百合文库
首页 > 网文

读书杂谈——《枕草子》

《枕草子》
1.枕草子
《枕草子》是平安时期女官清少纳言所写的随笔文,总的来讲是讲了自己的趣味和宫中的见闻。按理说该是放肆可爱的,读起来却隐约有一种在看张山阴写《陶庵梦忆》的感觉,尤其是写节日祭奠时。看到了跋,才一下子明白,这是中宫定子死后,清少纳言独居时的回忆之作。
亡国和亡友的回忆,读起来居然这样相似。那时繁华,欢笑度日,却只道是寻常。
2.名字
枕草子三个字,看起来风雅,意思却粗浅的很,枕有时解释为枕头,枕边,亦可以理解为枕着什么,作动词用。草子,是由册子的汉字谐音变来,亦或者是草纸之意。
文中,清少纳言自己解释道:内大人曾向中宫进献白纸,中宫问,“这纸用来写些什么好?天皇正在抄写《史记》。”清少纳言说到,“要是我,我便拿来当枕头。”中宫定子便把白纸给了清少纳言,清少纳言也正是在这些白纸上写下了《枕草子》。
香山居士也有诗《秘省后厅》:“槐花雨润新秋地,桐叶风翻欲夜天。尽日后厅无一事,白头老监枕书眠。”日本人又向来喜欢白居易的诗句,清少纳言也背的熟识。
想来,枕草子,该是枕着草纸或者枕着这册子的意思。
英文翻译作 the pillow book,也是别有一番趣味。
3.清少纳言
清少纳言,少纳言是官职,从五位上,是负责皇帝诏敕的。清少纳言被叫做清少纳言,究竟是自己做了少纳言这官职,还是家里有知名的亲信是少纳言呢?
查了一些资料,却不得而解。
但想来,这般官职,不会是由专侍后宫的女官来担任吧。
4.清少纳言和紫式部
因为侍奉的皇后不同,又或者是文人相轻还是女人的嫉妒,写《源氏物语》的紫式部对清少纳言的评价和态度一向不好。紫式部在日记中评价清少纳言,说这是一个有许多不足之处又爱炫耀的女子,并说她“结局怎么会好呢?”。(《紫式部日记》)却未免有些恶毒了。
5.最好的是
《枕草子》充满了对于风物的描绘,多半就是一个名称作为题目,如山,峰,川,猫,里之类的,然后列举出其中喜欢的,说最好的是什么什么什么亦或者以何物为最佳。
而多不说其原因,稍有提及的,也是寥寥几字就打发了。
清少纳言喜欢的风物,有些是依托诗句而成名的,有些是皇帝曾去过的,有些可能单纯是因为名字取的有趣罢了。
6.最好的里
里,最好的是:逢扳里,眺望里,寝觉里,人妻里,信赖里,朝风里,夕日里,十市里,伏见里,长居里。夺妻里,这是自己的妻给人家所夺取了呢,还是自己强取了人家的妻子呢,无论 是哪一种,都是很有意思的。
——《枕草子》
7.XX之事
XX的事情,也是《枕草子》中常见的写法。可憎之事,懈怠之事,不安之事,扫兴之事,懊恼之事……种种事情,也倾泻而出。私以为,这里是最可爱的,就像是一个女公务员在喝醉以后的念叨和抱怨那样。
猜你喜欢