这里是秘封侦探事务所 - 萃梦想篇第一话

汉化许可↓
小说作者：浅木原忍
插画来自于原文web连载版，绘制者为EO
翻译：@Epicmushroom
校对：@阿布Alpha
第二话1月26日更新
某计划顺调进（咕）行（咕）中（2/8）
请计数君入场统计本话当中出现了多少“啊呀呀”（
—1—
在讲述这次的故事之前，需要回溯到异变发生前五个月的时候。
那是还在春雪异变之前——应该要从二月的事件开始谈起吧。当然，虽然事件本身与异变并无关联，但是要将其作为必要的前提记录下来。
这件事情，与节分撒豆有关。
“2月3日是要撒豆的，你们——知道节分这个习俗吧？”
一月末，慧音小姐在寺子屋授课结束后，像是在确认似的向我们发问。有可能是在考虑我们来自于80年后的未来，说不定那时候的外界已经没有节分这个习俗了。
“嗯，当然。即使是在80年后的外界，节分这个习俗也依然是存在的。”
“那就好。这里也是，在3号那天上完课过后，要组织孩子们进行撒豆的活动。”
听到莲子的回答后，慧音小姐放心地松了口气，然后清了清嗓子。
“那么，这次机会难得，我想拜托你们当中的一位来扮演鬼的角色。”
“哈哈，当然可以，是吧梅莉。”
“嗯，这种小事的话没问题的。”
“这样啊，那真是谢谢了，孩子们知道了也会觉得开心吧。那么至于当天的安排——”
接着，慧音小姐从需要注意的流程、炒豆与鬼面具的分配开始，按照她指定的严密计划来向我们阐述撒豆活动中需要注意的方方面面。明明只是一次撒豆活动而已，根本没有必要做出这么严密的计划。看起来慧音小姐是万事不做好万全策划就不舒服的类型。
但这严密的计划也算不上复杂，一言以蔽之，就是在放学后给孩子们分发豆子，让他们向扮演鬼的我们投掷豆子，然后再吃豆子，就是这么一个简单的活动。
“以上就是我考虑实施的计划，两位有什么意见吗？”
“……也没什么意见，毕竟这和外界的习俗没太大的区别嘛。我还在想，既然是在幻想乡的话，说不定会把灵梦小姐叫来进行真正的驱魔什么的——”
我说完之后，慧音小姐回以苦笑。
“灵梦的话，也会在神社进行撒豆仪式吧。毕竟村落里的人家都要举行撒豆仪式，想让灵梦挨家挨户上门服务的话，几重存在都不够用啊。”
“啊，原来如此……确实是这样。”
我理解到了，毕竟这和日期不确定且不太容易重合的红白事不一样。
“但是，慧音小姐，在幻想乡里，撒豆仪式所包含的‘不使鬼接近’这一目的，在外界的我们看来，应该有着更加重大的意义吧？在幻想乡里鬼是实际存在的吧？”
被莲子问及，慧音小姐略感意外地眨了眨眼，然后自言自语道：“——这样啊，原来你们还不知道啊。”
“幻想乡里，是没有鬼的哦。”