【翻译】趋增精神错乱(第三部)第三章、诊断
瑞瑞正在帮暮光和迈尼寻找需要的书籍。迈尼则专注地翻阅着暮光递来的文件，暮光则在一旁默默看着。
“有什么进展吗？”暮光向前探了探。
“还没有，我目前也只能参看你给我的文件，但是……唉……毫无进展。”迈尼叹了口气，“我很抱歉，但是我真的无法确认究竟是什么使得云宝黛西变成这样。”
“一定有答案的，”瑞瑞说道，“您会不会忘了什么？”
“这样说吧，精神失常不会毫无来由地发生。它可能由某些自然因素引起。比方说，持续性的精神紧张、某些未完全发育的脑区、一些简单的催眠术都有可能成为精神失常症状的触发器，精神上的创伤甚至是皮外伤也有可能诱发……除此之外，某些有毒物质或者诅咒也有可能导致这一现象……这便是我所知的一切了。对于这一切，我课堂上学过，书上读过，临床上见过，甚至我自己还体验过，所以希望你不要用‘您是不是忘了什么’这样的话来说我。”说最后一句话的时候，迈尼显然流露出了对于瑞瑞的话的不满。
“可能是我忘记了一些东西
。”暮光补充道。
“忘了什么？”瑞瑞和迈尼问道。
“是这样的，在萍琪派被杀害之前，云宝黛西看上去非常……呃……疲惫。”
瑞瑞满脸疑惑：“所以……你是说这一切是由睡眠造成的？”
迈尼冷笑了一下：“想起这个倒也不错，虽说不排除极端缺乏睡眠这种可能性，但是你不觉得对于她这样一匹浑身是运动细胞的小马来说这种可能性太低了吗？”
“而且。”暮光继续说道，“她好像完全变了匹马……她距离我们好像……嗯……很遥远。而且她好像处于一种紧张不安、提心吊胆的状态。我有几个星期没和她说话了，因为每当我想和她说话的时候，她总是直接无视我的存在。”
暮光可以看见迈尼正在飞快地思考，突然间，迈尼好像明白了什么。
“我明白了！”迈尼高声喊道，她扶着还没有明白过来的小雌驹说道，“你是一个天才！暮光闪闪！”
“……我？”
迈尼奔过去捡起那唯一没有翻开的书。
“正如我先前所说，自然因素或者是蓄意的破坏都可以摧毁一个生物的精神防线。事实就是，云宝正被严重的睡眠缺乏折磨着，考虑到这一点，加上她对待你们的那些无精打采的态度，显然，这些是噩梦的症状。”
“噩梦？”瑞瑞不解，“噩梦怎么可能导致这一切？我们也会做噩梦啊，但是我是肯定不会因为噩梦就去杀别的马的啊。”
“并不如你所想，瑞瑞。这不是那些你想的那些简单的噩梦，像什么从高空坠落啊，沉入水底啊，或者是被什么怪物追杀之类的噩梦。我所指的噩梦，是那些最为恶心、恐怖，却又如此清晰的噩梦。有些时候它们的内容就好像是亲眼看着你的朋友们把你的身体大卸八块，将你的五脏六腑用作宴会的食材大快朵颐，而你——只是无助地躺在那里——清清楚楚地看着这一切发生。毫无疑问，对于任何一匹马来说，这都是一种精神上的无比痛苦的折磨。”
瑞瑞默然。她尝试在脑海中复现了这一恐怖而令人恶心的画面。
“但是迈尼，这无法解释这一切是怎么发生的。”
“对对。据我所知——当然这已经是非常古老的让人厌恶的东西了——只有通过一种极其特殊的毒素才能将这样子的噩梦根植于受害者的大脑之中。在那可怜的小马的余生里，这噩梦将如影随形、挥之不去，她将看着那噩梦一次次地上演，一次次地折磨自己却又毫无办法。至于最终会发生什么——彻底崩溃、精神失常还是自杀？——我也说不清楚，这没个定规，完全取决于她的精神防线有多坚固。”
“可怜的云宝……”暮光眼里噙着泪水，“但是谁会对她做这种事？为什么她不把折磨着她的一切告诉我们？”
“我甚至不敢想象她究竟经历了什么……”瑞瑞说道，“但是我们还能帮助她吗？”
迈尼意味深长地看了看瑞瑞和暮光，无奈地叹了口气。那叹息声传递着绝望和失落。
“我……我很抱歉……但是就我所知，我们无能为力。那东西最终会摧毁她的精神和灵魂——完完全全、毫无保留——只留下愤怒和憎恶。”
“不不不！一定会有办法的！我们一定可以做些什么的！一定可以的！”暮光歇斯底里地喊道，努力忍住溢满眼眶的泪水。迈尼走到她身后，用一只蹄子搭着她的肩膀，竭尽全力安抚她的朋友，那只明明绝望却又不愿放弃哪怕一丝飘渺希望的独角兽。
“暮光，我真的很抱歉告诉你这一切……但是我们真的无力回天……云宝早已不是云宝了。她已经……嗯……忘记你们了。”
“忘记？您刚刚说了忘记？”暮光努力确认迈尼刚刚提及的词汇，仿佛又看到了一线希望，“那么如果是这样的话，我只需要用我的记忆咒语就行了！这样云宝就会会想起一切了！您说是不是？”
迈尼顿了顿，尽量保持思路清晰。
“我……呃……我觉得这是前无古人的事情……这是一次胜率很低而风险极高的赌博……但是或许，只是或许，这样子可能会有用……”
“尽管如此，我们也要试一试。”暮光变得有些兴奋了。
瑞瑞走近一步：“可是我们需要先知道云宝在哪里啊……”
暮光的心情再一次跌入谷底，希望的火焰方才燃起，却又熄灭了。
“你是对的瑞瑞……”暮光叹息道，“迈尼，您有什么主意吗？”
“呃……考虑到这种精神错乱的严重性，我觉得她大概会去那些黑暗而又恐怖的地方……那些骇人的地方，那些人迹罕至的地方。很抱歉这个回答让你失望了，但是
我也只能说出这样的陈词滥调了……”
暮光望向瑞瑞，显然对于前往这样的地方感到担忧。
“所以……或许我们最好的选择是艾弗瑞森林？”
“确实是一个不错的选择，但是……你真的要这样跟踪她？”
“首先，她是我的朋友。其次……我敢确定她一定也在寻找我的踪迹。再见了迈尼，感谢您的帮助。”
“祝你们好运！”迈尼对着暮光和瑞瑞的背影喊道，“祝你们好运！”
“有什么进展吗？”暮光向前探了探。
“还没有，我目前也只能参看你给我的文件，但是……唉……毫无进展。”迈尼叹了口气，“我很抱歉，但是我真的无法确认究竟是什么使得云宝黛西变成这样。”
“一定有答案的，”瑞瑞说道，“您会不会忘了什么？”
“这样说吧，精神失常不会毫无来由地发生。它可能由某些自然因素引起。比方说，持续性的精神紧张、某些未完全发育的脑区、一些简单的催眠术都有可能成为精神失常症状的触发器，精神上的创伤甚至是皮外伤也有可能诱发……除此之外，某些有毒物质或者诅咒也有可能导致这一现象……这便是我所知的一切了。对于这一切，我课堂上学过，书上读过，临床上见过，甚至我自己还体验过，所以希望你不要用‘您是不是忘了什么’这样的话来说我。”说最后一句话的时候，迈尼显然流露出了对于瑞瑞的话的不满。
“可能是我忘记了一些东西
。”暮光补充道。
“忘了什么？”瑞瑞和迈尼问道。
“是这样的，在萍琪派被杀害之前，云宝黛西看上去非常……呃……疲惫。”
瑞瑞满脸疑惑：“所以……你是说这一切是由睡眠造成的？”
迈尼冷笑了一下：“想起这个倒也不错，虽说不排除极端缺乏睡眠这种可能性，但是你不觉得对于她这样一匹浑身是运动细胞的小马来说这种可能性太低了吗？”
“而且。”暮光继续说道，“她好像完全变了匹马……她距离我们好像……嗯……很遥远。而且她好像处于一种紧张不安、提心吊胆的状态。我有几个星期没和她说话了，因为每当我想和她说话的时候，她总是直接无视我的存在。”
暮光可以看见迈尼正在飞快地思考，突然间，迈尼好像明白了什么。
“我明白了！”迈尼高声喊道，她扶着还没有明白过来的小雌驹说道，“你是一个天才！暮光闪闪！”
“……我？”
迈尼奔过去捡起那唯一没有翻开的书。
“正如我先前所说，自然因素或者是蓄意的破坏都可以摧毁一个生物的精神防线。事实就是，云宝正被严重的睡眠缺乏折磨着，考虑到这一点，加上她对待你们的那些无精打采的态度，显然，这些是噩梦的症状。”
“噩梦？”瑞瑞不解，“噩梦怎么可能导致这一切？我们也会做噩梦啊，但是我是肯定不会因为噩梦就去杀别的马的啊。”
“并不如你所想，瑞瑞。这不是那些你想的那些简单的噩梦，像什么从高空坠落啊，沉入水底啊，或者是被什么怪物追杀之类的噩梦。我所指的噩梦，是那些最为恶心、恐怖，却又如此清晰的噩梦。有些时候它们的内容就好像是亲眼看着你的朋友们把你的身体大卸八块，将你的五脏六腑用作宴会的食材大快朵颐，而你——只是无助地躺在那里——清清楚楚地看着这一切发生。毫无疑问，对于任何一匹马来说，这都是一种精神上的无比痛苦的折磨。”
瑞瑞默然。她尝试在脑海中复现了这一恐怖而令人恶心的画面。
“但是迈尼，这无法解释这一切是怎么发生的。”
“对对。据我所知——当然这已经是非常古老的让人厌恶的东西了——只有通过一种极其特殊的毒素才能将这样子的噩梦根植于受害者的大脑之中。在那可怜的小马的余生里，这噩梦将如影随形、挥之不去，她将看着那噩梦一次次地上演，一次次地折磨自己却又毫无办法。至于最终会发生什么——彻底崩溃、精神失常还是自杀？——我也说不清楚，这没个定规，完全取决于她的精神防线有多坚固。”
“可怜的云宝……”暮光眼里噙着泪水，“但是谁会对她做这种事？为什么她不把折磨着她的一切告诉我们？”
“我甚至不敢想象她究竟经历了什么……”瑞瑞说道，“但是我们还能帮助她吗？”
迈尼意味深长地看了看瑞瑞和暮光，无奈地叹了口气。那叹息声传递着绝望和失落。
“我……我很抱歉……但是就我所知，我们无能为力。那东西最终会摧毁她的精神和灵魂——完完全全、毫无保留——只留下愤怒和憎恶。”
“不不不！一定会有办法的！我们一定可以做些什么的！一定可以的！”暮光歇斯底里地喊道，努力忍住溢满眼眶的泪水。迈尼走到她身后，用一只蹄子搭着她的肩膀，竭尽全力安抚她的朋友，那只明明绝望却又不愿放弃哪怕一丝飘渺希望的独角兽。
“暮光，我真的很抱歉告诉你这一切……但是我们真的无力回天……云宝早已不是云宝了。她已经……嗯……忘记你们了。”
“忘记？您刚刚说了忘记？”暮光努力确认迈尼刚刚提及的词汇，仿佛又看到了一线希望，“那么如果是这样的话，我只需要用我的记忆咒语就行了！这样云宝就会会想起一切了！您说是不是？”
迈尼顿了顿，尽量保持思路清晰。
“我……呃……我觉得这是前无古人的事情……这是一次胜率很低而风险极高的赌博……但是或许，只是或许，这样子可能会有用……”
“尽管如此，我们也要试一试。”暮光变得有些兴奋了。
瑞瑞走近一步：“可是我们需要先知道云宝在哪里啊……”
暮光的心情再一次跌入谷底，希望的火焰方才燃起，却又熄灭了。
“你是对的瑞瑞……”暮光叹息道，“迈尼，您有什么主意吗？”
“呃……考虑到这种精神错乱的严重性，我觉得她大概会去那些黑暗而又恐怖的地方……那些骇人的地方，那些人迹罕至的地方。很抱歉这个回答让你失望了，但是
我也只能说出这样的陈词滥调了……”
暮光望向瑞瑞，显然对于前往这样的地方感到担忧。
“所以……或许我们最好的选择是艾弗瑞森林？”
“确实是一个不错的选择，但是……你真的要这样跟踪她？”
“首先，她是我的朋友。其次……我敢确定她一定也在寻找我的踪迹。再见了迈尼，感谢您的帮助。”
“祝你们好运！”迈尼对着暮光和瑞瑞的背影喊道，“祝你们好运！”
三重精神错乱sans下载