战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒之手（节译四）(4)

科尔贝深深地点了点头。“他恢复得很好，谢谢。”
“我很高兴听到这个消息，”我说道。“他在极端困难的情况下表现出的勇气堪称典范。”
此时科尔贝的脸上表现出了父亲的骄傲。我后来才得知他最小的儿子想成为裁判官的决定导致了父子俩很长一段时间的冷战，而大桥上的武装骚乱使得他们之间的关系开始趋于缓和，这父子二人的性格都太过固执，换作其它情况，很难促成这样的结果，所以至少暴动也带来了一点好处。（当然还要除去一堆死掉的异端分子，这样的结果总是能给人带来好心情。）我视野角落里的贝杰见我又和一位大人物相谈甚欢，直恨得咬牙切齿，这令我此刻的心情变得更加愉悦。
“那就这么定了。”齐凡说道。“我们会建立一个联合情报委员会来汇集我们得到的信息。我们对情报进行判定后会在适当的时候知会摄政。”
“我完全不能接受这一决定。”一个新的声音插话道，它的主人是那堆花里胡哨的花花公子们中的一员，这个家伙站了起来，将身体倚在诵经台上。老实说，那一刻前，我几乎忘记了他们的存在，眼前这一幕就想是一把不堪寂寞的椅子不知天高地厚地跳出来打断我们之间的谈话。
齐凡盯着他皱了皱眉，就像是一位知名的悲剧演员透过脚灯，试图分辨出是哪个混蛋在喝多了起哄。“你是哪位？”
“阿德里安·德·弗洛雷斯·范·哈比特·温特里奥斯，温特里奥斯家族的一员，阿杜姆布里亚行星总督之位的合法继承……”所有其他寄生虫们突然一齐发难。这一番吵闹淹没他的声音，叽叽喳喳个没完没了，直到温赞德毫不留情地要求他们遵守会场秩序，这帮家伙才肯住口罢休。
“他是申请人委员会的一名成员。”他纠正道，而温特里奥斯无奈地点了点头，勉强承认了摄政的说法。
“目前是。”他说道。“因此我有权力评估所有对我们的世界造成影响的事务。在现在如此严峻的局势下更是如此。另外我们还要怎么做才能在今后的行动方针上迅速而又有效达成共识？”
“我能提个程序上的问题吗？”一个穿着青绿色紧身裤和带软毛装饰的衬衫，面色苍白且又无精打采的年轻人站了起来，脸上那引人注目的粉刺令他在众人面前有些尴尬。他看着齐凡的眼睛，笨拙地鞠了个躬。“我是德·特鲁伊尔家的亨伯特·德·特鲁伊尔。嗯……我知道自己缺乏参加会议以及其它活动的经验……但是……嗯……咳……不应该是这样吗……你知道的，应急权力对吧？摄政可以不召集委员成员开会审议而直接采取行动……嗯……我假定是处在事态紧急的情况下。”
“是有这一项权力。”温赞德点了点头，确认了他的说法。“你想说什么？”
亨伯特脸涨得更红了。“嗯，在我看来，现在就是紧急时期。你不应该……你知道的……行使这类权力吗？这样就不会像平常那样寸步难行了吧？”
“办不到！”温特里奥斯怒喝道，他用力敲打着面前的诵经台，而旁边那群寄生虫中有几个点了点头，表示赞同。“这样做会动摇委员会存在的根本。怎么能将我……”他连忙纠正了自己的措辞。“在我们的世界面临最大危机时，将未来继任总督的人排除在外，那么危机过后他又该如何进行有效的治理？”