【翻译】趋增精神错乱(第三部)后记

        经过将近两个月，终于将整个第三部翻译完了，期间也颓废了好久呢，笑。虽说一直想要写篇后记有始有终，但是自从暑假就一直因为其他事情劳碌，社会实践、科研、Windows 10 ARM64 for Lumia之类……时时分心，写后记的事情也就一拖再拖了。
        总体来说，整个故事还是比较典型的 CreepyPasta 式的小故事，本身也并不算过于出彩。在外网的知名度虽说有，也出现了一定量的诸如视频、漫画、续写等衍生作品，但毕竟承《纸杯蛋糕》故事线而来，再加上整个流程相对老套，这个故事并不像其发源点《纸杯蛋糕》那样出名。在国内似乎也仅能在都市传说吧和数个小马相关贴吧找到英文版本或是机器翻译的版本。第一部的中文翻译也是到了2017年才出现。第一部的中文翻译版本可以在https://tieba.baidu.com/p/5359831631?red_tag=2781997794找到。
        接触到这个故事，是因为一个名叫《Dreamy Rainbow》（有译作《噩梦黛西》）的小马恐怖游戏。这部游戏最初是2D横板，共三部，整体并无明显的前因后果，只是讲述了云宝黛西的三个噩梦。在这个游戏的录像的评论区中，有人提及这个游戏的灵感会否来自《趋增精神错乱》这个故事的设想。后来有爱好者将其改编成了前传 三部曲式的3D游戏，名为《Dreamy Rainbow 3D》。在《Dreamy Rainbow 3D》中，整个故事被设定为发生在《Luna Game RPG》的主线剧情之后，在《Luna Game RPG》的主线剧情中，有露娜在塞拉斯蒂亚、梦魇之月等的帮助下，将萍卡美娜封闭在了萍琪派体内，而在《Dreamy Rainbow 3D》的前传部分中，也提及了这段剧情，之后的剧情则是萍琪派在萍卡美娜“无法离开太远”的认知下，放出了萍卡美娜并和她一同居住在方糖甜点屋，但是萍卡美娜却通过某种方式具备了到达较远处的能力，并造成了云宝黛西的这三个噩梦，以及最终可能“无法收拾”的结局，由于游戏最后并未说明结局的内容，只是给出了一张包含Zalgo化的云宝黛西、萍琪派和露娜公主的全屏图像，因此鄙人也没法推测实际上的“结局”。