HH36小说翻译——天堂之路（二）

第一部分
第二节
六十架舒尔加（SHU-URGA）剑尾式截击机从Kaljian号和Amujin号的机库呼啸而出，大幅俯冲来闪避它们母舰主推进器的尾流，接着便全速前进。它们之后是隆隆作响的风暴鹰炮艇，更缓慢但全副武装。袭击舰大面积分布，呈扇形散开进入猎群，向预设的袭击路线推入。
舰队栖息于它们前方，颠簸而缓慢，四周被护卫舰组成的保护层围绕。Kaljian号移动到高位面观察姿态，开启舷炮齐射来打击远处的利维坦（leviathans）。Amujin号，两艘白疤攻击舰（attack frigates）中较小的一个，则落下并在后面较远处对当地坐标系的曼德维尔点（Mandeville point）采取防御姿态。
昔班·汗向下扫视着在他指挥下的船舰布局，读入着速度、角度和内聚力并作出了他的决定。
“就像沉睡的牛群，”他发讯到，将他的拦截机呈螺旋形爬升。
在他右翼不到三十米处疾驰的术赤大笑起来，“那么我们要唤醒它们。”
第五军团虚空歼击机的箭头阵型冲破了护卫舰的外边界，速度远远超过了哨舰（picket vessels）所能追踪的范围。光矛束无害地从俯冲的截击机的上方和下方扫过，照亮了它们骨白色的底架，金色与深红的闪电标志。
指挥运输船的下船体赫然迎面而来，锈红色，被半月形的等离子推进器点亮。它那一长串附有装甲的装载单元延伸到黑暗中，如同某种巨大爬虫类的甲壳。
昔班的分遣队在正在接近的后部引擎舱室（engine-housing）的边缘底下射击，猛然转向来闪避伺服轨道炮冒出的镭射火光。锁定线框在驾驶舱前部显示屏上旋转和移动着，捕捉着上千个目标，一秒后便锁定了最有效的位置。
昔班无视了推演的结果，手动瞄准激光炮。把推进器提升到了离安全线不到一毫米的速度，他沿着虚空盾保护的侧翼轰炸，看着他的武器冲击的地方开始生成裂纹。
“发现舰桥，”昔班发讯。
他的歼击机旋转着从船体的阴影下飞出，接着便撕碎了船体钢板的前缘，在运输船的虚空盾上激起多彩的静电干扰，如同海上快艇激起的水花。其余的分遣队伴随他左右，紧紧环绕在他的两翼。
“听我指挥，”昔班下令，切换到他的歼击机的导弹控制系统。
剑尾式截击机旋转着就位，在不断袭来的镭射火焰中转向闪避，每艘都快得只留下模糊的残影。术赤开始上升，将周围的所有发射物引离至他身后，从而削弱了前方的袭击行动所承受的火力。
袭击者们清除掉了最后一块舱板，将栖息在运输舰弯曲脊柱顶端的舰桥结构暴露出来。
“标记。”
旋转的导弹发射器朝金属的水平线送去一条条氖白色的怒火。无声的爆炸蔓延开来，冲破了舰船的护盾发生器。截击机们冲破了一片爆炸的装甲板，俯冲着远离纷繁杂乱的碎片残骸。
“巧高利斯万岁（Hai Chogoris）！”术赤欢呼道，将他的歼击机以陡峭的角度推向猎群。