百合文库
首页 > 网文

【自翻】《岸边露伴一声不吭》——くしゃがら 原作者:北国ばらっど(5)

“【地震】和【海啸】也不能用吗……该说是有点敏感吗,这也太严格了吧?”
“就是啊~~~!我们漫画家啊,是靠【画】来决胜负的。但是啊,没有【故事】就不成漫画了啊。言语一定是很重要的。虽然是有办法改用不会造成冒犯的语句,或者对情节作修改变动,但这样一来就失去真实感了不是吗?言语的使用被这么厉害地限制的话,作品就会变得假声假气了啊。”
“说得也是……就连我也觉得这有点离谱了。”
事实上,这个清单很明显是过于冗余了。
虽然上面至少还有添上注释,说明为什么不能使用这些词,但注释内容完全不能叫人接受。
到底是在害怕着谁,关于什么提出的意见或者不满呢?
出版社有这么胆小吗?
即使是没有收到这份清单的露伴,也不禁对此感到迷惑和愤懑。
作为一个表现者,其表现方式遭到限制。这就好比呼吸被停止一样痛苦。
但是……对于十五来说,似乎主题还不是那个。
“嘛,我也是个专业人士。要是被人说不能用,那我就不用。就算是职棒大联盟选手,既然有钱收就得遵守比赛规则来打。不知道是谁这么说过……【漫画不是艺术,而是娱乐】。”
“对于那句话,我个人是有很多想说的就是了……”
“这个嘛,现在不是说的时候。”
被十五擅自这么下定论的露伴虽然略微感到生气,但十五连让露伴插嘴的余地也不给,继续把话题进行下去。这人很擅长带节奏。
“我觉得露伴老师的话一定会懂的……重要的是,不是仅仅把自己的想法表现出来就完事了。还要让人享受。毕竟这终究还是要让人看的商品。这样的话,首先就不能无视为了将它推出到世人眼前而定下的规则。轻易地将OOOO或者XXXX——这些在现在用了就会遭人忌惮的言词——放到作品里的话,就会有更多对此感到不悦的人,就连我也明白这点。”
“也对。……【不让人看的话就没有意义】。又不是在笔记本画画涂鸦就会高兴的中学生了。为了将想法传达给期待着自己的连载而去买杂志的读者们,就不能只因为这一点就将工作抛之脑后。”
“所以,我才说你很懂。虽然老师你不能接受,但你懂得这一点就很好。规则这东西啊……就跟足球的【越位】之类的一样,即使不能完全搞明白,也只得遵从。只不过……”
十五又哗啦啦地再次翻着页。
翻到了页数比较靠前的位置。他找到了か行的词语,并用手指着。
【くしゃがら】
看到这里……就连露伴也因为过于意外而愣住了。
“……【くしゃがら】?”
“这个词语,你知道是什么意思吗?”
对歪着头纳闷的露伴,十五这样问道。
……くしゃがら。
露伴的人生里……不,是经历了至今为止的人生而得以累积储存在自己的脑袋里的知识、点子里,并没有这么发音的一个词语。
简直像是个拟声词,虽然有其意思但不可能想得到。
“不,完全不知道。是哪里的方言吗?”
猜你喜欢