春物12卷汉化②(18)

仿佛为了掩藏不禁浮现出的笑意似的，阳乃小姐手掩嘴角，天真无邪地点了点头。
回应了挥着手再见的阳乃小姐后，我转过身。
那个人假借着酒精，又戴上了一层假面。与此同时却还在说着什么酒是令人敞开心胸的润滑油这种弥天大谎。
到头来，明明平时从不表露自己的本来面目，却又特地将破绽暴露给你。而真实的她到底如何，则就这样一直不明不白下去。
若是将这份矛盾的姿态，又或者说是处世之道评价为老奸巨猾的话，那此人确实称得上是个成年人了吧。能够将我最后没能忍住的那些话装作不记得的样子，至少，比我要强得多。
夜已至深，城市沉睡在静寂的宵暗之中。目所能及的光，只有朦胧的大楼照明以及待客的士的指示灯而已。伴随着离车站远去，连喧嚣也跟着渐行渐远。
因为这份寂静的缘故，仅仅是那一句话，在我的耳畔绕离不去。
不会醉。
我有种这预言定会言中的感觉。