战锤40000凯法斯凯恩系列小说--老兵永不死（节译八）(2)

“我也是。”他叹了口气，眉宇间带着准备履行什么繁重职责的架势。“但大祭司请求派人护送他回教堂，在目前的这种环境之下，乘坐我的奇美拉要比民用车辆更加安全。”
这是不可否认的事实：若是异地而处，我只会安排离我最近的当值军士去召集一个班的防卫军士兵，而不会亲自去完成这桩差事。但那可是塔兰人，他们在给国教拍马屁的事情上从不甘于人后，而我想，他是觉得要把这种事视作一个礼仪问题，应该由高级军官来担当大祭司之类高阶人士的照看工作。【注：鉴于塔兰人——特别是他们的防卫军军官——那种异乎寻常的虔诚，所以很有可能是萨米尔渴望私下里向大祭司进行咨询，以期得到一些额外的精神指导。
】
“我想这是一次富有成效的会议吧？”我问道。卡斯廷点了点头。
“我们敲定了一些新的策略，”她说道。“我会在早上召开简报会。”
“我很期待这次会议。”说这话时我略微有些惊讶自己的话里面竟然没带什么讽刺的意味。“我相信萨米尔上校在费兰提斯对抗这些怪物的作战经验会为你提供一些有用的见解。”
“但愿如此，”萨米尔表示同意。“不过至少这里的这些怪物组织混乱，完全依赖本能行动。”
“那么它们在费兰提斯上就不是这样吗？”我问道。
塔兰上校摇了摇头。“决不是。当时它们是受到了‘死敌’手下那些亵渎神明的仆从的驱使。”
“你指的是混沌信徒？”我说道，一个尚未完全成型的想法让我的脑袋嗡嗡作响。“女巫，巫师，那一类的东西吗？”
“还要更加糟糕，”萨米尔怒气冲冲地说道。“是疫病之神的祭司。”
“纳垢，”我清楚地听到塔兰上校的副官在我提及这个污秽的名字时倒吸了一口凉气。但萨米尔却不为所动。
“正是如此。”他点了点头。“他们把这种污秽的瘟疫称作是一种祝福，并且驱使着大批受害者来对抗我们的枪炮。但我们用烈火和对帝皇的信仰把它们清除得一干二净。”
此时卡利斯特缓步走进了大厅，专心致志地与莫罗埃进行着交谈，我无意中听到他们谈话的主旨是约拿马上就要去黄金王座报到了，而似乎他们两个对此都无计可施。看到他们两个在一起，再加上我身边副官的气味，谜题的最后几块拼图终于在我脑海中拼合到了一起。
“贤者，”我叫道。“大人，我想我有办法来解决我们的难题了。”
……
“总督的病情已经稳定住了。”几个小时后莫罗埃走进了指挥中心，报告说道。“总之，生理上是没问题了，不过他的意识所剩无几，但你是怎么知道这个方法的？”尽管他竭尽全力来使自己的声音像齿轮小子一贯表现的那样无动于衷，但他无法完全控制自己声音中流露出的惊讶，而我则允许自己飘飘然了一小会儿。
“看到你和大祭司在一起，就突然想通了，”我说道。“特别是在了解到萨米尔上校告知我的那些情况之后。我突然想到这种感染是同时在精神与肉体两方面进行的，他手下人的虔诚让他们得以幸免。”这么说让我只字不提就巧妙地避开了尤根被还魂者咬伤之后的异常反应。