这里是秘封侦探事务所 - 妖妖梦篇第九话

汉化许可↓↓↓↓↓↓↓↓↓
小说作者：浅木原忍
插画来自于原文web连载版，绘制者为EO
翻译&校对：@阿布Alpha
第十话下周更新
事情好多啊好想被神隐啊（棒读）
前几天出差，今天刚回来，所以发晚了
由于某些大人的原因，修改了部分措辞
西行妖者，其业障深也，因而立于黄泉之国。
生者无可见其姿，死者莫能识其形，是为死者所化之樱也。
―25―
像是要把冬天延长的部分一口气取回来似的，仅在一夜之间，春风就迅速席卷了整个幻想乡。
白雪消融，春天的花儿们竞相开放。几天前，整个世界被大雪所覆盖的景象已经不复存在。阿求小姐说，报春精正在竭尽全力地在幻想乡散播春天到来的消息。
就这样，在幻想乡的东部边界，博丽神社也迎来了赏樱的时节。
——在对之前的异变进行取材的同时，不顺便去神社赏花吗？
就这样，我们接受了阿求小姐的邀请，并再次让慧音小姐担任护卫，护送我们去到博丽神社。春日的暖阳让积雪变得无影无踪，莲子也敞开了外套的衣襟。
走上石板阶梯，迎接我们的除了占据视线的淡红色以外，还有——
“……这是什么情况，怎么全是幽灵？”
慧音小姐皱起了眉。在博丽神社的上空，大量半透明的幽灵慢慢悠悠地漂浮着，让人以为自己正身处白玉楼。像是要享受春天似的，幽灵们的心情似乎也变得愉悦起来。
“嘛，既然灵梦在神社的话，这里就肯定是博丽神社不会有错了……之后我会来接你们回去的。”
似乎很忙的慧音小姐在留下这句话之后就返回人类村落了。就这样，我们三人朝着神社的内部走去。在那也有为数不少的幽灵正到处飞着，而它们附近的樱花正尽数怒放着。
就在那淡红的樱花和乳白色的幽灵当中，灵梦小姐和魔理沙小姐正坐在走廊边上。在我们走向她们的同时，灵梦小姐抬起头来望着阿求小姐，点了点头说道：“啊啊，取材对吧。”
“这些幽灵是怎么回事？”
阿求小姐这么问了之后，灵梦小姐耸了耸肩。
“因为幽冥结界减弱了啊。反正不是我干的就是了。”
“不对，这个锅你要背一半吧？”
灵梦小姐回答之后，魔理沙小姐插了一句。问了之后才知道，在前往冥界解决异变的时候，灵梦小姐似乎攻破了现界与冥界的结界。
“虽说叫她们赶紧修好来着。”
“嘛，有什么不好嘛~”
如此回答的——没想到，居然是幽幽子小姐。为什么会出现在现世啊。
“大小姐，你到现世这边来没问题么？”
“没问题，我已经很久没出过白玉楼了哦。”
用折扇半遮面的幽幽子小姐笑着回答了莲子的问题。真是位自由的亡灵啊。
“行了行了，赶紧把这些幽灵都带回家吧。这不是都没人敢靠近了吗。”
“嘛，确实不管是赏花还是赏幽灵都已经厌倦了啊。”