这里是秘封侦探事务所 - 萃梦想篇第三话
汉化许可↓↓↓
小说作者：浅木原忍
插画来自于原文web连载版，绘制者为EO
翻译&校对：@阿布Alpha
第四话2月23日更新
新年第一更！
星降进度顺调推进中（5/8）
—7—
这位小小的鬼族少女，满带疑心地眯着眼抬起头，然后瞪着我们。
“3天前就已经开始在意啦，主要是对那边那个山寨紫。”
“山寨紫……”
还是老样子，无论走到哪儿都会被人当成那位妖怪贤者。只要我还在幻想乡内生活一天，就无法逃脱这样的宿命，只能放弃治疗了。
“居然有能耐发现我的踪迹，很明显你不是一般的人类。为什么你会知道呢？能注意到已经雾化的我，而且还能明明白白地看见——你那是什么眼睛，有这么玄乎？”
少女走到我的身边，紧紧地盯着我的眼睛。她满脸通红，身上散发着酒气，像是喝醉了似的。我不知道该怎样回答她，慢慢地挪开了视线。话又说回来，在这么近的距离上被妖怪盯着看，感觉自己命都没了半条。
“你怕个啥？我是要吃了你还是咋的？”
鬼族少女鼓起了脸蛋，然后又拍手说道：“啊啊，对了。”
“不主动报上名确实有点失礼啊，对不住对不住——我叫伊吹萃香（Ibuki Suika）。”
“……SUICA？”
“话先说在前头，可不是夏天吃的那个西瓜啊。”
音调确实不同。不过要说是哪边的话，我想到的其实是曾经被外界的铁道系统使用过的一种电子支付卡的发音。而她的名字似乎是写作草字头下面一个卒的萃和香味的香。
“好了，你们两个呢？尤其是那个山寨紫。”
“……我是玛艾露贝莉·赫恩。觉得绕口的话，叫梅莉就可以了。”
“我是宇佐见莲子，是名侦探哦。”
“名侦探？什么时候多了你们这些奇奇怪怪的人。”
萃香小姐哼了一声说道，然后拿起手里的葫芦开始咕咚咕咚喝起里面的酒来。“噗哈！”从她吐出的酒气来判断，葫芦里面似乎装着很烈的酒。
“整一口？”
她思考了一下，然后把葫芦递到我的面前。
“…………这个嘛、”
“逗你的，这可是鬼酒，贼带劲儿，人类喝没几口绝对会倒啦。”
一屁股坐在草地上之后，萃香小姐豪爽地大声狂笑起来，真是完完全全一副醉鬼样。
“然后，啊，那边叫梅莉的那个？为啥你能看到我啊？”
“……因为我能看到境界。结界的震动或者裂缝之类的……在你藏身的地方，我能够看到类似海市蜃楼的晃动。”
“境界视？真真儿的是个山寨紫啊。哈啊……之后我去问问紫吧。”
“你和妖怪贤者是熟人？”莲子问道。
萃香瞟了莲子一眼，用手托腮答道：“算是吧。”
“是以前的朋友啦——不过，就这么藏了起来，还是挺可惜的。我只是待在那里而已啊。”
“消失和隐藏是两回事么？”
“我那可不是消失啊，是变成了雾。”
“变成了——”
“嘛，就像这样。”
说着，萃香小姐站了起来——下一瞬间，她就像是与黑夜融为一体似的消去了身形。相对的，之前环绕着我们、但不知什么时候又消失的白雾，此时再次扩散开来。
“让自己的存在变得稀疏，我就能无处不在。”
——这次，声音从后方传了过来。转身一看，白雾聚集起来，再次变成了萃香小姐的样子。“哈哈。”莲子似乎完全理解了似的点了点头。
“就是说，这是能够操纵自身密度的能力吗？”
“诶，那边的黑白脑袋倒是转得挺快的嘛。不过不只是能操纵自己的密度就是啦。我不讨厌聪明的人类，只不过不要说一些不怀好意[1]的谎哦。”
萃香小姐一边呵呵地笑着，一边抬头看着莲子。莲子还是这么受孩子欢迎啊——不过，这种想法对于眼前的鬼族少女来说，未免太失礼了。毕竟说不定她已经活了几百岁嘛。
“虽说作为物理学的学生，你的能力确实令我颇感兴趣——不过比起这个，伊吹这个名字，指的难道是伊吹山？说到伊吹山的鬼——”
“噢哟，没必要全说出来哦，都是老黄历了。”
听了莲子的话，萃香小姐突然拉下脸来，然后又拿起葫芦喝了一口。伊吹萃香——伊吹山的鬼。这个名字，与我们在节分那时从慧音小姐那儿听来的故事有关联。说到生于伊吹山的鬼——没错，就是酒吞童子。
“……那么，她就是幻想乡的酒吞童子？”
“没准就是这样。不仅自称伊吹，而且从刚才开始一直在喝酒来着。”
我和莲子开始交头接耳。我们曾经与弗拉德·采佩什的末裔（自称）、稗田阿礼的转世（自称）、西行法师的女儿（猜测）之类的人打过交道，而这次又是酒吞童子本人（猜测）。所谓老黄历，说的就是在大江山被源赖光退治的事情吧。被人类所骗所伐的记忆，对于身为鬼族的她来说，无疑是一段屈辱的历史吧。
“算了，不说这些。别傻站着了，坐下来吧。我们之间也算有缘，难得有这个机会，我们仨来喝个几杯吧？……靠，好像没啥能坐人的地方啊。那么，我去拿点东西过来吧。”
萃香小姐自顾自地说着。倒是我可不记得有说过愿意陪她喝酒啊——在思考的时候，旁边的草丛传来了哗啦哗啦的声音。有谁来了吗？我转过头一看，在那里的是——
“哇塞，这是什么，好可爱！”
莲子蹲了下来，低头看着自草丛里钻出来的那些身影。成群结队出现在我们眼前的，居然是一群小小的萃香小姐。身高大概在20厘米左右、和人偶一般大小的萃香小姐们，从对面的宴会和神社里偷来了不少东西，酒壶、酒杯，还有两个坐垫，都是举在头顶上运过来的。
小家伙们把坐垫和酒放在了我们面前之后，就一下子变成了白雾消失了。这似乎也是她的能力。通过操纵自身的密度，还能帮助自己制造复数个小型分身吗。原来如此，还真是便利的能力啊。
“……如果刚才那些全部是她身体的一部分的话，那么她的总计质量会比现在这个姿态大许多吧。既然是操纵密度的能力，那还不得不考虑能量守恒的适用性……可是，幻化成雾这种将自己的肉体分解到分子等级并进行重组的能力，该如何保证个体的同一性呢？而且在分解到分子等级的状态下还能保留自我意识和思考能力的话，那么真正的本体在哪里呢……嗯，真让人感兴趣啊。”
莲子正在小声念叨着什么。作为物理学的学生，她似乎有着许多疑问，但那些问题也不该在喝酒的时候思考吧。我拿起小萃香小姐们拿来的酒壶，往杯里倒满酒之后递给莲子。
“来一杯吧，莲子。”
“啊，谢了梅莉。唉哟，只要一开始思考幻想乡的物理法则，我这能与普朗克不相上下的头脑就会因为需要想的东西太多而不够用了啊。爱因斯坦和霍金有没有来幻想乡啊？”
“来了然后变成妖怪吗？”
爱因斯坦那种人就算变成妖怪说不定没什么违和感吧。
“论脑袋灵光，比起那边那个山寨紫，你倒是更加像紫啊。是叫宇佐兔来着？”
萃香小姐一边盯着莲子一边说道。
“是宇佐见啦，宇佐见莲子。”
“莲子啊。你和那边的梅莉都不是幻想乡里的人吧？”
“看出来了？我们只不过是有些奇怪的外来人啦。”
“这个一眼就能看出来啦。你俩看着就像是习惯了幻想乡的外界人啊。来吧，快喝快喝，喝个痛快。”
“哈哈，多谢了——说起来，那个，我们该怎么称呼你比较好呢？”
“这个嘛，叫萃香就行了。要是像天狗或者河童那样畏畏缩缩的话我可是会难为情的。”
还真是位平易近人的鬼啊。但作为人类最大的天敌，这么坦率真的好吗？
“那就，小萃香？”
莲子这么叫了之后，萃香小姐马上睁大了双眼，然后放声大笑道：“敢叫我小萃香！你还真有胆啊！”
“哎呀，我伊吹萃香，都忘了自己有几百年没跟人报过这名字了，但是被人在名字面前加‘小’字，那可真是大姑娘坐轿头一回呐。你，小命不想要啦？”
“啊啦，特意变成这么可爱的样子，难道被视作女孩子会让你很不满吗？”
“……你这人类真是好生奇怪。在鬼面前反倒毫无畏惧之情，我这鬼都要吃一惊啊。”
“毕竟比起恐惧，我的好奇心可是更胜一筹啊。”
“要注意别把勇气同无谋混为一谈哟——这也不错嘛，我伊吹萃香，看在你这人类这么有胆的份上，就大发慈悲地允许你在我的名字前面加‘小’吧。好了，怎样？还有什么想打听的吗？”
“不胜荣幸。那么，那个，我确实有许多问题想问问小萃香——”
这时，喝了口酒的莲子长吁了一口气，然后直勾勾地看着萃香小姐说道。
“——举办这场宴会的人，小萃香，其实是你吧？”
—8—
“……啥？”
听到莲子的话，萃香小姐停下了准备举起葫芦的手眯起了双眼，眼神带着一丝杀气。
“这说法真是有意思。这场宴会的干事不是那边的那个魔法使吗？”
“没错，走流程的干事确实是小魔理沙没错。但是，最初想要举办宴会的其实是你吧？是你和她在一起谋划些什么吗？还是说作为单独犯的你只是在利用小魔理沙？这一点我就不清楚了。”
“——嚯嚯，为了日后参考，我且问你一问，为什么你会这样思考？说来我听听。”
萃香小姐抱着双臂，带着试探的神情看着莲子。莲子扶了一下帽檐，带着猫一样的笑容继续说道。
“首先第一点，这场宴会没有任何的名目。如果只有三天前的第一次宴会的话，偶尔突然举办这种宴会也不奇怪。但是，仅仅隔了三天，就再一次特地萃集参加者以举办这样的宴会，就略显不自然了。就算想要举办宴会，既然只过了三天，得有个值得如此萃集参加者的名目，才会符合人之常情吧。”
“只不过是因为幻想乡里的人比你们想象中的要更加喜欢宴会吧？”
“是啊。幻想乡里宴会频繁，平时我也没什么疑问。但仅隔两天就再一次被人邀请参加宴会，这可是头一次啊——第二个疑问，像这样的突发性宴会，为什么熟面孔会齐聚一堂？红魔馆和白玉楼的诸位、爱丽丝小姐与霖之助先生、以及骚灵乐团。尤其是爱丽丝小姐，居然会连续两次来参加这种没必要参加的宴会。她可不是这么喜欢热闹的人啊，这次居然一场不落。”
“说不定她就有这个兴致呢？”
“是啊，说不定她确实有这个兴致——通过小萃香你的能力。”
莲子话音一落，萃香小姐睁大了眼睛。
“你的能力，是操纵密度的能力。而且，能够操纵的不只有自身，你这样说过吧。所谓的操纵密度，也就是操纵能量的扩散及收缩。或者应该说是操纵熵的能力？总而言之，从这方面着眼来看的话，你的能力可以说成是【将四处分散的事物萃集到一个地方】的能力——你为了举办这场宴会，利用能力将大家聚集到了这里吧？与对方是否愿意并无关联。”
“……那我图个啥？”
“这个嘛——不是为了举办宴会吗？因为想举办宴会，所以将参加者萃集于此。因为是没有任何名目的宴会，所以对于那种主动去邀请也会拒绝掉的人，就用你的能力强行聚集起来，不管对方是谁——那么，有关动机，就是我这边想要问的问题了。本应该从幻想乡消失的鬼，现在却在这里聚集了一帮人开宴会，你到底在企划些什么？”
这一番话说完，萃香小姐突然露出了狰狞的微笑。我倒吸了一口气。明明眼前是一位身材娇小的少女，但在转瞬之间，那小小的身姿在我眼里似乎放大了好几倍。站在此处的，可是最强的妖怪——鬼。
“哎呀我去——原来如此，你这人类还真的不得了的了不得啊。”
再一次将葫芦凑到嘴边喝了两口，吐出一口酒气之后，萃香小姐拍了拍手。
“你管得太宽了，我给你个忠告吧，脑瓜子好过头了也是个问题啊。知道那么多不该知道的事情，可不一定会有好下场呐。”
“这一点我铭记于心——那么，这场宴会真正的目的是？”
“这个嘛，你不是已经说过了吗——就是想开宴会啊。”
笑容里的杀气突然消失，现在她的脸上，只有少女的无邪笑容。
“今年的冬天拖得很长对吧？等到春天终于来了，樱花终于满开了，想着能好好赏花的时候，结果没几天花就全谢了。拜这所赐赏花的宴会都少了许多呐。”
萃香小姐有些愤懑地说道。莲子眨了眨眼：“就这？”
“和人类不一样，鬼想开宴会就开宴会。日日夜夜无时不刻。”
莲子有些丧气地耸了耸肩。
“那么，像这样开几场没什么来由的宴会，你就能满足了吗？”
“嘛，是这样没错啦。好了，除了你俩以外还有哪些家伙注意到我了？”
看着持续喧闹的神社的方向，萃香小姐说道——然后她“噢哟”地皱起了眉。
“不妙，魔法使在找你们。我会变化成雾的，你们该回去了。”
慌忙站起身来的萃香小姐转而背对我们。莲子对着她的背影大声喊道：“啊，还有一个问题！”
“是啥？”
“——离开幻想乡的那些鬼，它们去了哪里？”
听到这个问题，萃香小姐转过身来——不经意间，她的眼中闪过一丝寂寥。
“它们在的地方，以前曾经是地狱。”
“喂！跑哪儿啦？”
“啊，抱歉抱歉。”
从神社后的森林里走出来，我们叫住了前来寻人的魔理沙小姐，她满脸不可思议地看着我们。
“你们跑哪儿去摸鱼啦？料理都快被她们吃光了ZE。”
“哎呀，只是去干了点见不得人的私事啦，是吧梅莉？”
“喂莲子你在放什么厥词。”
莲子揽着我的肩开始讲怪话，这人能不能少说点招人误解的话啊——这样想着的时候，魔理沙小姐只是疑惑地嗯了一声。说不定她还没到能够听出言外之意的年龄，而且说到底也没那种意思啊。不行不行，跟着莲子的思路走，我都开始想些有的没的了。
“嘛算了。再不赶紧回去的话，料理会被露米娅和幽幽子全部消灭光的ZE。”
魔理沙小姐摆了摆手，回到了宴会会场。我将视线往上移，看着头上的夜空。明明没有云彩，但那轮漂浮在天空上的明月，却被盖上了一层薄纱。说不定萃香小姐变化成的雾气正漂浮在那附近。
——这时，一个疑问浮上了我的心头。
“呐，莲子。”
“嗯？”
“她……为什么是独自一人呢？”
“小萃香？”
“没错——如果她想开宴会的话，和鬼族的同伴们一起开不就好了。为什么她要一个人出现在幻想乡，然后萃集我们这些与她没有关系的人来开宴会呢？而且，她并没有参加宴会，只是变成雾在旁边看着——这是为什么？”
—9—
第二天，不知为何搭档从早上就开始兴奋起来。
“早上好……话说你怎么了，跟个要去郊游的小学生似的。”
刚睡醒的我一边揉着眼皮打架的眼睛一边问道。才刚刚天亮就已经整装待发准备外出的搭档噘嘴说道：“你睡过头啦梅莉。”
“什么睡过头，寺子屋今天不是放假吗？”
“你说什么啊梅莉，今天可是要久违地进行社团活动哦！”
“社团什么活动……难道不是侦探事务所接到的委托吗？”
“没人来委托我们啦。自从来到幻想乡之后，那些无法用科学世纪的理论来解明的不可思议之事看得太多，神经都有点麻痹了啊。拜这所赐我们秘封俱乐部都快忘了自己的本分了。生活充满不可思议也是件难事儿呐。”
“你想干嘛？”
“当然是要解开世界背后的秘密啦！”
莲子抓住我的手，满脸笑容地说道。
“本次活动的主题是鬼！为什么鬼会从幻想乡里消失呢？鬼到底去了哪里呢？以及伊吹萃香为什么会再次出现在幻想乡、并在暗地里操纵举办宴会呢？——这些个谜团呀，说不定能够让我们接触到幻想乡这个世界本身的一部分秘密哦！”
“……切。”
“别走啊梅莉，你还想睡回笼觉？我们可是已经发现了一场就连博丽巫女都未察觉到的异变哦！大谜当前，已经没有时间在这里睡懒觉啦！来吧梅莉，作为秘封俱乐部的一员，一起来挖掘世界深处的秘密吧！”
这家伙真是High到不行了。我那低血压的脑袋被她的大嗓门震得嗡嗡响，能不能别叫得这么大声啊。
“行倒是行，不过莲子。”
“怎么了？”
“至少把早饭吃了再出发吧？”
莲子的肚子咕地响了一声，“那倒也是。”她红着脸说道。
就这样，吃完早饭过后，我们就很勇地出发了。不对，很勇的主要只有莲子而已。
“那，你究竟想去哪？阿求小姐那里吗？”
“她所持有的有关鬼族的情报，我们在节分的时候就已经调查过，所以现在不用去了。比起她来，还有着更加了解鬼的人——就是这样，所以我们要去妖怪的地盘哦。”
“去找妖怪……难道说，要找妖怪贤者吗？要把蓝小姐叫出来吗？”
“如果能够做到的话确实能省不少事，但她好像从来都没有在我面前现身过啊，那位和梅莉很像的人。没办法了，只能找找别的切入口了。”
“别的切入口——”
“那当然指的是，那边的居民咯。”
莲子手指着的，是耸立于幻想乡北部的巍峨高山——妖怪之山。确实，据说鬼曾经栖息于妖怪之山……现在住在那儿的，是天狗吧。
“射命丸小姐？”
“就是这样。既然是新闻记者的话，应该持有一定程度的情报不会有错。”
“也就是说你想进山？给我等等啊，要登山的话事先跟我讲清楚啊。”
“那么，最终的目的地是哪，这个也还不得而知呢。嘛，总之先去到能够涉足的地方吧。途中还有红魔馆，车到山前必有路啦。”
确实，红魔馆所在的雾之湖畔，位于妖怪之山的山麓。如果想从村落直达妖怪之山，就要沿流经村落中心的河流朝北行进，在那途中必然会经过雾之湖——
这样毫无计划地行动真的好吗，虽然这么想了，但是被搭档的好奇心随心所欲地耍得团团转，也是我们秘封俱乐部一直以来的样子。这样考虑的话，想着“算了顺其自然吧”的我说不定终于习惯我家搭档臭不要命的德行了。
总之，我们从村落沿直线北上，穿过了分隔村落内外的大门。从这里开始就是妖怪的地盘，在这片区域不时刻注意而导致被妖怪袭击的话也不能有什么怨言。不过就算这么说，雾之湖附近有很多垂钓的人，所以算是村落周边比较安全的区域。
从村落开始稍微往北走，会看见一片荒废的墓地。墓地并非在村落的内部，而是在村落外侧的位置，这说不定也是幻想乡里的规矩。毕竟死者被归类为妖怪一侧嘛。
“……这么说起来，真是热的要命啊。”
我用一只手挡住阳光一边喘着气，然后用自带的手帕擦了擦汗。一边听着周围的树丛里传来的阵阵蝉鸣，一边喝了一口装在竹制水筒里的水。幻想乡的夏天不如京都一般穷凶极恶，但热还是挺热的。
“现在能理解大小姐想放出雾的心情了。”
“梅莉你啊，这个宅女气质到了幻想乡来还是改不掉啊。喝那么快的话等下就没水喝了哦？”
“我们又不是在撒哈拉……到那边的河里打点水不就行了。”
一条清澈的小河在乡间道路旁流过，那是自妖怪之山流入的、人类村落的生活水源。流经村落的部分作为水渠被人采取了一定程度的整备措施，但村外这一段还保持着原生态。看着因为反射阳光而泛起粼粼波光的水面，给人带来了酷暑之中的一丝凉爽。
“随随便便靠近河边的话，会被河童拔走尻子玉的哦？”
“莲子，你是不是在想着拿我当饵去钓河童？”
“因为山里好像有河童啦。我对她们到底有怎样程度的科学力很感兴趣哦。”
“不要拿我当诱饵啊，算我求你了。而且我们的目的是射命丸小姐吧？”
我们一边聊着天，一边继续向北行进。终于，我们看见了雾气弥漫的湖泊。春雪异变期间被蓝小姐抱着飞行的时候不一会就到了，但像这样步行前往的话，距离还真不近。
少女郊游中（脸莫名变圆的两人）
“怎么办，梅莉？要顺道去趟红魔馆吗？”
“这大白天的，大小姐应该在睡觉吧？”
话是这么说，来都来到附近了，去跟美铃小姐或者咲夜小姐打声招呼会更合乎礼节吧。
我们向着被浓雾掩盖的湖畔迈步。这时，妖精们正在湖中戏水的画面出现在我们眼前。我们一边看着这和平的景象，一边向雾中朦胧的红魔馆前进。没过多久，红魔馆的雄姿就出现在了我们眼前，而在它的大门口，红美铃小姐正站在那儿……
“……在睡觉？”
“是在睡觉呢，而且是站着睡的。”
准确来说，她正靠着墙根午睡。在我和莲子对眼懵圈想着这是什么鬼的时候，美铃小姐那如同小鸡啄米的脑袋突然向下一倒，下一瞬间，她突然一跃而起。话说妖怪也会这样啊。
“咲、咲夜小姐、我没打瞌睡、没打瞌睡哦！？”
“可惜，不是咲夜小姐啦。”
搭档摘下帽子打了声招呼，美铃小姐眨了眨眼睛，然后松了一口气。
“什么啊，原来是您二位啊……那个，现在是大小姐和妹妹大人的休息时间，二位找帕秋莉大人或者咲夜小姐有事吗？”
“没有没有，只是路过一下顺便来打声招呼。”
“这样啊，要去哪儿呢？”
“要去一趟妖怪之山。”
“二位要进山吗！？”
美铃小姐转头望了一眼山那边，然后惊讶地叫了出来。
“容我冒昧地问一下，到底有什么要紧事需要二位进山……？如果二位单纯只是为了探险，我说句实话，那可真不是个好地儿啊。”
“啊啦，山里有那么危险吗？”
“山里的妖怪可是特别排外的……以前，我曾经遵大小姐的吩咐潜入过那座山，但被巡逻的白狼天狗发现了，吃了不小的苦头呢。”
美铃小姐叹了口气。原来大小姐曾经还企图征服妖怪之山吗。既然是曾经被鬼支配的山，说不定她曾经想过吸血鬼能够代替鬼统治妖怪之山吧。但既然是那位蕾米莉亚的话，可能三分钟热度一过马上就放弃了吧。
“那个，进山只是手段，我们只是想去见见天狗的报社记者……”
我补了一句，“哈啊”美铃小姐微微偏了偏头。
“天狗的报社记者……啊啊，说起来，她曾经就大小姐引发的异变来取过材呢。”
“因为不知道她住在哪里，所以想先潜入他们的大本营试试看。”
“这也太莽了吧……”美铃小姐呆住了。
“你在偷什么懒呢。”这时，门的另一边传来了一阵飞刀一般的声音。不用说，那是十六夜咲夜小姐。
“啊，咲夜小姐。那个，我其实不是想偷懒啦。”
“以为自己睡觉没被发现吗？”
“……是，非常抱歉。”
“还有一件事要说你：不把客人请进门来你是想干嘛？”
这时，咲夜小姐对着我们行了一礼：“欢迎两位客人大驾光临。”同时打开了门。莲子摆了摆手表示不用了。如果真的在这时进入红魔馆，再让蕾米莉亚大小姐或者芙兰朵露二小姐招待我们的话，我们原本的出行目标可能就会不了了之了。
我说了一遍我们想要进山的想法，咲夜小姐也一脸困扰地转而望向妖怪之山。
“虽说我们不是妖怪之山的守门人，所以也没有什么理由来阻止两位。”
“咲夜小姐，话虽然是这么说，但这二位和您不一样，她们可是普通的人类啊。”
“你这说的，难道我就是异常人类吗？”
身为侍从吸血鬼的女仆，还能够停止时间，这样的人类即使在幻想乡里也足够异常了吧。
“不过，如果两位遭遇不测的话，妹妹大人会因为失去玩伴而悲伤呢——美铃。”
“在、在！”
“现在命令你，护送两位前往那个天狗记者的住处。”
咲夜小姐一句话，使我俩和美铃小姐不假思索地面面相觑。
[1]此处原文为“姑息”，该词本意为“为一时敷衍而迁就”。但在现代日本，有部分人会将该词与“卑怯（卑鄙）”视为近义词进行使用。结合上下文来看，本处取误用义。
小说作者：浅木原忍
插画来自于原文web连载版，绘制者为EO
翻译&校对：@阿布Alpha
第四话2月23日更新
新年第一更！
星降进度顺调推进中（5/8）
—7—
这位小小的鬼族少女，满带疑心地眯着眼抬起头，然后瞪着我们。
“3天前就已经开始在意啦，主要是对那边那个山寨紫。”
“山寨紫……”
还是老样子，无论走到哪儿都会被人当成那位妖怪贤者。只要我还在幻想乡内生活一天，就无法逃脱这样的宿命，只能放弃治疗了。
“居然有能耐发现我的踪迹，很明显你不是一般的人类。为什么你会知道呢？能注意到已经雾化的我，而且还能明明白白地看见——你那是什么眼睛，有这么玄乎？”
少女走到我的身边，紧紧地盯着我的眼睛。她满脸通红，身上散发着酒气，像是喝醉了似的。我不知道该怎样回答她，慢慢地挪开了视线。话又说回来，在这么近的距离上被妖怪盯着看，感觉自己命都没了半条。
“你怕个啥？我是要吃了你还是咋的？”
鬼族少女鼓起了脸蛋，然后又拍手说道：“啊啊，对了。”
“不主动报上名确实有点失礼啊，对不住对不住——我叫伊吹萃香（Ibuki Suika）。”
“……SUICA？”
“话先说在前头，可不是夏天吃的那个西瓜啊。”
音调确实不同。不过要说是哪边的话，我想到的其实是曾经被外界的铁道系统使用过的一种电子支付卡的发音。而她的名字似乎是写作草字头下面一个卒的萃和香味的香。
“好了，你们两个呢？尤其是那个山寨紫。”
“……我是玛艾露贝莉·赫恩。觉得绕口的话，叫梅莉就可以了。”
“我是宇佐见莲子，是名侦探哦。”
“名侦探？什么时候多了你们这些奇奇怪怪的人。”
萃香小姐哼了一声说道，然后拿起手里的葫芦开始咕咚咕咚喝起里面的酒来。“噗哈！”从她吐出的酒气来判断，葫芦里面似乎装着很烈的酒。
“整一口？”
她思考了一下，然后把葫芦递到我的面前。
“…………这个嘛、”
“逗你的，这可是鬼酒，贼带劲儿，人类喝没几口绝对会倒啦。”
一屁股坐在草地上之后，萃香小姐豪爽地大声狂笑起来，真是完完全全一副醉鬼样。
“然后，啊，那边叫梅莉的那个？为啥你能看到我啊？”
“……因为我能看到境界。结界的震动或者裂缝之类的……在你藏身的地方，我能够看到类似海市蜃楼的晃动。”
“境界视？真真儿的是个山寨紫啊。哈啊……之后我去问问紫吧。”
“你和妖怪贤者是熟人？”莲子问道。
萃香瞟了莲子一眼，用手托腮答道：“算是吧。”
“是以前的朋友啦——不过，就这么藏了起来，还是挺可惜的。我只是待在那里而已啊。”
“消失和隐藏是两回事么？”
“我那可不是消失啊，是变成了雾。”
“变成了——”
“嘛，就像这样。”
说着，萃香小姐站了起来——下一瞬间，她就像是与黑夜融为一体似的消去了身形。相对的，之前环绕着我们、但不知什么时候又消失的白雾，此时再次扩散开来。
“让自己的存在变得稀疏，我就能无处不在。”
——这次，声音从后方传了过来。转身一看，白雾聚集起来，再次变成了萃香小姐的样子。“哈哈。”莲子似乎完全理解了似的点了点头。
“就是说，这是能够操纵自身密度的能力吗？”
“诶，那边的黑白脑袋倒是转得挺快的嘛。不过不只是能操纵自己的密度就是啦。我不讨厌聪明的人类，只不过不要说一些不怀好意[1]的谎哦。”
萃香小姐一边呵呵地笑着，一边抬头看着莲子。莲子还是这么受孩子欢迎啊——不过，这种想法对于眼前的鬼族少女来说，未免太失礼了。毕竟说不定她已经活了几百岁嘛。
“虽说作为物理学的学生，你的能力确实令我颇感兴趣——不过比起这个，伊吹这个名字，指的难道是伊吹山？说到伊吹山的鬼——”
“噢哟，没必要全说出来哦，都是老黄历了。”
听了莲子的话，萃香小姐突然拉下脸来，然后又拿起葫芦喝了一口。伊吹萃香——伊吹山的鬼。这个名字，与我们在节分那时从慧音小姐那儿听来的故事有关联。说到生于伊吹山的鬼——没错，就是酒吞童子。
“……那么，她就是幻想乡的酒吞童子？”
“没准就是这样。不仅自称伊吹，而且从刚才开始一直在喝酒来着。”
我和莲子开始交头接耳。我们曾经与弗拉德·采佩什的末裔（自称）、稗田阿礼的转世（自称）、西行法师的女儿（猜测）之类的人打过交道，而这次又是酒吞童子本人（猜测）。所谓老黄历，说的就是在大江山被源赖光退治的事情吧。被人类所骗所伐的记忆，对于身为鬼族的她来说，无疑是一段屈辱的历史吧。
“算了，不说这些。别傻站着了，坐下来吧。我们之间也算有缘，难得有这个机会，我们仨来喝个几杯吧？……靠，好像没啥能坐人的地方啊。那么，我去拿点东西过来吧。”
萃香小姐自顾自地说着。倒是我可不记得有说过愿意陪她喝酒啊——在思考的时候，旁边的草丛传来了哗啦哗啦的声音。有谁来了吗？我转过头一看，在那里的是——
“哇塞，这是什么，好可爱！”
莲子蹲了下来，低头看着自草丛里钻出来的那些身影。成群结队出现在我们眼前的，居然是一群小小的萃香小姐。身高大概在20厘米左右、和人偶一般大小的萃香小姐们，从对面的宴会和神社里偷来了不少东西，酒壶、酒杯，还有两个坐垫，都是举在头顶上运过来的。
小家伙们把坐垫和酒放在了我们面前之后，就一下子变成了白雾消失了。这似乎也是她的能力。通过操纵自身的密度，还能帮助自己制造复数个小型分身吗。原来如此，还真是便利的能力啊。
“……如果刚才那些全部是她身体的一部分的话，那么她的总计质量会比现在这个姿态大许多吧。既然是操纵密度的能力，那还不得不考虑能量守恒的适用性……可是，幻化成雾这种将自己的肉体分解到分子等级并进行重组的能力，该如何保证个体的同一性呢？而且在分解到分子等级的状态下还能保留自我意识和思考能力的话，那么真正的本体在哪里呢……嗯，真让人感兴趣啊。”
莲子正在小声念叨着什么。作为物理学的学生，她似乎有着许多疑问，但那些问题也不该在喝酒的时候思考吧。我拿起小萃香小姐们拿来的酒壶，往杯里倒满酒之后递给莲子。
“来一杯吧，莲子。”
“啊，谢了梅莉。唉哟，只要一开始思考幻想乡的物理法则，我这能与普朗克不相上下的头脑就会因为需要想的东西太多而不够用了啊。爱因斯坦和霍金有没有来幻想乡啊？”
“来了然后变成妖怪吗？”
爱因斯坦那种人就算变成妖怪说不定没什么违和感吧。
“论脑袋灵光，比起那边那个山寨紫，你倒是更加像紫啊。是叫宇佐兔来着？”
萃香小姐一边盯着莲子一边说道。
“是宇佐见啦，宇佐见莲子。”
“莲子啊。你和那边的梅莉都不是幻想乡里的人吧？”
“看出来了？我们只不过是有些奇怪的外来人啦。”
“这个一眼就能看出来啦。你俩看着就像是习惯了幻想乡的外界人啊。来吧，快喝快喝，喝个痛快。”
“哈哈，多谢了——说起来，那个，我们该怎么称呼你比较好呢？”
“这个嘛，叫萃香就行了。要是像天狗或者河童那样畏畏缩缩的话我可是会难为情的。”
还真是位平易近人的鬼啊。但作为人类最大的天敌，这么坦率真的好吗？
“那就，小萃香？”
莲子这么叫了之后，萃香小姐马上睁大了双眼，然后放声大笑道：“敢叫我小萃香！你还真有胆啊！”
“哎呀，我伊吹萃香，都忘了自己有几百年没跟人报过这名字了，但是被人在名字面前加‘小’字，那可真是大姑娘坐轿头一回呐。你，小命不想要啦？”
“啊啦，特意变成这么可爱的样子，难道被视作女孩子会让你很不满吗？”
“……你这人类真是好生奇怪。在鬼面前反倒毫无畏惧之情，我这鬼都要吃一惊啊。”
“毕竟比起恐惧，我的好奇心可是更胜一筹啊。”
“要注意别把勇气同无谋混为一谈哟——这也不错嘛，我伊吹萃香，看在你这人类这么有胆的份上，就大发慈悲地允许你在我的名字前面加‘小’吧。好了，怎样？还有什么想打听的吗？”
“不胜荣幸。那么，那个，我确实有许多问题想问问小萃香——”
这时，喝了口酒的莲子长吁了一口气，然后直勾勾地看着萃香小姐说道。
“——举办这场宴会的人，小萃香，其实是你吧？”
—8—
“……啥？”
听到莲子的话，萃香小姐停下了准备举起葫芦的手眯起了双眼，眼神带着一丝杀气。
“这说法真是有意思。这场宴会的干事不是那边的那个魔法使吗？”
“没错，走流程的干事确实是小魔理沙没错。但是，最初想要举办宴会的其实是你吧？是你和她在一起谋划些什么吗？还是说作为单独犯的你只是在利用小魔理沙？这一点我就不清楚了。”
“——嚯嚯，为了日后参考，我且问你一问，为什么你会这样思考？说来我听听。”
萃香小姐抱着双臂，带着试探的神情看着莲子。莲子扶了一下帽檐，带着猫一样的笑容继续说道。
“首先第一点，这场宴会没有任何的名目。如果只有三天前的第一次宴会的话，偶尔突然举办这种宴会也不奇怪。但是，仅仅隔了三天，就再一次特地萃集参加者以举办这样的宴会，就略显不自然了。就算想要举办宴会，既然只过了三天，得有个值得如此萃集参加者的名目，才会符合人之常情吧。”
“只不过是因为幻想乡里的人比你们想象中的要更加喜欢宴会吧？”
“是啊。幻想乡里宴会频繁，平时我也没什么疑问。但仅隔两天就再一次被人邀请参加宴会，这可是头一次啊——第二个疑问，像这样的突发性宴会，为什么熟面孔会齐聚一堂？红魔馆和白玉楼的诸位、爱丽丝小姐与霖之助先生、以及骚灵乐团。尤其是爱丽丝小姐，居然会连续两次来参加这种没必要参加的宴会。她可不是这么喜欢热闹的人啊，这次居然一场不落。”
“说不定她就有这个兴致呢？”
“是啊，说不定她确实有这个兴致——通过小萃香你的能力。”
莲子话音一落，萃香小姐睁大了眼睛。
“你的能力，是操纵密度的能力。而且，能够操纵的不只有自身，你这样说过吧。所谓的操纵密度，也就是操纵能量的扩散及收缩。或者应该说是操纵熵的能力？总而言之，从这方面着眼来看的话，你的能力可以说成是【将四处分散的事物萃集到一个地方】的能力——你为了举办这场宴会，利用能力将大家聚集到了这里吧？与对方是否愿意并无关联。”
“……那我图个啥？”
“这个嘛——不是为了举办宴会吗？因为想举办宴会，所以将参加者萃集于此。因为是没有任何名目的宴会，所以对于那种主动去邀请也会拒绝掉的人，就用你的能力强行聚集起来，不管对方是谁——那么，有关动机，就是我这边想要问的问题了。本应该从幻想乡消失的鬼，现在却在这里聚集了一帮人开宴会，你到底在企划些什么？”
这一番话说完，萃香小姐突然露出了狰狞的微笑。我倒吸了一口气。明明眼前是一位身材娇小的少女，但在转瞬之间，那小小的身姿在我眼里似乎放大了好几倍。站在此处的，可是最强的妖怪——鬼。
“哎呀我去——原来如此，你这人类还真的不得了的了不得啊。”
再一次将葫芦凑到嘴边喝了两口，吐出一口酒气之后，萃香小姐拍了拍手。
“你管得太宽了，我给你个忠告吧，脑瓜子好过头了也是个问题啊。知道那么多不该知道的事情，可不一定会有好下场呐。”
“这一点我铭记于心——那么，这场宴会真正的目的是？”
“这个嘛，你不是已经说过了吗——就是想开宴会啊。”
笑容里的杀气突然消失，现在她的脸上，只有少女的无邪笑容。
“今年的冬天拖得很长对吧？等到春天终于来了，樱花终于满开了，想着能好好赏花的时候，结果没几天花就全谢了。拜这所赐赏花的宴会都少了许多呐。”
萃香小姐有些愤懑地说道。莲子眨了眨眼：“就这？”
“和人类不一样，鬼想开宴会就开宴会。日日夜夜无时不刻。”
莲子有些丧气地耸了耸肩。
“那么，像这样开几场没什么来由的宴会，你就能满足了吗？”
“嘛，是这样没错啦。好了，除了你俩以外还有哪些家伙注意到我了？”
看着持续喧闹的神社的方向，萃香小姐说道——然后她“噢哟”地皱起了眉。
“不妙，魔法使在找你们。我会变化成雾的，你们该回去了。”
慌忙站起身来的萃香小姐转而背对我们。莲子对着她的背影大声喊道：“啊，还有一个问题！”
“是啥？”
“——离开幻想乡的那些鬼，它们去了哪里？”
听到这个问题，萃香小姐转过身来——不经意间，她的眼中闪过一丝寂寥。
“它们在的地方，以前曾经是地狱。”
“喂！跑哪儿啦？”
“啊，抱歉抱歉。”
从神社后的森林里走出来，我们叫住了前来寻人的魔理沙小姐，她满脸不可思议地看着我们。
“你们跑哪儿去摸鱼啦？料理都快被她们吃光了ZE。”
“哎呀，只是去干了点见不得人的私事啦，是吧梅莉？”
“喂莲子你在放什么厥词。”
莲子揽着我的肩开始讲怪话，这人能不能少说点招人误解的话啊——这样想着的时候，魔理沙小姐只是疑惑地嗯了一声。说不定她还没到能够听出言外之意的年龄，而且说到底也没那种意思啊。不行不行，跟着莲子的思路走，我都开始想些有的没的了。
“嘛算了。再不赶紧回去的话，料理会被露米娅和幽幽子全部消灭光的ZE。”
魔理沙小姐摆了摆手，回到了宴会会场。我将视线往上移，看着头上的夜空。明明没有云彩，但那轮漂浮在天空上的明月，却被盖上了一层薄纱。说不定萃香小姐变化成的雾气正漂浮在那附近。
——这时，一个疑问浮上了我的心头。
“呐，莲子。”
“嗯？”
“她……为什么是独自一人呢？”
“小萃香？”
“没错——如果她想开宴会的话，和鬼族的同伴们一起开不就好了。为什么她要一个人出现在幻想乡，然后萃集我们这些与她没有关系的人来开宴会呢？而且，她并没有参加宴会，只是变成雾在旁边看着——这是为什么？”
—9—
第二天，不知为何搭档从早上就开始兴奋起来。
“早上好……话说你怎么了，跟个要去郊游的小学生似的。”
刚睡醒的我一边揉着眼皮打架的眼睛一边问道。才刚刚天亮就已经整装待发准备外出的搭档噘嘴说道：“你睡过头啦梅莉。”
“什么睡过头，寺子屋今天不是放假吗？”
“你说什么啊梅莉，今天可是要久违地进行社团活动哦！”
“社团什么活动……难道不是侦探事务所接到的委托吗？”
“没人来委托我们啦。自从来到幻想乡之后，那些无法用科学世纪的理论来解明的不可思议之事看得太多，神经都有点麻痹了啊。拜这所赐我们秘封俱乐部都快忘了自己的本分了。生活充满不可思议也是件难事儿呐。”
“你想干嘛？”
“当然是要解开世界背后的秘密啦！”
莲子抓住我的手，满脸笑容地说道。
“本次活动的主题是鬼！为什么鬼会从幻想乡里消失呢？鬼到底去了哪里呢？以及伊吹萃香为什么会再次出现在幻想乡、并在暗地里操纵举办宴会呢？——这些个谜团呀，说不定能够让我们接触到幻想乡这个世界本身的一部分秘密哦！”
“……切。”
“别走啊梅莉，你还想睡回笼觉？我们可是已经发现了一场就连博丽巫女都未察觉到的异变哦！大谜当前，已经没有时间在这里睡懒觉啦！来吧梅莉，作为秘封俱乐部的一员，一起来挖掘世界深处的秘密吧！”
这家伙真是High到不行了。我那低血压的脑袋被她的大嗓门震得嗡嗡响，能不能别叫得这么大声啊。
“行倒是行，不过莲子。”
“怎么了？”
“至少把早饭吃了再出发吧？”
莲子的肚子咕地响了一声，“那倒也是。”她红着脸说道。
就这样，吃完早饭过后，我们就很勇地出发了。不对，很勇的主要只有莲子而已。
“那，你究竟想去哪？阿求小姐那里吗？”
“她所持有的有关鬼族的情报，我们在节分的时候就已经调查过，所以现在不用去了。比起她来，还有着更加了解鬼的人——就是这样，所以我们要去妖怪的地盘哦。”
“去找妖怪……难道说，要找妖怪贤者吗？要把蓝小姐叫出来吗？”
“如果能够做到的话确实能省不少事，但她好像从来都没有在我面前现身过啊，那位和梅莉很像的人。没办法了，只能找找别的切入口了。”
“别的切入口——”
“那当然指的是，那边的居民咯。”
莲子手指着的，是耸立于幻想乡北部的巍峨高山——妖怪之山。确实，据说鬼曾经栖息于妖怪之山……现在住在那儿的，是天狗吧。
“射命丸小姐？”
“就是这样。既然是新闻记者的话，应该持有一定程度的情报不会有错。”
“也就是说你想进山？给我等等啊，要登山的话事先跟我讲清楚啊。”
“那么，最终的目的地是哪，这个也还不得而知呢。嘛，总之先去到能够涉足的地方吧。途中还有红魔馆，车到山前必有路啦。”
确实，红魔馆所在的雾之湖畔，位于妖怪之山的山麓。如果想从村落直达妖怪之山，就要沿流经村落中心的河流朝北行进，在那途中必然会经过雾之湖——
这样毫无计划地行动真的好吗，虽然这么想了，但是被搭档的好奇心随心所欲地耍得团团转，也是我们秘封俱乐部一直以来的样子。这样考虑的话，想着“算了顺其自然吧”的我说不定终于习惯我家搭档臭不要命的德行了。
总之，我们从村落沿直线北上，穿过了分隔村落内外的大门。从这里开始就是妖怪的地盘，在这片区域不时刻注意而导致被妖怪袭击的话也不能有什么怨言。不过就算这么说，雾之湖附近有很多垂钓的人，所以算是村落周边比较安全的区域。
从村落开始稍微往北走，会看见一片荒废的墓地。墓地并非在村落的内部，而是在村落外侧的位置，这说不定也是幻想乡里的规矩。毕竟死者被归类为妖怪一侧嘛。
“……这么说起来，真是热的要命啊。”
我用一只手挡住阳光一边喘着气，然后用自带的手帕擦了擦汗。一边听着周围的树丛里传来的阵阵蝉鸣，一边喝了一口装在竹制水筒里的水。幻想乡的夏天不如京都一般穷凶极恶，但热还是挺热的。
“现在能理解大小姐想放出雾的心情了。”
“梅莉你啊，这个宅女气质到了幻想乡来还是改不掉啊。喝那么快的话等下就没水喝了哦？”
“我们又不是在撒哈拉……到那边的河里打点水不就行了。”
一条清澈的小河在乡间道路旁流过，那是自妖怪之山流入的、人类村落的生活水源。流经村落的部分作为水渠被人采取了一定程度的整备措施，但村外这一段还保持着原生态。看着因为反射阳光而泛起粼粼波光的水面，给人带来了酷暑之中的一丝凉爽。
“随随便便靠近河边的话，会被河童拔走尻子玉的哦？”
“莲子，你是不是在想着拿我当饵去钓河童？”
“因为山里好像有河童啦。我对她们到底有怎样程度的科学力很感兴趣哦。”
“不要拿我当诱饵啊，算我求你了。而且我们的目的是射命丸小姐吧？”
我们一边聊着天，一边继续向北行进。终于，我们看见了雾气弥漫的湖泊。春雪异变期间被蓝小姐抱着飞行的时候不一会就到了，但像这样步行前往的话，距离还真不近。
少女郊游中（脸莫名变圆的两人）
“怎么办，梅莉？要顺道去趟红魔馆吗？”
“这大白天的，大小姐应该在睡觉吧？”
话是这么说，来都来到附近了，去跟美铃小姐或者咲夜小姐打声招呼会更合乎礼节吧。
我们向着被浓雾掩盖的湖畔迈步。这时，妖精们正在湖中戏水的画面出现在我们眼前。我们一边看着这和平的景象，一边向雾中朦胧的红魔馆前进。没过多久，红魔馆的雄姿就出现在了我们眼前，而在它的大门口，红美铃小姐正站在那儿……
“……在睡觉？”
“是在睡觉呢，而且是站着睡的。”
准确来说，她正靠着墙根午睡。在我和莲子对眼懵圈想着这是什么鬼的时候，美铃小姐那如同小鸡啄米的脑袋突然向下一倒，下一瞬间，她突然一跃而起。话说妖怪也会这样啊。
“咲、咲夜小姐、我没打瞌睡、没打瞌睡哦！？”
“可惜，不是咲夜小姐啦。”
搭档摘下帽子打了声招呼，美铃小姐眨了眨眼睛，然后松了一口气。
“什么啊，原来是您二位啊……那个，现在是大小姐和妹妹大人的休息时间，二位找帕秋莉大人或者咲夜小姐有事吗？”
“没有没有，只是路过一下顺便来打声招呼。”
“这样啊，要去哪儿呢？”
“要去一趟妖怪之山。”
“二位要进山吗！？”
美铃小姐转头望了一眼山那边，然后惊讶地叫了出来。
“容我冒昧地问一下，到底有什么要紧事需要二位进山……？如果二位单纯只是为了探险，我说句实话，那可真不是个好地儿啊。”
“啊啦，山里有那么危险吗？”
“山里的妖怪可是特别排外的……以前，我曾经遵大小姐的吩咐潜入过那座山，但被巡逻的白狼天狗发现了，吃了不小的苦头呢。”
美铃小姐叹了口气。原来大小姐曾经还企图征服妖怪之山吗。既然是曾经被鬼支配的山，说不定她曾经想过吸血鬼能够代替鬼统治妖怪之山吧。但既然是那位蕾米莉亚的话，可能三分钟热度一过马上就放弃了吧。
“那个，进山只是手段，我们只是想去见见天狗的报社记者……”
我补了一句，“哈啊”美铃小姐微微偏了偏头。
“天狗的报社记者……啊啊，说起来，她曾经就大小姐引发的异变来取过材呢。”
“因为不知道她住在哪里，所以想先潜入他们的大本营试试看。”
“这也太莽了吧……”美铃小姐呆住了。
“你在偷什么懒呢。”这时，门的另一边传来了一阵飞刀一般的声音。不用说，那是十六夜咲夜小姐。
“啊，咲夜小姐。那个，我其实不是想偷懒啦。”
“以为自己睡觉没被发现吗？”
“……是，非常抱歉。”
“还有一件事要说你：不把客人请进门来你是想干嘛？”
这时，咲夜小姐对着我们行了一礼：“欢迎两位客人大驾光临。”同时打开了门。莲子摆了摆手表示不用了。如果真的在这时进入红魔馆，再让蕾米莉亚大小姐或者芙兰朵露二小姐招待我们的话，我们原本的出行目标可能就会不了了之了。
我说了一遍我们想要进山的想法，咲夜小姐也一脸困扰地转而望向妖怪之山。
“虽说我们不是妖怪之山的守门人，所以也没有什么理由来阻止两位。”
“咲夜小姐，话虽然是这么说，但这二位和您不一样，她们可是普通的人类啊。”
“你这说的，难道我就是异常人类吗？”
身为侍从吸血鬼的女仆，还能够停止时间，这样的人类即使在幻想乡里也足够异常了吧。
“不过，如果两位遭遇不测的话，妹妹大人会因为失去玩伴而悲伤呢——美铃。”
“在、在！”
“现在命令你，护送两位前往那个天狗记者的住处。”
咲夜小姐一句话，使我俩和美铃小姐不假思索地面面相觑。
[1]此处原文为“姑息”，该词本意为“为一时敷衍而迁就”。但在现代日本，有部分人会将该词与“卑怯（卑鄙）”视为近义词进行使用。结合上下文来看，本处取误用义。
明星大侦探超话