劳伦斯:蛇(2)
我感到得了荣耀。
然而那些声音说:
假如你不怕,你就该杀了他!
而的确我怕,我怕极了,
但即便这样,也仍觉得光荣,
因为他竟从隐秘大地的暗门出来
到我这里寻求款待。
他喝够了
抬起头,梦游一般地,像喝醉了的人那样,
向空中叶着他的舌头,像分叉的夜,那么黑,
像是在舔着他的双唇。
并且像一个神那样环顾着四周,朝向空中,没看到什么,
慢慢地转过他的头,
慢慢地,很慢很慢地,仿佛做了三遍梦,
拉着他那缓慢细长的身子曲摆,
再次爬到墙面破裂了的边缘。
当他把头插进那可怕的洞,
当他慢慢地移上,以蛇的从容款摆着他的肩,进得更深,
一种恐惧,一种抗议——抗议他撤回到那可怕的黑洞,
刻意地进人黑暗,慢慢地让自己拖进去——
就在他转过身子时,占据了我。
我四处张望,放下水罐,
拣起一根笨重的木头
朝水槽扔过去,喀的一声。
我想并没有打中他,
但突然间他留在外面的那部分身体急促而狼狈地抽动,
扭曲如闪电,消失在
黑洞,墙前那双唇般的土缝里,
剩下我在这强烈寂静的正午,盯着缝,怔怔地。
马上我就后悔了。
我想,这是多么卑鄙、庸俗、小气的行为!
我蔑视我自己,还有我那该死人类教养的声音。
我想到了信天翁,
我希望他回来,我的蛇。
因为我又觉得他是一个王,
像一个流亡的王,在下界被摘除了王冠,
现在该重新加冕。
然而那些声音说:
假如你不怕,你就该杀了他!
而的确我怕,我怕极了,
但即便这样,也仍觉得光荣,
因为他竟从隐秘大地的暗门出来
到我这里寻求款待。
他喝够了
抬起头,梦游一般地,像喝醉了的人那样,
向空中叶着他的舌头,像分叉的夜,那么黑,
像是在舔着他的双唇。
并且像一个神那样环顾着四周,朝向空中,没看到什么,
慢慢地转过他的头,
慢慢地,很慢很慢地,仿佛做了三遍梦,
拉着他那缓慢细长的身子曲摆,
再次爬到墙面破裂了的边缘。
当他把头插进那可怕的洞,
当他慢慢地移上,以蛇的从容款摆着他的肩,进得更深,
一种恐惧,一种抗议——抗议他撤回到那可怕的黑洞,
刻意地进人黑暗,慢慢地让自己拖进去——
就在他转过身子时,占据了我。
我四处张望,放下水罐,
拣起一根笨重的木头
朝水槽扔过去,喀的一声。
我想并没有打中他,
但突然间他留在外面的那部分身体急促而狼狈地抽动,
扭曲如闪电,消失在
黑洞,墙前那双唇般的土缝里,
剩下我在这强烈寂静的正午,盯着缝,怔怔地。
马上我就后悔了。
我想,这是多么卑鄙、庸俗、小气的行为!
我蔑视我自己,还有我那该死人类教养的声音。
我想到了信天翁,
我希望他回来,我的蛇。
因为我又觉得他是一个王,
像一个流亡的王,在下界被摘除了王冠,
现在该重新加冕。
腰肌劳损的自我治疗和恢复的方法有什么?