【短篇小说】荷鲁斯之乱 - 断忆之室 The Chamber at the End of Memory

THE CHAMBER AT THE END OF MEMORY
断忆之室
作者：James Swallow
译者：塔西佗
夜幕已不再降临于帝国皇宫的领地之上。
当泰拉之日沉落于古老的喜米拉齐亚山脉（Himilazian Range）的参差山峰之后的时候，一千个更小的星星被点亮，将这个巨大的辖区沐浴在刺目的白光中，如此遥控奴隶、铁匠和碎石机方能辛勤劳作。高高漂浮于胜利大殿（Hall of Victories）之上，再沿着堂皇大区（Sprawl Magnifican）向下，一支携带着巨大的流明灯阵列的自动飞船船队确保着白昼永不结束，那白热之光一路洒向下侧大陆坡（Katabatic Slopes）和请愿者之城（Petitioner’s City）的外围边缘。
他那金色的甲胄在无垠的光亮中闪闪发光，原体罗格·多恩视察着他所设计的庞大围城作业的进程。他那棱角分明的面容阴沉又警惕，他正站在一个圆盘一样的反重力平台上。
多恩唯一的陪伴是一个机械奴仆。这器物的样子像一只鸟类，某种鹰，它的背上背着一个竖立的椭圆框，像是一个镜框。它的周围没有玻璃；相反它闪烁着摇曳的蓝光，在多恩沿着平台边缘移动的同时在他面前投射出全息窗格。帝国之拳时而会进入全息投射，进行一项调整或改变一个数据点。即使在这终末阶段，总有细节需要他的个人关注。
两块石板间间隙的微小差错可能会打开一道裂缝，令一面盾墙陨落。一个在错误位置被忽略掉的小数可能会在一场激烈的突击中令一门宏炮的弹仓空空如也。
莫要留下任何意外。对于多恩来讲，这些话已成为他的符咒。所有地点皆需防守。所有门道皆需上闩。他的注目之下将毫无缺陷。他为此立下誓言，过去的每一个黄昏他都再次确认这誓言，与此同时那他离格兄弟的入侵正无情地逼近。
狼神荷鲁斯，愿他永遭憎恨，很快就会来到帝国皇宫，直接挑战他们的父亲，帝皇。多恩知道那个时刻近在咫尺；他能在他那基因强化的鲜血与骨骼中感受到。当荷鲁斯那些凋零的舰船遮蔽泰拉的天空，释放出叛徒及其结盟的怪物之时，多恩装甲靴下的这些墙壁将会击退他们。整个帝国没有任何要塞——即便是帝拳强大的星际基地“山阵”号——有如帝皇皇宫的堡垒这般固若金汤。
至少它是够用的，如果我的工作得以及时完成的话。我只能希望它是够用的。多恩坚定地怀着这般思想，同时他指引平台将他带向北边，前往天鹰塔（Tower Aquilane）的方向。机械奴仆跟随着原体，移向圆盘的安全栏处。他作出更多批注，将大批石匠和炼铁人在内部花园的任务重新移向西部方院的一系列反泰坦堑壕的活动。
太多作业落后于计划。太多事情偏离了预期。当然，有些事件是可以预料到的，但多恩清楚意外、失误和蓄意破坏之间的区别所在。
在早先数月里曾有过扰乱建造的公开袭击，由被多恩那离格兄弟欺骗的狂热者发动的对机器和人员的攻击。帝国之拳和禁军卫队从那时起便将这般放肆行径大部分平息，但一个人不需要驾驶着满载的钷油船冲向建筑场所以摧毁一项作业。细微的干扰，在恰当位置的微小举措，便会造成巨大的后果。一批错误运输的金属。一大批没被喂饱的奴隶。一次对蓝图产生几度不准确的测量。在泰拉首都筑防这般宏大规模的建造项目中，这些事情会被证明是极具毁灭性的。