【翻译】趋增精神错乱(第三部)第四章、屈服
“啊啊啊啊啊啊啊！！！”
噩梦又一次将云宝黛西惊醒。极端的恐惧与无法描述的痛苦似乎要将她的感官，她的意识，她的灵魂，连同她的身体一同吞入无尽的深渊。她所接触的每一件事物，她所走的每一步路，无论何时何地，一切都无情地刺痛那小天马裸露的、受伤的肌肤，用那已经不知折磨她多少个日夜的痛苦来折磨她。可怜的小天马啊，她已有将近一个礼拜没睡过一个好觉了，甚至连哪怕一小时的安寝都成了遥不可及的奢望。闭上眼睛，那恐怖的受难的画面便不请自来。她无助地躺在地上，血——新鲜的血，凝固的血——沾染了虹色的皮毛。那个梦中的加害者，和“她”的朋友们，就这样站在她面前，凝视着她，凝视着她慢慢流逝的生命，就好像凝视着一个可有可无的沙漏里缓缓落下的沙粒一般，又似乎是在看一个聚会上的笑话，一个无足轻重的派对装饰。
梦醒时分，却又在痛苦中惊觉，这眼神，不过是现实中的自己，看着他们的生命伴着汩汩鲜血，在自己面前，残烛般燃尽时的眼神罢了……
云宝想哭，却哭不出来。泪已经流干了，分毫的移动也意味着巨大的痛苦。她想到了死，死了，这一切的痛苦，一切的恐怖，一切的带着血腥味的悔恨就都结束了吧？但是，就算要死，又怎么死呢？此刻的她，一如一个被抛弃的、皱巴巴的布偶娃娃，能够做什么呢？纵有心，也无力。伴着震耳欲聋却又浸润着绝望与痛苦的呐喊，她拼尽最后一丝残存的意志，望向地上的一个小坑，小坑里，积着一小摊泪水。微微荡漾的泪水将她本已显得扭曲的面容映照得愈发混乱而骇人。原先鲜艳的鬃毛此刻早已成了焦炭似的黑色。她拼尽全力，才从这一丛林火后的丛林似的黑炭里，看出了那曾经引以为傲的，曾经是是如此明耀的，彩虹一般的颜色。翱翔天际的翅翼早已被满是荆棘的现实磨得只剩下了骨头。
肌腱就这样暴露在空气中，方才结痂，冷冽的刀剑一般的林风便又将那疮口绽开。她那曾经水晶般澄澈的眼眸，如今也已然成了两个深陷于头颅里的黑洞。
一阵微风轻轻拂过她的躯壳，前额新鲜的伤口却因这对于常马而言及其惬意的风而阵阵疼痛。一阵无法忍受的恶心的感觉黑浪一般汹涌而来，她把胃里的东西全吐了出来。“我……我还……还……呃……活着……？”毫无疑问，在如此极端的情况下——几乎没有食物，缺水，再加上极端缺少睡眠——她居然还能活着已经堪称奇迹。但是她知道，死亡近在眼前，自己身体的各项机能正在慢慢衰落，就仿佛是一台锈迹斑斑的机器，纵使还能苟延残喘地运行着，完全停止也不过只是个时间问题——而且不会太久的。
她轻轻抬起了头，奇迹似的，她居然没感受到任何痛苦。起初她以为自己一直以来苦苦哀求来实现的愿望终于实现了。多久以来，她一直在祈求——向塞拉斯蒂亚公主祈求，向露娜公主祈求，向她所能想到的一切祈求——祈求这一切痛苦和折磨能够结束。这么久了，她一直希冀着那消失已久的平和能够回来。
可是，她错了。那久久萦绕在脑海里的声音，不过静默了数秒钟。此刻，它又回来了。
“不……不……不要……不要……”云宝的心此刻仿佛跌入了深深的冰谷，她低声恳求道，“请不要……不要……”每一个字都花了最大的力气说出，只为了尽力保持住自己最后一丝意识。她把嘴里最后一点呕吐物吐掉，之后她开始观察她周围的一切。此刻，她唯一的希望，就是能在自己尚能动弹的时候，找到一个地方，结束这一切她本不应遭受的不幸、痛苦与折磨。这风中残烛般的生命，也已经不值得再留念了吧……
“为什么！你为什么不让我去死！到底是为什么？！回答我！你到底想要我干什么？！回答我！！”
那声音又蠢蠢欲动了，云宝深吸一口气，拼尽全力喊道。
“你到底想要我干什么？！！你还想杀别的马吗？！！杀了我吧！！！杀了我吧！！！你还在等什么呢？！！”
云宝感觉自己曾经的态度回来了。她的怒吼竟开始摧毁那折磨了她几个月的痛苦。她已经受够了，她决定反击。反击！
那声音又说话了。
“死。”
那躯体被炽热的火焰灼烧般的痛苦又回来了。云宝的心也随着那愈发酷烈的创痛一点点下坠。尽管如此，她依旧希望保持住那一分坚强。她咬紧牙关，尽力让自己不因这痛苦而喊出来。她不想再让那冷血的野兽通过折磨自己得到哪怕一丝的快感。
“切……！你就这点能耐吗？！这就是你能用来威胁我的东西吗？！！”
“去死吧！你不是想死吗？我成全你好了！”
云宝黛西发觉她的四蹄竟开始自己走动了。她毫无办法，只能尽力克制住自己不因为蹄下硬实而尖锐的岩地而叫出来。每一步落下，尘土扬起，落在展开的皮肤下裸露的肌肉上，激起火烧一般的疼痛，依旧尽职尽责地工作着的神经系统则将这烈火传导到全身。
“虚弱！”
“不……不要……”
“真可怜啊！”
“不！！啊啊啊啊啊！！……请……让它……停下来……让它停止！！停止啊！！”
云宝被迫一步步走向一道坚实的岩壁。逐渐逼近的岩壁让恐惧再一次占了上风。在这绝望与恐惧之下，生命再一次变得值得留念。云宝心中的愤怒因恐惧逐渐消泯。她绝望地闭上眼，祈求着，希望那根植在她脑海中的愤怒能够发发慈悲。她是多么希望这一切没有发生啊……
可是，什么都没有发生。命运没有选择站在云宝这一边。
一瞬间，她猛力向面前的岩壁撞去。剧烈的痛苦使得她大声哭喊着。然而，在这茫茫的森林里，谁能听到呢？就算听到了，又能怎么办呢？
每一秒——甚至是每一毫秒，每一个瞬间——都变成了地狱一般无可忍受的折磨。这些自己之前只在那些最恶心、最恐怖的故事里看到的折磨正将她的身体完全摧毁。那施加这一切折磨的恶兽不愿停止，而云宝自己也束手无策。她一次次地被迫向那坚硬的岩墙撞去，尖锐的岩石深深地划开了她的皮肉，狠狠摩擦着她每一寸裸露的肌肉和骨骼。
“放弃吧。”
云宝突然抓起自己的鬃毛，把自己的脑袋死命向岩壁撞去。一切发生得太快了，她甚至没来得及回应那个邪恶的声音，她只是觉得自己的大脑已经没法处理这一切了。她的嗓子已经喊哑了，此刻她所能做的，只有眼睁睁地看着自己的血肉飞溅到那岩壁上。
“放弃吧，放弃了，这一切就可以停下来了！”
猛烈的痛苦让那可怜的小天马歇斯底里地叫喊着。伤痕累累的身体逐渐僵硬，意识渐渐模糊，时间也似乎慢了下来。她只是觉得自己像一个被丢弃到墙角的毛绒玩具一样缓缓滑落到地上。此刻她唯一希望得到的，只有苹果杰克在那个晚上——那个被自己，云宝黛西，杀害前的那个晚上——用双臂紧紧抱着自己时，自己所感受到的那一分久违的平静。但此刻，这似乎早已成了一个遥不可及的奢求。意识愈发模糊，小天马缓缓闭上眼睛。痛苦如战争中的胜利者一般欢喜地跃动着，泪水盈满眼眶，顺着小天马的脸颊滚落。她明白，一切已经无法挽回。
在沉入那黑暗的深渊的前一刻，虚弱的小天马缓缓念叨着，似乎只是自语，又似乎是在向自己曾经抗争过的那黑暗投降。
“我……我……放弃了……”
噩梦又一次将云宝黛西惊醒。极端的恐惧与无法描述的痛苦似乎要将她的感官，她的意识，她的灵魂，连同她的身体一同吞入无尽的深渊。她所接触的每一件事物，她所走的每一步路，无论何时何地，一切都无情地刺痛那小天马裸露的、受伤的肌肤，用那已经不知折磨她多少个日夜的痛苦来折磨她。可怜的小天马啊，她已有将近一个礼拜没睡过一个好觉了，甚至连哪怕一小时的安寝都成了遥不可及的奢望。闭上眼睛，那恐怖的受难的画面便不请自来。她无助地躺在地上，血——新鲜的血，凝固的血——沾染了虹色的皮毛。那个梦中的加害者，和“她”的朋友们，就这样站在她面前，凝视着她，凝视着她慢慢流逝的生命，就好像凝视着一个可有可无的沙漏里缓缓落下的沙粒一般，又似乎是在看一个聚会上的笑话，一个无足轻重的派对装饰。
梦醒时分，却又在痛苦中惊觉，这眼神，不过是现实中的自己，看着他们的生命伴着汩汩鲜血，在自己面前，残烛般燃尽时的眼神罢了……
云宝想哭，却哭不出来。泪已经流干了，分毫的移动也意味着巨大的痛苦。她想到了死，死了，这一切的痛苦，一切的恐怖，一切的带着血腥味的悔恨就都结束了吧？但是，就算要死，又怎么死呢？此刻的她，一如一个被抛弃的、皱巴巴的布偶娃娃，能够做什么呢？纵有心，也无力。伴着震耳欲聋却又浸润着绝望与痛苦的呐喊，她拼尽最后一丝残存的意志，望向地上的一个小坑，小坑里，积着一小摊泪水。微微荡漾的泪水将她本已显得扭曲的面容映照得愈发混乱而骇人。原先鲜艳的鬃毛此刻早已成了焦炭似的黑色。她拼尽全力，才从这一丛林火后的丛林似的黑炭里，看出了那曾经引以为傲的，曾经是是如此明耀的，彩虹一般的颜色。翱翔天际的翅翼早已被满是荆棘的现实磨得只剩下了骨头。
肌腱就这样暴露在空气中，方才结痂，冷冽的刀剑一般的林风便又将那疮口绽开。她那曾经水晶般澄澈的眼眸，如今也已然成了两个深陷于头颅里的黑洞。
一阵微风轻轻拂过她的躯壳，前额新鲜的伤口却因这对于常马而言及其惬意的风而阵阵疼痛。一阵无法忍受的恶心的感觉黑浪一般汹涌而来，她把胃里的东西全吐了出来。“我……我还……还……呃……活着……？”毫无疑问，在如此极端的情况下——几乎没有食物，缺水，再加上极端缺少睡眠——她居然还能活着已经堪称奇迹。但是她知道，死亡近在眼前，自己身体的各项机能正在慢慢衰落，就仿佛是一台锈迹斑斑的机器，纵使还能苟延残喘地运行着，完全停止也不过只是个时间问题——而且不会太久的。
她轻轻抬起了头，奇迹似的，她居然没感受到任何痛苦。起初她以为自己一直以来苦苦哀求来实现的愿望终于实现了。多久以来，她一直在祈求——向塞拉斯蒂亚公主祈求，向露娜公主祈求，向她所能想到的一切祈求——祈求这一切痛苦和折磨能够结束。这么久了，她一直希冀着那消失已久的平和能够回来。
可是，她错了。那久久萦绕在脑海里的声音，不过静默了数秒钟。此刻，它又回来了。
“不……不……不要……不要……”云宝的心此刻仿佛跌入了深深的冰谷，她低声恳求道，“请不要……不要……”每一个字都花了最大的力气说出，只为了尽力保持住自己最后一丝意识。她把嘴里最后一点呕吐物吐掉，之后她开始观察她周围的一切。此刻，她唯一的希望，就是能在自己尚能动弹的时候，找到一个地方，结束这一切她本不应遭受的不幸、痛苦与折磨。这风中残烛般的生命，也已经不值得再留念了吧……
“为什么！你为什么不让我去死！到底是为什么？！回答我！你到底想要我干什么？！回答我！！”
那声音又蠢蠢欲动了，云宝深吸一口气，拼尽全力喊道。
“你到底想要我干什么？！！你还想杀别的马吗？！！杀了我吧！！！杀了我吧！！！你还在等什么呢？！！”
云宝感觉自己曾经的态度回来了。她的怒吼竟开始摧毁那折磨了她几个月的痛苦。她已经受够了，她决定反击。反击！
那声音又说话了。
“死。”
那躯体被炽热的火焰灼烧般的痛苦又回来了。云宝的心也随着那愈发酷烈的创痛一点点下坠。尽管如此，她依旧希望保持住那一分坚强。她咬紧牙关，尽力让自己不因这痛苦而喊出来。她不想再让那冷血的野兽通过折磨自己得到哪怕一丝的快感。
“切……！你就这点能耐吗？！这就是你能用来威胁我的东西吗？！！”
“去死吧！你不是想死吗？我成全你好了！”
云宝黛西发觉她的四蹄竟开始自己走动了。她毫无办法，只能尽力克制住自己不因为蹄下硬实而尖锐的岩地而叫出来。每一步落下，尘土扬起，落在展开的皮肤下裸露的肌肉上，激起火烧一般的疼痛，依旧尽职尽责地工作着的神经系统则将这烈火传导到全身。
“虚弱！”
“不……不要……”
“真可怜啊！”
“不！！啊啊啊啊啊！！……请……让它……停下来……让它停止！！停止啊！！”
云宝被迫一步步走向一道坚实的岩壁。逐渐逼近的岩壁让恐惧再一次占了上风。在这绝望与恐惧之下，生命再一次变得值得留念。云宝心中的愤怒因恐惧逐渐消泯。她绝望地闭上眼，祈求着，希望那根植在她脑海中的愤怒能够发发慈悲。她是多么希望这一切没有发生啊……
可是，什么都没有发生。命运没有选择站在云宝这一边。
一瞬间，她猛力向面前的岩壁撞去。剧烈的痛苦使得她大声哭喊着。然而，在这茫茫的森林里，谁能听到呢？就算听到了，又能怎么办呢？
每一秒——甚至是每一毫秒，每一个瞬间——都变成了地狱一般无可忍受的折磨。这些自己之前只在那些最恶心、最恐怖的故事里看到的折磨正将她的身体完全摧毁。那施加这一切折磨的恶兽不愿停止，而云宝自己也束手无策。她一次次地被迫向那坚硬的岩墙撞去，尖锐的岩石深深地划开了她的皮肉，狠狠摩擦着她每一寸裸露的肌肉和骨骼。
“放弃吧。”
云宝突然抓起自己的鬃毛，把自己的脑袋死命向岩壁撞去。一切发生得太快了，她甚至没来得及回应那个邪恶的声音，她只是觉得自己的大脑已经没法处理这一切了。她的嗓子已经喊哑了，此刻她所能做的，只有眼睁睁地看着自己的血肉飞溅到那岩壁上。
“放弃吧，放弃了，这一切就可以停下来了！”
猛烈的痛苦让那可怜的小天马歇斯底里地叫喊着。伤痕累累的身体逐渐僵硬，意识渐渐模糊，时间也似乎慢了下来。她只是觉得自己像一个被丢弃到墙角的毛绒玩具一样缓缓滑落到地上。此刻她唯一希望得到的，只有苹果杰克在那个晚上——那个被自己，云宝黛西，杀害前的那个晚上——用双臂紧紧抱着自己时，自己所感受到的那一分久违的平静。但此刻，这似乎早已成了一个遥不可及的奢求。意识愈发模糊，小天马缓缓闭上眼睛。痛苦如战争中的胜利者一般欢喜地跃动着，泪水盈满眼眶，顺着小天马的脸颊滚落。她明白，一切已经无法挽回。
在沉入那黑暗的深渊的前一刻，虚弱的小天马缓缓念叨着，似乎只是自语，又似乎是在向自己曾经抗争过的那黑暗投降。
“我……我……放弃了……”
唐三被时年精神