了她唯一的朋友。
        “呵……呃……”黛西呻吟着，似乎想要说些什么，可是此刻的她已经虚弱到没法说出一个完整的字了。
        “嗯？怎么了黛西？”暮光关切地问道。
        “水……想……喝……水……”黛西每说一个字都要休息半天。
        暮光听罢，赶紧挪到她的鞍包旁边，取出一瓶泉水，又带着它爬到黛西身边。黛西向一只孱弱的小鸟一样缓缓抬头，无力地张开嘴，暮光则将瓶子微微倾斜，甘冽的泉水流进黛西嘴里。尽管黛西大口吞咽着这甘泉，可是还是有很多水从她脸颊上深深的疮口淌出。
        尽管浑身是恐怖的、灼烧般的伤，但是那些痛苦和折磨却似乎悄悄溜走了。无论是肉体上还是精神上，黛西已经被折磨的太久了。但此刻，黛西只觉得，自己多久以来渴求的那一份宁静，正随着这清凉的山泉，滋润着她内心干裂焦黄的土壤。
        又喝了两瓶水，黛西觉得自己终于有些力气说话了。
        “暮……光？”小天马喃喃道。
        紫色的独角兽此刻正站在黛西身边护着她，像保护着幼鸟的母亲一样关怀地望着无助的黛西。此刻，听到黛西的呼唤，她再也止不住内心被搅腾起来的情感，任凭涕泗横流。
        “我在这，怎么了，黛西？”暮光抽了抽鼻子，稍稍稳住心绪。
        “我……我……对不起……可是我……没法阻止……没法阻止这一切……”黛西抽泣道，“暮光……求你了……不要……不要恨……”
        暮光竟噗嗤一下笑了：“小傻瓜……真的，没事的……一切都结束了……都结束了……结束了……”
        一滴温热的泪珠滚进暮光嘴里，苦咸苦咸的。她一时不知该往何处去，只是柔柔地用一只前蹄抚摸着黛西的前额。过了一会儿，她轻轻抱起了黛西，将她拥入怀中。黛西似乎感受到了这一分久违的温暖，她也颤抖着伸出蹄子，搭着暮光。两只同样经历了黑暗、悲伤和鲜血的无情折磨，又终于迎来这渴盼已久的片刻平静的慰安的小马驹，就这样，在无数宝石的浅蓝色光晕的包围里，相拥而泣。