这里是秘封侦探事务所 - 妖妖梦篇第六话

汉化许可↓↓↓↓↓↓
小说作者：浅木原忍
插画来自于web连载版，绘制者为EO
翻译： @Epicmushroom
校对： @阿布Alpha
第七话下周末更新
欢迎新晋翻译小哥！
由于我们两人都是考研党，所以假期福利什么的……不存在的（泣）。
明天就是人气投票了，该怎么做你们懂的……（邪笑）
吾愿葬身春花下
恰逢如月满月时
—16—
朝阳的光芒透过纸窗，沐浴在阳光里的我醒了过来。
有那么一瞬间，我误以为我们是在人类村落的家里，春在不知不觉中造访了我们。但起身之后映入眼中的，依然还是远比我们家要大得多的白玉楼的一间屋子。
一旁的被褥里，莲子正满脸幸福地在梦乡里遨游。洗个脸吧，这么想着，我钻出了被子来到走廊，但是——
“……洗手间在哪呢？”
这么说来，白玉楼的面积实在太大，我完全无法理解其内部构造。虽说想看看妖梦小姐或者是别的哪位是否在附近，但果然在如此宽阔的建筑物里偶然碰见人的概率还是低了些。那么，这下该怎么办呢？
一般情况下，我会待在原地等莲子起床。但在这久别重逢的春意之中，我似乎也因此变得大胆起来。
“好,稍微去探个险吧。”
既然这么决定了,我就随便逛逛吧。不管这里有多么宽阔，应该不至于在宅子里遇难吧，虽然是这么想的----
“迷路了啊……”
也算是预料之中的情况。沿着一模一样的走廊和拉门行进着，不知不觉就把握不住自己的所在位置了。虽说中途遇到了幽灵，可就算叫住它们，也得不到回应，根本没法交流。在因交流障碍而困扰的时候，幽灵就已经离开了。这个情况下,该怎么办呢？
“是啊,中途放弃什么的可不行啊。”
我猛地抬起头。就算这里再宽阔，只要一个劲地往前走，总会走出外廊去到庭院的。好，总之先以庭院为目的地吧。
我完全忘了洗脸这一最初的目的，再一次笔直地向前迈步。在冰冷的地板上继续走了一会儿，总算是听到了一些来源不明的声响。
“——噻！”
似乎是某人的叫喊声。这声音，是妖梦小姐吗。顺着那个声音继续在走廊上前进，果不其然地走出了外走廊。然后——妖梦小姐正在那里挥刀。看起来，似乎正在一心一意地进行晨练。说是晨练，似乎只有妖梦小姐一个人在练习。
像是要斩开清晨的空气似的，妖梦小姐手握着大型刀，在半空中划着白色的轨迹。这似乎不止是单纯的挥动，而是假想训练[1]之类的。像是在和假象的对手进行交锋。在妖梦小姐的背后，轻飘飘的半灵像是在注视着她似的漂浮着。
“——哈啊！”
声如裂帛，应该是这么说吧。最后摆出大上段[2]再猛烈地一击收尾之后，妖梦小姐开始收刀入鞘。在她调整呼吸的时候，我在一旁为她鼓起了掌。妖梦小姐似乎没有注意到我的存在，吃惊地转过头来。