自翻｜KinKi Kids会报第118期 堂本刚单人

之前发的那篇是赶着翻的，重新对照扫图调整了段落语序，补充了引言部分。对不住前面评论收藏的民那桑了。
TSUYOSHI DOMOTO  SPECIAL SHOOTING
我的音乐世界
仅仅只有纯白的墙和地板。
身着黑白两色的刚伫立在此。
仅此而已，就让周围沾染了他的色彩。
仿佛他自身，就是一个音源，
从那奏响的音乐，悄无声息地将空间斟满。
“音乐几乎是我生活的全部。”
这样述说的刚，将如今“声音”的世界，
向我们娓娓道来。
问：日常生活中意外地无声吗？
刚：平常我的生活中几乎没有声音。虽然离6月19日患耳疾正好一年了，在耳朵变成这种情况以前也几乎没有声音。在家也不会放音乐。广播和电视偶尔会打开。听人说下去的结果，不经意间有窥见到不好的一面这种瞬间，我很不擅长应对。所以，想要无声的环境，基本上想一个人呆着。房间里也仅有水槽的声响，咕噜咕噜的流水声，对耳朵也好。
问：如今对刚君来说惬意的声音是？
刚：自然的声音就很好。有时间的话想去听河川的潺潺流水和海浪声。对耳朵的治疗也有帮助。有时也会播放cd，听波浪声训练听力。波浪声包含了全部音频，其中也有我很难听到的部分，用这部分刺激耳朵也很重要。总之，就是训练让听不到的部分能听到。能听到这部分声音的细胞不可再生，即使存留很少，也期待这个训练能激活他们的功能。
问：耳朵的状态，不是仅仅很难听到这种症状吧？
刚：听觉障碍，在听不见的音频范围内，什么也听不到。如果仅仅是耳背，还是能很容易地听见大音量。我的情况就像是在油桶里，外面咚咚咚地猛敲一样，在脑中回响。睡觉的时候伴随着呲——的蜂鸣声，这个声音一直在左耳里盘旋回荡，要听取其他声音就变得很困难。用通俗易懂的话来说，试试用手指将左耳塞住，右耳用整个手掌覆盖。
问：啊，跟潜水很类似。
刚：周围的声音在响，这样说话自己的声音也和以往听到的不一样吧，类似这种感觉，我的情况还要加上中低音域听不见，这样要怎么解释呢…最严重的时候，雨声我也只能听见油炸天妇罗的声音。洗澡的时候，不是哗啦啦，而且霹雳霹雳的声音。现在虽然比那是能听到的部分增多了。
问：对于声音的认知，常识完全行不通啊。
即便如此，我也热爱音乐。对我的人生而言，几乎意味着全部。