自行翻译《冰与火之歌——权力的游戏》丹妮莉丝6

她想，女奴这一次没有错得太离谱。卡奥·卓戈比房间里最高的人还高出了一个头，但不可思议的是他脚步轻盈敏捷，和伊利里欧动物园里的黑豹一样飘逸。他比她想象中更年轻，不超过三十岁，亮铜色的皮肤，浓厚的络腮胡用黄金环和青铜环束成一股。
“我得过去向他表达我的尊敬，”伊利里欧总督说道，“在这等我，我会把他带过来的。”
在伊利里欧迈着蹒跚步子走向卡奥时，哥哥把她拉到身边，手指攥得生疼，“好妹妹，你看见他的辫子了吗？”
卓戈的发辫厚重，黑如子夜，涂抹了香油，用小铃铛绑着，走路时发出轻响。辫子很长，垂下时到达皮带下方，甚至超过了臀部，尾端轻刷他的大腿背面。
“你看到它有多长了吧？”韦赛里斯说，“如果多斯拉克人在格斗中输了，他们就会耻辱地剪下自己的辫子，以便全世界的人都知道他们的耻辱。卡奥·卓戈还没有输过，他是龙王伊耿再世，而你将会成为他的王后。”
丹妮看着卡奥·卓戈，他的表情生硬残忍，眼睛如同黑玛瑙冷漠漆黑。有时当她唤醒真龙，哥哥会打她，但那种恐惧远不如这个男人让她害怕。“我不想做他的王后，”她听见自己的细小声音，“求求你，求求你，韦赛里斯，我不想嫁给他，我想回家。”
“家？”他压低声音，但丹妮还是感受到他话里的愤怒，“好妹妹，我们怎么回家？他们把我们的家抢走了！”他把她拉到看不见的阴影里，手指掐进她的皮肤，“我们要怎么回家？”他重复道，话里的家指的是君临城、龙石岛以及他们失去的整个王国。
而丹妮口中的家仅仅是他们在伊利里欧住宅里的几个房间，当然不是真正的家，但那已是他们目前拥有的一切。然而哥哥不想听那些话，对他来说，那里没有家，即便那座红木门的大房子也不是他的家。他的手指紧紧掐着她的胳膊，命令她说出一个答案，“我不知道。”她最终说道，声音破碎，泪如泉涌。
“我知道，”他严厉说道，“好妹妹，我们带一支军队才能回家，带着卡奥·卓戈的军队我们才能回去。如果必须要你嫁给他，跟他上床，我才能得到军队，那你就得这么做。”他微笑地看着她，“好妹妹，如果有必要，我愿意让他整个卡拉萨上你，总共四万个男人。另外，如果让他们的战马这么做，我能得到军队，那我也会愿意的。现在只有卓戈一人，你该谢天谢地，或许过一段时间你还会爱上他呢！现在擦干你的眼泪，伊利里欧正带他过来，他不想看见你哭的样子。”
丹妮转过头，看见伊利里欧总督正满脸笑容、点头哈腰地护送卡奥·卓戈过来他们这边，她用手背擦干了还没落下的泪水。
“要微笑，”韦赛里斯紧张地小声道，手松开了剑柄，“然后给我站直了，让他看看你的胸脯，哦，天知道，你的胸真是够小了。”
丹妮莉丝露出微笑，站得笔直。