【翻译】趋增精神错乱(第三部)第八章、诱惑(瑞瑞便当注意)

图片来自RAINBOW.EXE程序的资源文件夹
小蝶然已去了，而另外两匹小马对此毫无察觉。此刻，瑞瑞正向着那个浅蓝色的光点进发。她时不时回头看看，确定自己没有被什么东西跟踪着，有时她也会低头看看，确保一路上的尘土没把自己美丽的毛发弄得太脏。蓝色的光点愈发近了，突然变强的光线让她不由自主地眯着眼睛。瑞瑞终于习惯了这对她来说一时有些耀眼而炫目的光线，当她看清楚周围的一切时，她被眼前惊人的景象惊得愣住了。
此刻，她正身处于一个镶满成千上万颗钻石的洞窟的中部，满眼望去，皆是星星点点、澄澈透明的钻石，映射着五颜六色的光。
“我的天呐……”瑞瑞感叹这造化灵秀道，“这地方真是太惊人了！”
瑞瑞使劲摇了摇头，想要让自己的注意力集中在真正的头等大事——逃命上来。但是周遭七色的、梦幻的、完美无瑕的光晕完完全全把她迷住了。一块在她看来无比特殊的钻石让她不忍离去。她走向那块钻石，钻石里也映出了另一个瑞瑞，似一块薄薄的障壁，打破了，便是去往另一个奇幻的世界的路途。
“天呐……”瑞瑞赞叹着这一切，“我都不敢相信我的眼睛了……我一定一定一定要把你带走！”
瑞瑞激动得都要跳起来了，此刻的她，完全忘记了正在一步步逼近的危险。她用她的魔法将目力所及的每一块碎散在地上的钻石装入她的鞍包。突然间，她看到自己的左侧，闪过一道诡异的光。她一惊，猛地转头，望向身后黑黢黢的甬道。一阵阴惨惨的风倏忽拂过她的鬃毛，她被吓得一声尖叫。由美丽夺目的钻石带来的喜悦此刻再次被恐惧所代替。瑞瑞不想再凝视着那幽暗深邃的甬道，赶忙转过头去。
那青蓝色的冷血杀手，满脸是烧伤一般的血痂，正挂着一副令马恐惧的笑容，凝视着她。咧开的嘴角几乎延伸到耳根，在那巨大的弧度之后，是残损不全的、尖锐的牙齿。
“乒！！”一声低哑的嚎叫，似乎是对走到末路的猎物的恐吓。
瑞瑞不想再在这恐怖的笑脸前停留分毫，她拼尽全力，四蹄生风，向着前方的一个拐角冲去，一块巨石不知何时落在了路中央，瑞瑞猛一跃，躲在了巨石的后面。因恐慌而产生的肾上腺素让她的心脏砰砰直跳，但是她仍旧尽可能保持镇定和安静。一片死寂的洞窟里，只有云宝黛西的蹄子轻轻撞击地面发出的声音在低低地回响。
“瑞~瑞！……哦，瑞~瑞！！瑞瑞！！……嘻嘻嘻！”
这声音让瑞瑞觉得胃里一阵恶心。她拼命晃着脑袋，想要把这张丑陋、怪诞的面容从她的脑海里赶走。她一时无法相信，这扭曲破碎、近乎无法辨认的的脸庞，竟属于她最好的朋友。