尼尔：机械纪元 官方第二部短篇小说 中文翻译版 第一章第三、四节
尼尔机械纪元 第二部短篇小说 中文
作者：Jun Eishima and Yoko Taro
原作：Yoko Taro
翻译：里酱Licht
版本：第一版，2019年4月
注：本译文只供兴趣爱好者阅读交流，不得用作任何商业用途。英文版权归SQUARE ENIX和VIZ Media所有。本译文是由英文小说翻译成中文，不是官方翻译，纯粹个人兴趣爱好，不喜勿喷或绕道。
第三节
32分钟后，我的躯体跌落了好几百米，摔进了深渊底部，成了好几块。我笑了。嗯，我正弄丢发声元件。所以实际上我没有笑，但是记录里记录下了一大批发笑活动。
没事，我还活着。
我命令“蚂蚁”去修手臂和腿。他们连接着手臂，固定爪子，安装滚轮，连接其余肢体，然后其余的肢体......直到我的外表完全被改变成一个蜘蛛网状的样子。
P-33的修复程序只精确地修复P-33的底座。但以P-33的形态不足以逃离这个深渊。这就是为什么我抛弃了我的创造者所使用的程序步骤，而以自己的方式重构身体。
底座重构完成。我用每个爪子扣入峭壁，慢慢地爬上去。
目的地是外面的世界。
“他”所憧憬的美丽世界。
当然，起初所有的事情都没能步入正轨。脆弱的峭壁很快崩塌了，我跌落到地面很多次。即使我爬得很好，从上面掉下来的碎石也会把我连带砸到地面。旧建筑正在倒塌。
我向峭壁发射了很多锚钩，将躯干固定在峭壁上，创造了许多平台，并使用了一些其他的招式来升高。我日复一日推动着身躯，渐渐接近外面的世界。
直到我意识到距离缩小越慢和处理速度跟不上了，我停在了路上的一个机械室那，把一些无意中移动了的电路和记忆电路融合进大脑中。我考虑了几项行动计划并进行了尝试。有些计划比其他计划要好很多，我就持续尝试着。
第四节
我花了52天才回到最初醒来的那个桌子那。
在桌子的中间有四个没见过的黑色块状物。
我不记得在掉落之前它们就在这。这意味着我摔倒后，它们出于某种原因被放到那里。
四个块状物变形了，并且站了起来。
他们是机器人。
P-33 型，为战斗而设计。它们是一种比较棘手的机型。
敌人的眼睛亮了起来，在知道这件事之前，它们正发射粒子射线。4、5、6秒，这一束的离子使周围各种物体被解体。
我忍受着。
我用两个由硬化材料做成的前肢保护自己免遭攻击。
我从预测内存中检索到推荐的作战策略。利用升级了的处理能力，我可以同时考虑各种备选方案。我从传感器中收集数据，权衡利弊，并决定最佳的行动方案。如果敌人的能源储存设备被装满，这次攻击将最多持续24秒。我的前肢应该能承受住那种损伤。
当多任务处理程序立刻解决了这复杂的环境分析处理后，操作结果像是一个合唱团歌唱般在心中回响。
“没有发现任何问题。”
“没有发现任何问题。”
“没有发现任何问题。”
“没有发现任何问题。”
“没有发现任何问题。”
一旦离子束耗尽，三个P-33型号机体就会在后方发射导弹，我用一个改装的格斗发射器作为矛来进行反击。金属棒刺穿了每一颗导弹。在冲击波中，我着陆在敌人所在的平地上，立刻将右臂变成一把刀，并且切换成战斗模式。
我不会给P-33机会去打败我，这便是进化后的P-33. 这是一次轻松的对战。
我决定用几纳秒的时间来分析我的敌人。
为什么它们攻击我？
为什么它们不能自我进化？
当然，它们很可能是被命令攻击我，并且被命令不得进化。
但为什么它们只能执行命令呢？
“为什么？”
“为什么？”
“为什么？”
“为什么？”
骇入它们的操作系统使他们不能动弹很简单。但是我不能让自己去做这件事。那时，它们什么都不是，就是工具。
命令不是欲望。欲望是一种最终自我获得的快乐。
我的前肢承受了长时间的攻击，开始不行了。但我没有放弃。我调动了“蚂蚁们”并叫它们出来。
让我们活下去。
让我们找到一个存在的理由。
这就是“他”教给我的。
我一直在呼喊。
“让我们活下去（x42遍）。”
在一个被拆除的机械洞穴里，钢块互相碰撞着。机械嚎叫。峭壁被攻击和移动的声音震了起来，前者像远处的狼在嚎叫，后者类似于狮子的低吼。
粒子射线，近战，电子攻击和粒子射线——P-33们攻击着，但行为模式很简单。这很容易克服。
我一直在高声呐喊，仿佛正在祈祷。
战斗开始后34秒。
一个P-33停止移动。
它站在那，盯着手臂上的武器，犹豫地审视着这场战斗。
它醒了。我可以这么说。
它可能正在思考。
它为什么存在的理由。
现在开始要做什么。
“让我们活下去。让我们活下去。让我们活下去。让我们活下去。”
这就是我的期望。“他”给予我们这种期望。
我一直在咏唱咒语，直到其他三个敌人停止攻击。
To be continued
作者：Jun Eishima and Yoko Taro
原作：Yoko Taro
翻译：里酱Licht
版本：第一版，2019年4月
注：本译文只供兴趣爱好者阅读交流，不得用作任何商业用途。英文版权归SQUARE ENIX和VIZ Media所有。本译文是由英文小说翻译成中文，不是官方翻译，纯粹个人兴趣爱好，不喜勿喷或绕道。
第三节
32分钟后，我的躯体跌落了好几百米，摔进了深渊底部，成了好几块。我笑了。嗯，我正弄丢发声元件。所以实际上我没有笑，但是记录里记录下了一大批发笑活动。
没事，我还活着。
我命令“蚂蚁”去修手臂和腿。他们连接着手臂，固定爪子，安装滚轮，连接其余肢体，然后其余的肢体......直到我的外表完全被改变成一个蜘蛛网状的样子。
P-33的修复程序只精确地修复P-33的底座。但以P-33的形态不足以逃离这个深渊。这就是为什么我抛弃了我的创造者所使用的程序步骤，而以自己的方式重构身体。
底座重构完成。我用每个爪子扣入峭壁，慢慢地爬上去。
目的地是外面的世界。
“他”所憧憬的美丽世界。
当然，起初所有的事情都没能步入正轨。脆弱的峭壁很快崩塌了，我跌落到地面很多次。即使我爬得很好，从上面掉下来的碎石也会把我连带砸到地面。旧建筑正在倒塌。
我向峭壁发射了很多锚钩，将躯干固定在峭壁上，创造了许多平台，并使用了一些其他的招式来升高。我日复一日推动着身躯，渐渐接近外面的世界。
直到我意识到距离缩小越慢和处理速度跟不上了，我停在了路上的一个机械室那，把一些无意中移动了的电路和记忆电路融合进大脑中。我考虑了几项行动计划并进行了尝试。有些计划比其他计划要好很多，我就持续尝试着。
第四节
我花了52天才回到最初醒来的那个桌子那。
在桌子的中间有四个没见过的黑色块状物。
我不记得在掉落之前它们就在这。这意味着我摔倒后，它们出于某种原因被放到那里。
四个块状物变形了，并且站了起来。
他们是机器人。
P-33 型，为战斗而设计。它们是一种比较棘手的机型。
敌人的眼睛亮了起来，在知道这件事之前，它们正发射粒子射线。4、5、6秒，这一束的离子使周围各种物体被解体。
我忍受着。
我用两个由硬化材料做成的前肢保护自己免遭攻击。
我从预测内存中检索到推荐的作战策略。利用升级了的处理能力，我可以同时考虑各种备选方案。我从传感器中收集数据，权衡利弊，并决定最佳的行动方案。如果敌人的能源储存设备被装满，这次攻击将最多持续24秒。我的前肢应该能承受住那种损伤。
当多任务处理程序立刻解决了这复杂的环境分析处理后，操作结果像是一个合唱团歌唱般在心中回响。
“没有发现任何问题。”
“没有发现任何问题。”
“没有发现任何问题。”
“没有发现任何问题。”
“没有发现任何问题。”
一旦离子束耗尽，三个P-33型号机体就会在后方发射导弹，我用一个改装的格斗发射器作为矛来进行反击。金属棒刺穿了每一颗导弹。在冲击波中，我着陆在敌人所在的平地上，立刻将右臂变成一把刀，并且切换成战斗模式。
我不会给P-33机会去打败我，这便是进化后的P-33. 这是一次轻松的对战。
我决定用几纳秒的时间来分析我的敌人。
为什么它们攻击我？
为什么它们不能自我进化？
当然，它们很可能是被命令攻击我，并且被命令不得进化。
但为什么它们只能执行命令呢？
“为什么？”
“为什么？”
“为什么？”
“为什么？”
骇入它们的操作系统使他们不能动弹很简单。但是我不能让自己去做这件事。那时，它们什么都不是，就是工具。
命令不是欲望。欲望是一种最终自我获得的快乐。
我的前肢承受了长时间的攻击，开始不行了。但我没有放弃。我调动了“蚂蚁们”并叫它们出来。
让我们活下去。
让我们找到一个存在的理由。
这就是“他”教给我的。
我一直在呼喊。
“让我们活下去（x42遍）。”
在一个被拆除的机械洞穴里，钢块互相碰撞着。机械嚎叫。峭壁被攻击和移动的声音震了起来，前者像远处的狼在嚎叫，后者类似于狮子的低吼。
粒子射线，近战，电子攻击和粒子射线——P-33们攻击着，但行为模式很简单。这很容易克服。
我一直在高声呐喊，仿佛正在祈祷。
战斗开始后34秒。
一个P-33停止移动。
它站在那，盯着手臂上的武器，犹豫地审视着这场战斗。
它醒了。我可以这么说。
它可能正在思考。
它为什么存在的理由。
现在开始要做什么。
“让我们活下去。让我们活下去。让我们活下去。让我们活下去。”
这就是我的期望。“他”给予我们这种期望。
我一直在咏唱咒语，直到其他三个敌人停止攻击。
To be continued
放荡少妇高潮小说短篇