百合文库
首页 > 网文

【自翻】《岸边露伴一声不吭》——くしゃがら 原作者:北国ばらっど


岸边露伴一动不动的官方小说版《岸辺露伴は叫ばない
》的第一篇,书为日亚自购,熟肉已同步发在jojo的奇妙冒险贴吧。
允许非商业性转载,但转载时请务必注明完整原标题、原作者,以及切勿转载至非简体中文网站。
————————————————————————————————————
志士十五这个笔名,是个错误的九九乘法口诀。(注:志士十五的日语读法为“しし じゅうご”,音同“四四十五”,而正确的口诀为“四四十六”。)
人生并不会和计算好的一样。
这个笔名似乎是包含着这样的想法而取的。看到这个名字的文字时,岸边露伴觉得“交叉点多到好像在看京都的地图”。
同样身为在集英社旗下工作的漫画家,在年末——虽然一点也不想参加——的一次派对第一次跟他说话时,即使十五他本人告诉了我自己笔名的由来,我也只是觉得“这样啊”而已。岸边露伴的记忆中是这么描述的。
但是,打从心底里认真斟酌了这个名字所包含的含义的人,正是露伴。
“……座位,不是还有空着的吗?”
“是有空着的啊?”
“那么,你为什么要特地和我坐在一起呢?”
“因为啊,我一来到咖啡馆就看到工作上的伙伴也在嘛。打个招呼之后特地坐到离远点的座位,然后双方都不吭声地喝完茶之后就走人,总觉得这样反而不自然不是吗?该说是很见外吗?这种时候,才应该【坐在一起】才对。”
在Deux Magots咖啡馆里一边喝着伯爵红茶,一边准备整理新作的点子的岸边露伴,突然被爽朗地搭话了。
搭话的人,正是碰巧来到店里的志士十五。
当露伴还在惊讶时,已经在露伴的对面就座的十五,麻利地点了一杯姜汁汽水之后,就这么在露伴的面前赖着不走了。
从想要一个人静静地思考的露伴看来,这只是纯粹地给他带来困扰而已。
“话说回来……【工作上的伙伴】是指?”
“难道不是吗?我们都是在同一间出版社旗下工作的漫画家吧?”
“我们是【同行】……想想我的水平,光凭同样是漫画家这一点就称呼你为【同行】也很让我不爽就是了……但并不称得上是伙伴吧。不如说我们是商业竞争对手还更合适一点。”
“别说这些见外的话啦,露伴老师。漫画家啊,不偶尔跟编辑以外的人说话会孤独的啊。遇到可以聊天的对象却不跟他聊天的话,不是会很容易连怎么说话都忘了不是吗?”
“……”
你有什么资格说这话。……露伴在心中这样暗骂道。
的确,漫画家和作家这一类的职业,室内派的人还挺多的。
过着像十五说的那样的生活的人,也是有很多的。
只是……露伴虽然性格乖癖,但是他并不孤独(他有可以依靠的朋友),也挺常跟别人说话。最重要的是,就算真的孤独,也不会有什么感到不便的地方。
不过这个叫志士十五的男人,作为一个漫画家而言……正如所见,该说是厚脸皮还是多嘴多舌呢,简直就像是从嘴巴里生出来的男人。
猜你喜欢