莎士比亚《威尼斯商人》第一场第一幕分析(4)

在这里，巧舌如簧的巴萨尼奥的败家形象表露无遗，运用箭的比喻，巧妙的表达出想要继续借债的要求，利用两人之间不对等的友谊关系，掩盖起丑陋又赤裸裸的金钱关系。
但是，安东尼奥也听出了巴萨尼奥的话外音，真是让人觉得满腔委屈。
——【安东尼奥】要是您怀疑我不肯尽力相助，那就要比把我所有的钱一起花掉还要对我不起。所以您只要对我说我应该怎么做，如果您知道那件事是我的力量所能办到的，我一定会来乐于效劳。您说吧。
此时，巴萨尼奥才完全吐露计划，想要追求的对象是一位贝尔蒙特的富家嗣女鲍西娅，而且是利用鲍西娅的富有的家产还清以前的重重债务。至此，全剧最重要的女性角色，非常貌美又有卓越美德的鲍西娅，，从一个卑劣的利己主义者巴萨尼奥的口中出现。
——【巴萨尼奥】……这广大的世界也没有漠视了她的优点，四方的风从每一处海岸上带来了声名赫赫的求婚者。她的光亮的长发就像是传说中的金羊毛，引诱着无数的伊阿宋前来追求她。
巴萨尼奥大概也是这些伊阿宋中的一个。伊阿宋虽然也以机智英勇而闻名，但是他的自私自利和唯利是图也同样恶名昭彰。伊阿宋总是依靠女人的帮助，比如阿里阿德涅，比如美狄亚，来成就自己的目的。巴萨尼奥也可以归为伊阿宋式的人物（在日后，鲍西娅为何会选择他为如意郎君也有了预设）。同时，巴萨尼奥跟他所追求的女人鲍西娅的云泥之别也产生了强烈的对比。
这一幕，最后，我们的威尼斯商人安东尼奥做出了推动全剧的重要的台词。我们来看一看。
——【安东尼奥】你知道我所有的财产都在海上。我现在既没有钱，也没有可以变换一笔现款的货物。所以我们还是去试一试我的信用，看它在威尼斯城里有些什么效力吧。我一定凭着我这一点面子，尽力供你到贝尔蒙特去见那位美貌的鲍西娅。去，我们两人就去分头打听什么地方可以借到钱，我就用我的信用作担保，或者我用我自己的名义给你借下来。
这一幕的结尾，至此，莎翁剧作《威尼斯商人》的二条主要故事线出现。
第一条便是，威尼斯商人安东尼奥向犹太富商夏洛克（此刻没有登场）借贷。
第二条便是，巴萨尼奥前往贝尔特蒙，获取鲍西娅的芳心。
【笔者按】
一、文中所引用的正文主要是来自于译林出版社的《莎士比亚全集》第一册中的朱生豪译辜正坤校的《威尼斯商人》。部分引文也使用人民文学出版社的《莎士比亚全集》第二册中的朱生豪译方平校的《威尼斯商人》。
二、对于能不能把整部剧的每一幕都分析完全，我可能做不到。所以以后可能尽量把重要场幕的线索走向分析做一些列的文章用来自我娱乐。