童妖奇譚/中惠光城 部分简介翻译

待宵姬/川姬
在浅沙花盛开的河边，川姬等待着那已经无法回忆起的重要的人，据说看到她的男子都会被她的美貌所吸引，有些
人甚至因此
丧了命。其实夺人性命并非她的本意。
她是在《吃茶中》出现
的，是爱
上了鬼
（男孩）
的人类女孩萤
后来
的形态。（那男孩）是没有吞噬
人类萤而
死去的鬼，
是
生命最后都还保留着人心
、深爱着人类的鬼
。
最终
病魔的诅咒变成了祝福，萤的病被一股不可思议的力量给治好了。但是只有萤自己活了下来，一心思恋着心里的
男孩
，
却不能
死去，在强烈的思念下最终
化身
成了妖怪……
恸哭之社/犬神
犬神
世代做为某家的式神而被祭祀着，
却
爱慕
着作为贡品的巫女，而巫女自己也被吸引，
同时
爱上了犬神。不过没法专心祈祷
的巫女因此让
家道中落。巫女对于自己输给欲望，没能尽
好本职
而感到悔恨，最终背负责任的巫女投泉自尽。失去了心爱的人的犬神被悲伤笼罩，在幽深的神社里带着悔恨
和
叹息、思恋着他的巫女，悲伤无法释怀，恸哭不止。
鬼灯落/鬼
被心爱的男人所背叛，
化身
成鬼的女人
，
当她还是个人类的时候，相信人类都会相思相爱，
于是便
她心爱的男人一起许下了“相爱至死，长久与共”的
誓言
，可是直到某天，她看到了自己心爱的男人
和陌生的女人在偷情，无法控制自己内心的失意、绝望和憎恶，发狂幻化成
了
鬼。当她看到人类（主要是美貌的男人或者少年），就会和他们许下约定，对于打破约定的人就会诅咒他们变成鬼，而化身成为鬼的人的生命
非常
短逝，如果不吞噬人的话就将无法继续存活。
为了解除这个诅咒，被施加诅咒的人可以和其他人许下约定，把诅咒转移给他人。但是即使解除了诅咒，原来已被施加诅咒的人也会带着灼烧之痛而慢慢去死
。总之就是没有办法
完全解除的
诅咒。她是在《吃茶中》の《契约鬼》
中
登场的女鬼。
翻译:yukinkonokonoko
转载摘编等请私信