GOSICK RED (紐約篇) 第一章(上)(3)

「對了
,
〈
TIME
〉雜誌出新的了
,
久城
,
讀給我聽嘛
!
我不識字嘛
!
」
「嗯
……
啊
,
可以的。」
兩人走到小義大利和唐人街的交界線。
義大利風格的街道的紅白綠
,
漢字與東洋風的繪畫
,
二者混合成了奇怪的風景
,
兩邊食物的氣味也刺激著鼻腔。
尼克從轉角的攤欓那裡咻地抽出雜誌。
封面是一個義大利裔的
,
身材良好的壯年男性的側臉
,
他斜帶著上等的帽子
,
脖子上圍著紅色的羊絨圍巾
,
認真看的話會發現眼睛就像是槍口一般可怕。
「什麼啊
,
這週的封面是
BOSS
賈爾波啊
!
要是電影明星還好點呢。
尼克不滿地著嘀咕著。
「
應該說就像是我們的教父吧
,
為什麼地下世界的黑手黨會變地像是我們的教父吧
,
為什麼地下世界的黑手黨會標成封面人物呢
,
真奇怪。
」
「恩
?
你是義大利人還這麼覺得啊
?
」
「恩
,
我討厭黑手黨啊
,
就因為他們
,
街上這麼危險
,
都快透不過氣來了。不過最近好像在搞慈善事業吧
……
」
尼克皺起了眉。一彌接過雜誌翻著——
「對啊
,
你看
,
這裡也寫著慈善事業的事情
,
說是在教會前面給人分粥之類的
,
不過應該是拉攏民心的一環吧。還有就是少年時代的回憶
,
呃——喜歡少見的動物
……
還說要不是因為貧窮的話就會養這樣的寵物之類的
,
感覺寫成了一個普通又市井的好人啊。恩
……
恩
……
恩
……
這不是變成了在市民裡賺人氣的奇怪報導嘛。」
「這都什麼啊
!
再說了